Wykonawca: Keiko Yashinari
English et Romaji: In My Heart
Ans. MIMIKS
Pewnego dnia rozbłysnąć; wiara to wiara, nic ponad to,
Ale na razie daje mi odwagę, by żyć
Niesiona przez wiatry stare jak świat,
Szukam po omacku śladów jutra;
Ciemność ogarnia świat i jedyne co mam pod dostatkiem,
To kolejne zmartwienia
Nigdy nie zapomnę,
By sięgać ręką po szczęście;
Najważniejsze to nigdy się poddawać
Za morzem łez
Odnajdę przejrzyste uczucia, ja to wiem
Pewnego dnia... A wtedy nieugięta przyszłość
Wskaże marzeniom drogę ku światu pełnemu blasku
Chmury zasłaniające gwiazdy przypominają
Zablokowaną drogę w oddali;
Siła, którą wkładam w życie,
Właśnie tajemnicy zostaje poddana próbie
Nawet smutek na granicy rozpaczy
Stanowi dar z niebios;
Życzeń nie spełni bezczynne czekanie
Za morzem łez
Odnajdę przejrzyste uczucia, ja to wiem
Pewnego dnia... A wtedy nieugięta przyszłość
Wskaże marzeniom drogę ku światu pełnemu blasku
By móc dzielić się z radością
Z kimś, kogo spotkałam dzięki losowi,
Będę iść naprzód, z brzaskiem jako przewodnikiem
Nigdy nie zapomnę,
By sięgać ręką po szczęście;
Najważniejsze to nigdy się poddawać
Pewnego dnia rozbłysnąć; wiara to wiara, nic ponad to,
Ale na razie daje mi odwagę, by żyć
***
Itsuka kagayaku shinjiru koto ga sou
Ima watashi ni ikiteru yuuki wo kureru kara
Jidai to iu kaze ni fukare
Asu wo tesaguri shite iru
Hirogaru yami mayou dake ga
Mata komiagete kuru kedo
Donna toki mo wasurenai
Shiawase wo tsukamu niwa
Akiramenai koto ga ichiban taisetsu dane
Kitto mitsukeru mabushii kimochi
Namida mno umi wo koeta toki
Itsuka mitsukaru yuruginai mirai ga
Hikari michita sekai e to yume ga tadoritsuku
Haruka michi wo saegiru youni
Kumo ga hoshi tachi kakushite
Ima watashi no ikiru tsuyosa
Tameshite iruyo hisoka ni
Afuredasu kanashimi sae
Sora kara no okurimono
Machitsuzukeru dake ja negai wa kanawanai yo
Kitto mitsukeru mabushii kimochi
Namida mno umi wo koeta toki
Itsuka mitsukaru yuruginai mirai ga
Hikari michita sekai e to yume ga tadoritsuku
Yorokobi wo wakeau tame
Meguri aeta dareka to
Yoake wo mejirushi ni massugu aruite yuku
Donna toki mo wasurenai
Shiawase wo tsukamu niwa
Akiramenai koto ga ichiban taisetsu dane
Kitto kagayaku sonna omoi wo
Kokoro no naka ni dakishimeru
Itsuka kagayaku shinjiru koto ga sou
Ima watashi ni ikiteru yuuki wo kureru kara
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz