Mahou Shoujo Ikusei Keikaku, IM Ruler & Swim Swim "BETRAYAL"

"ZDRADA"
Wykonawca: Yoko Hikasa jako Ruler oraz Inori Minase jako Swim Swim
Słowa i kompozycja: Yairi
English et Romaji: MGRP Translations



RULER:
Zawsze mierzę najwyżej jak się da;
W końcu w kolejce po rozum stałam pierwsza!

Poza moimi życiowymi mottami nie liczy się nic więcej;
Rozkazuję ci...!

Tylko dlaczego nie są w stanie osiągnąć pełni swego potencjału?
Czy wiecznie muszą otaczać mnie idioci?

Heeej!

Na przyjaciołach nie można polegać!
A wytrwać z kimś w związku po prostu się nie da!

Lecz nawet głupcy w końcu rozwijają skrzydła!
Dlatego, moi poddani, słuchajcie się mnie!

SWIM SWIM:
Uczyłam się w swych snach;
Wszystko, co mi mówiła, uznawałam za słuszne

Nieważne o czym, wysłuchiwałam wszystkiego,
Lecz teraz wiem, że to wciąż za mało

Zniszczę, rozedrę na strzępy wszystko
A potem
Będę taka jak ty...

Heeej.

Od zawsze pragnęłam stać się księżniczką;
Wiary w siebie - tego chcę zasmakować

Przysięgam chronić sens twych słów
I w ich myśl zgładzę wszystkich

RULER:
Czemu jesteś taka smutna? Powiedz mi.

SWIM SWIM:
Czy po wszystkim będę w stanie bez wyrzutów spojrzeć w lustro?

~Instrumental~

SWIM SWIM:
Zniszczę, rozedrę na strzępy wszystko
A potem
Będę taka jak ty...

RULER:
Heeej!

Na przyjaciołach nie można polegać!
A wytrwać z kimś w związku po prostu się nie da!

Lecz nawet głupcy w końcu rozwijają skrzydła!
Dlatego, moi poddani, słuchajcie się mnie!

RAZEM:
Od zawsze pragnęłam stać się księżniczką;
Wiary w siebie - tego chcę zasmakować

Przysięgam chronić sens twych słów
I w ich myśl zgładzę wszystkich

I w ich myśl zgładzę wszystkich

***

RULER:
Dare yori mo... Sugureta Soshitsu-to
Kashikosa wo Awase motte umareta

Toutoi mono wa watashi no kotoba da!
Meijiru wa nan no mo kou ni

Doushite kachi mo nai?
Yatsu ni... tsukiawanakereba naranai no

Neee

Tomodachi nante iikagenn na!
Kankei nante arienairu!!

Baka demo sukoshi mashi ni nau kara
Dakara, sawa-tachi ni SHITAGAE!!!


SWIM SWIM:
Yume no naka... oshiete moratta
Watashi demo... ii toshite shimatta

Nandemo iu koto kiiteru dake de wa
Mou ima wa monotari nai

Subete wo owaraseta
Ato wa
Watashi ga anata ni nareba ii!!!

Neeee

Akogarete ita ohime-sama ni
Jibun jishinga nareru youni

Anata no kotoba mamori nagara
Minna! Nemurasete! Shimaou!


RULER:
Naze... kara... sugushi kanashiina?

SWIM SWIM:
Itsu... kara... kono kokoro raku ni naru no ka na?


~Music~


SWIM SWIM:
Subete wo Owaraseta
Ato wa
Watashi ga anata ni nareba... ii!!!

RULER:
Neee

Tomodachi nante iikagenn na!
Kankei nante arienairu!

Baka demo sukoshi mashi ni nau kara
Dakara, sawa-tachi ni SHITAGAE!!!


RAZEM:
Akogarete ita ohime-sama ni!
Jibun jishin ga nareru youni
Anata no kotoba mamori nagara
Minna! Nemurasete! Shimaou!
Minna! Nemurasete! Shimaou!