"Rzeka na Nocnym Niebie"
Wykonawca: Okiayu Ryotaro jako Kuchiki Byakuya
To tekst tworzy piosenkę. W tym wypadku bardziej przemawia do mnie wersja tej piosenki, która jest przetłumaczona kompletnie źle. Szkoda... anywho: wersja poprawna, a przynajmniej z bardziej zaufanego źródła.
***
Kanashimi no iro o oshiete iru you na
Shizuka na yozora ni
Kizukanu to shitara
Kizukasete hoshii
Shirubeki subete o
Tooku ni mieru nuguenu namida
Mamorikirenai kotoba ga hibiku
Sekai ga owaru nara
Sono toki ni wa wakaru darou ka
Kotae o shiranu mama hitotsu mune o tojita
Kanashimi no oto ga kikoenai you na
Sewashii sekai ga
Mukiau koto o toozakeru nara
Sukoshi kobameru odayaka na hibi
Subete o tsuranuite
Tsuyoku arou kokoro midasazu
Saigo no negai sae kanaerarenu yoru ni
Yozora ni azukete wa
Tojita mama no kokoro no kawa wa
Dare ni mo shirarezuni shizuka ni kagayaite
Sekai ga owaru nara
Sono toki ni wa ieru darou ka
Afureru omoide o nazoru you ni tsugeyou
Hitomi ga kasanatte hitotsu mune ni saita
***
Tak jakby uczono mnie barwy smutku
Na spokojnym nocnym niebie
Jeśli nie rozumiesz
To chciałbym żebyś zrozumiała
Wszystko co powinnaś wiedzieć
Z daleka dostrzegam twoje nieotarte łzy
Rozbrzmiewają słowa, których nie jestem w stanie powstrzymać
Gdyby miał się skończyć świat
Wiem, że wtedy zrozumiałabyś, że
Bez odpowiedzi moje samotne serce pozostaje zamknięte
Szalony świat idzie naprzód
Jak gdyby nie słyszał dźwięku smutku
Jeśli spotkanie twarzą w twarz wciąż nie wchodzi w grę
To odmówię sobie trochę spokoju z każdego dnia
Przenikając wszystko
Niezachwiane serce nie ugnie się
Nawet w noc gdy nikt nie spełni ostatniej woli
Polegając na nocnym niebie
Rzeka mojego zapieczętowanego serca
Cicho zalśniła bez czyjejkolwiek wiedzy
Gdyby miał się skończyć świat
Wtedy na pewno mógłbym ci to powiedzieć
Jak w pogoni za niezliczonymi wspomnieniami, powiem ci, że
W twoich oczach odbijał się kwiat samotnego serca
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz