29 maja 2015

Sailor Moon Crystal, IM Minako/Venus "♥ ga Tonjau Sora Dakara"

"Bo na takim właśnie niebie unosi się moje ♥"
Wykonawca: Shizuka Itou jako Minako Aino/Sailor Venus
Słowa: Aki Hata
Muzyka: Yoshimasa Inoue
English et romaji: mewpudding101



Zdecydowanie za dużo rzeczy chcę,
Ale nawet nie próbuj się ze mnie nabijać mówiąc, jaka to jestem chciwa
Miłość, przyszłość i przyjaźń -
One wszystkie są ważnymi częściami mojego szczęścia

Sailor Moon Crystal, IM Makoto/Jupiter "cherry pie"

"wiśniowy placek"
Wykonawca: Ami Koshimizu jako Makoto Kino/Sailor Jupiter
Słowa: meg rock
Muzyka: Shinya Saitou
English et romaji: mewpudding101



Wczorajsza ja, która płakała wraz z zachmurzonym niebem,
Już nie istnieje, lecz
Tak tamte krople deszczu, jak i łez
Są związane z osobą, którą jestem dziś

Sailor Moon Crystal, IM Rei/Mars "Hi no Umi"

"Morze Płomieni"
Wykonawca: Rina Satou jako Rei Hino/Sailor Mars
Słowa: Baraen Avu
Muzyka: Joou Bachi
English et romaji: mewpudding101



Dalej, nie mamy czasu na czcze gadanie
Dalej, wybieraj - nie bój się, nie wolno ci
Poskrommy płomienie prowokacją i celną ripostą;
Jedyne, co po nich pozostanie, to samotne światełko

Sailor Moon Crystal, IM Ami/Mercury "a touch of rain"

"odrobina deszczu"
Wykonawca: Hisako Kanemoto jako Ami Mizuno/Sailor Mercury
Słowa: Shouko Fujibayashi
Muzyka: Jimanica
English et romaji: mewpudding101



Pojedyncza kropla wody w moim sercu
Zmienia się w delikatny kapuśniaczek;
Nie czując pośpiechu, czekam,
Aż woda wystąpi z brzegu

22 maja 2015

Sailor Moon Crystal, IM Mamoru "Kimi no hitomi no Moonrise"

Tytuł: Kimi no hitomi no Moonrise (Wschód Księżyca w Twoich oczach)
Wykonawca: Kenji Nojima jako Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen
Słowa: Saori Kodama
Kompozycja: Toshiyuki Oomori
Kanji: J-Lyric.net


Miasto odziane w noc zapada w galaktyczną drzemkę
Wołam kogoś, kogo widziałem w swych zagubionych wspomnieniach
W tym dalekim, odległym blasku szukam odpowiedzi
Gdybym tylko w tym nostalgicznym bólu mógł znaleźć samego siebie...