15 listopada 2009

Kobato., OP "Magic Number"


Tytuł: Magic Number (Magiczna Liczba)
Wykonawca: Maaya Sakamoto



Dou sureba iin da kke
Atarimae no koto tte itsumo muzukashii na
Ureshii toki waratte
Suki na toki ni utaitai dake na no ni

Itsuka negai wa kanau to
Demo itsuka tte dore kurai?
Machikirenai yo

One two three! no aizu de ryoute hirogete zenshin ni hikari o atsumete
Doko ni aru no? Oshiete watashi ni dekiru koto
Meippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru

Hitori ni naritakute
Sukoshi dake toomawarishita kaeri no michi
Aitai hito no kao
Ikutsuka ukande kumo no naka ni kieta

Ano hi kawashita kotoba ga
Imagoro sutto shimikonde
Sukoshi itai yo

One two three! Hitotsu-zutsu tobira tataite mou ikkai mune ni toikakete
Sagashiteru no hontou ni watashi ga shitai koto
Meippai senobishita handou de yorokete
Nanjuukai furidashi ni modotte kutakuta de mo
Sonna jibun mo suki de ite agetai

Kurushikute kurushikute
Iki ga dekinaku naru toki mo
Tomarenai tomaritakunai zenbu mitodokeru made

One two three! no aizu de sora o miagete onaji hoshi kimi mo mitete
Kanjiteru yo hitori da kedo hitori ja nai tte
Meiippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru

***

Cóż powinnam zrobić?
“Normalne rzeczy” zawsze są trudne
Po prostu się śmieje gdy jestem szczęśliwa
I śpiewam zawsze kiedy chcę ale

“Pewnego dnia twoje życzenie się spełni”
Ale kiedy nadejdzie ten dzień?
Nie mogę czekać zbyt długo

Na raz, dwa, trzy! Wyciągam ręce i zbieram światło wokół mego ciała
Gdzie to jest? Powiedz mi, co mogę zrobić
Zraniono mnie z pełną mocą, biegnę z całej siły
Odbyłam ponad dziesięć podróży i płakałam a pomimo tego ciągle
Zadziwiająco wierzę w jutro

Chciałam pobyć sama
Więc zboczyłam trochę z drogi do domu
Twarz tego, którego chciałam zobaczyć
Pojawiła się na parę chwil w mej głowie i zniknęła w chmurach

Tych kilka słów, które wymieliliśmy tamtego dnia
Przesiąkły teraźniejszością
I troszeczkę bolą

Raz, dwa, trzy! Po kolei pukam do drzwi i ponownie pytam me serce
Poszukuję tego, co naprawdę chcę zrobić
Osiągnęłam pełną moc wskutek czego błądzę
I nawet jeśli będę zmęczona tym, że musiałam wracać na start więcej niż dziesięć razy
To taką siebie też chcę kochać

Nawet jeśli to boli, boli
I nie mogę oddychać
Nie zatrzymam się, nie chcę się zatrzymać dopóki w całości nie zobaczę wszystkiego

Na raz, dwa trzy! Patrzę w niebo a ty też spoglądasz na tą samą gwiazdę
Czuję, że nie jestem sama, nie jestem już sama
Zraniono mnie z pełną mocą, biegnę z całej siły
Odbyłam ponad dziesięć podróży i płakałam a pomimo tego ciągle
Zadziwiająco wierzę w jutro

VOCALOID, Len's "SPICE!"


Tytuł: SPICE! (PRZYPRAWA!)
Wykonawca: Len Kagamine



gozen yoji no CALL de me o samasu
“kinou dare doko ni ita?” nante
ii-nogare to ii wake o kougo ni
tsukai wakete tanoshin deru

“kimi dake da yo” nante ne
beta sugi… warae chau
dareka to tsunagatte itai dake?

nigakute HOT na SPICE
kimi dake ni ima ageru yo
muchu ni saseru boku no TASTE o
karada juu de kanjiite?

“choku- setsu atte kanashitai’nda”
mochi-kaketa boku no nerai atari☆
aishi-aeba dou-demo yoku naru yo?
kagi o akete LABYRINTH e

“aishiteru” da nate ne
kake-kiki dayo koi no GAME wa
ochita kou ga make desho?

nigakute amai SYRUP
boku dake ni name-sasete yo
kasa-neta hada to kimi no TASTE de
boku no koto o mitashite!

ai-suru koto o shira-nai
boku ni wa kore de choudo-ii
ai-jou nante kitsuyou to shinai
koi no hou ga raku desho?

nee, boku no SPICE
kimi dake ni ima ageru yo
muchu ni saseru boku no TASTE o
karada juu de kanjite!

***

Budzi mnie telefon o czwartej nad ranem
„Z kim byłeś i co wczoraj robiłeś?” zapytałaś
Wybieram między wymówką a wykrętem
Bawię się używając ich.

„Jesteś tylko ty” powiedziałaś
Ale banał… Rozśmieszasz mnie.
Chcesz tylko być z kimś w związku?

Gorzką i gorącą Przyprawę
Dam ją teraz tylko tobie
Mój smak, który cię odurza
Czujesz go swym ciałem?

„Chcę się spotkać w cztery oczy”
To sugestia na którą czekałem☆
Jeśli się wzajemnie kochamy to nic się nie stanie?
Otwórz drzwi do labiryntu

„Kocham cię” czy coś takiego
To strategiczna, miłosna gra
To, któremu się nie uda – przegra, racja?

Gorzko słodki Syrop
Pozwól go spróbować tylko mnie
Smakiem swego ciała, gromadzącym się na twej skórze
Zaspokój mnie!

Nic nie wiem o kochaniu
I to mi wystarcza
Nie potrzebuję czegoś takiego jak miłość
Pożądanie jest łatwiejsze, prawda?

Hej, moją Przyprawę
Dam ją teraz tylko tobie
Mój smak, który cię odurza
Czujesz go swym ciałem!

14 listopada 2009

Axis Powers Hetalia, ED "Marukaite Chikyuu" ver. France


"Narysuj kółko - to Ziemia!"
Wykonawca: Onosaka Masaya jako Francja




Nadrabiam zaległości.

***

Ne ne Papa WAIN (wine) wo S'il vous plaît
Ne ne Maman Ne ne Maman
Mukashi tabeta POTOFU no Ano aji ga wasurerarenai'n da

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore FURANSU

Marukaite chikyuu, Jitto mite chikyuu
Hyottoshite chikyuu Ore FURANSU

Aa hitofude de Mieru subarashii sekai
Utsukushii YURI to SHANSON ga koibito sa

[Kimi-tachi ga kutsuroideru yuuga na KAFE wa
Ore ga hajime ni tsukutta no sa]

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore FURANSU

Marukaite chikyuu Hattoshite chikyuu
Funzorikaete chikyuu Ore FURANSU

Aa hito nikomi de Nakeru shiawase no RESHIPI [tsubu MASUTA-DO to gan'en da ne]
DINA- wo sumasete mankitsu da KYABARE- •NAITO•SHO-

Hé hé frère BOJORE- wo s'il vous plaît
Tsuide ni sœur tsuidekurenai ka
Oi oi pépère Heiwa ga ichiban
Hi hi bébé [Kimi mo ichiban sa]
Ne ne papa BORUDO- mo s'il vous plaît?
Ne ne maman, Ne ne maman
Mukashi ni tabeta POTOFU no Ano aji ga wasurerarenai'n da

OMURETSU fuwafuwa MON•SAN-MISHERU

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore FURANSU

Aa hitofude de Mieru subarashii sekai
Utsukushii YURI to SHANSON ga koibito sa

Aa sekaijuu ni Nemuru shiawase no RESHIPI
OPURA mo BAREE mo saikou sa Mi ni kite ne

***

Hej, hej Tato, wino proszę
Hej, hej Mamo,
Hej, hej Mamo
Nie mogę zapomnieć smaku tego pot-au-feu*, które jadłem wczoraj

Narysuj kółko - to Ziemia! Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia! Jestem Francja

Narysuj kółko - to Ziemia! Dobrze się jej przyjrzyj - to Ziemia!
Nagle to Ziemia! Jestem Francja

Aaach, jaki wspaniały światy można zobaczyć za tylko jednym pociągnięciem pędzla!
Przepiękne lilie i chanson** są tu kochankami

"Te przyjemne eleganckie kafejki, które u siebie masz...
Wiesz, to ja je wymyśliłem"

Narysuj kółko - to Ziemia! Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia! Jestem Francja

Narysuj kółko - to Ziemia! Cofnij się - to Ziemia!
Połóż się - to Ziemia! Jestem Francja

Aaach, z jednego tylko garnka pochodzi przepis dzięki któremu popłaczesz się ze szczęścia (Dodajmy ziaren musztardy i soli, dobrze?)
A po wspaniałym obiedzie - nocny kabaret

Hej, Hej Bracie, Beaujolais*** proszę
Mogę cię prosić byś nalała, Siostrzyczko?
Dziadku, porządek to jest to
Hej, hej skarbie - też jesteś najlepsza
Hej, hej Tato, Bordeaux**** proszę
Hej, Hej Mamo, Hej, Hej Mamo
Nie mogę zapomnieć smaku tego pot-au-feu, które jadłem wczoraj

"Omlety na Mont Saint-Michel***** są puszyste i delikatne."

Narysuj kółko - to Ziemia! Narysuj kółko - to Ziemia!
Narysuj kółko - to Ziemia! Jestem Francja
Aaach, jaki wspaniały świat można zobaczyć za tylko jednym pociągnięciem pędzla!
Przepiękne lilie i chanson są tu kochankami

Aaach, na świecie śpi gdzieś przepis na radość!
Nasza opera i balet są najlepsze: zapraszam!

***

* francuska odmiana duszonego mięsa
** fr. "piosenka"
*** rodzaj trunku...
**** ...i to też
***** jedno z najpopularniejszych miejsc serwujących omlety we Franji

Naruto: Shippuuden, OP1 "HERO'S COME BACK!!"


Tytuł: HERO'S COME BACK!! (Bohater powraca!!)
Wykonawca: nobodyknows+
Na życzenie MoniSIa


Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?

Karadajuu furuwasu shindou ni
hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me
Kawarazu yuru ga nutsukamu story Come on!!

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made

Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta
tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men

Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tsukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real

Faito maido i'm proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou
Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!

***

Odległy głos, który daje mi wskazówki
Powoli ludzie, których jednoczy ta sama idea, zaczynają wstawać
Obalmy wszystkie codzienne i bezbarwne rzeczy
Jestem gotów, jesteś gotów?
Moje ciało przezywają dreszcze
Słychać potężne kroki
Cały czas wzruszają, wzywają mnie;
Ścigam tą zmieniającą się i drżącą historię! Dalej!

Wstańcie wszyscy, dzisiaj jest najlepszy czas by się poderwać!
Nie przestajesz gdy cię widzę, łowco prędkości
Każdy odczuwa to przyciąganie YEAH!! (Dalej!)
Wszyscy podnieście ręce, nasz długo oczekiwany bohater powraca!!
Podnieście palce i odliczajcie !!
Dalej, 3-2-1, zróbcie hałas!

Co zrobisz, co zrobisz?
Wytnij ten nieustannie dzwoniący dźwięk
To większy szok niż Deja Vu
Okrutnie przeszywa moje ciało, łamie je
Daj głośniej! (Daj głośniej!) Hej, słyszycie?
Krzyczałem to od wczoraj!
To będzie się zmieniać aż do tajemniczego jutra!
Do momentu gdy moje uczucia się nie wyleją!

Oczekiwany pokaz, gdzie przeznaczenie rozkwita i więdnie,
Zbliży nas do zwycięstwa czy porażki?
Dziś nawet gdy siedzę upadam
Wytrzyj krew i pot
Twoje życzenia, twoja duma, są wszystkie zgromadzone na twych plecach
Więc nie miej litości
Utrzymuj swój potencjał mentalny

Wygląda na to, że wszyscy, nawet koty, czekają na bohatera
Zobaczyłem romantyczny lot w jedną noc
Czy to nie wspaniałe? To nie tak
Kop w narożnik, jeszcze nie masz dość?
Zawsze będę chronił te wszystkie inne, chłodne osobowości
Jak Terminator
Czwarty raz, piąty raz wstańcie! Ważny moment (Leć wysoko, yeah!)
Mogę wam wszystko o tym opowiedzieć.

Wstańcie wszyscy, dzisiaj jest najlepszy czas by się poderwać!
Nie przestajesz gdy cię widzę, łowco prędkości
Każdy odczuwa to przyciąganie YEAH!! (Dalej!)
Wszyscy podnieście ręce, nasz długo oczekiwany bohater powraca!!
Podnieście palce i odliczajcie !!
Dalej, 3-2-1, zróbcie hałas!

Jesteś gotowy na trochę ryzyka?
Musisz wstawać nie ważne ile razy upadniesz (Wsiadaj)
To nie jest spisek to tylko sesja cienka jak papier
Zdławione uczucia zamienią się w kryształ
Kontynuacja serialu wyprodukowanego w człowieku
Płonie jak ogień z Yoshiwary
Nieskończona przyszłość podupada w codzienność
Jeżeli coś jest zbyt głupie nie rób nic tylko się śmiej

Wiatr wieje potężnie ale ja i tak nie stracę głowy,
To owija mnie za każdym razem gdy to spotykam
Niezliczone ilości razy przygotowywałem się do tej bitwy
Jeżeli to jest droga do walki moje ciało ją widzi
Pretensje z jednej nocy, dwóch nocy
Rzeczy, które chcemy chronić są różne więc pomachajmy białą flagą
Moje oczy tęsknią za słońcem, znam tylko cień
Nie będę słuchał wymówek, to jest prawdziwe!

Jestem dumny z każdej walki
Od startu do mety, jeszcze niczego nie straciłem
Nie ma tu „tak” lub „nie”, jeszcze kiedyś będziemy się śmiać
W jednej chwili zostało to rozstrzygnięte, ruszajmy partnerze

Podnoszące się okrzyki staną się twoją odwagą
Więc wstań nie zważając na ból
Na pewno w końcu będziemy się śmiać
Wszystko zostanie zniszczone w zwycięstwie i wiwatach

Wstańcie wszyscy, dzisiaj jest najlepszy czas by się poderwać!
Nie przestajesz gdy cię widzę, łowco prędkości
Każdy odczuwa to przyciąganie YEAH!! (Dalej!)
Wszyscy podnieście ręce, nasz długo oczekiwany bohater powraca!!
Podnieście palce i odliczajcie !!
Dalej, 3-2-1, zróbcie hałas!