2 grudnia 2009

VOCALOID, Luka's "THE 'WANDERLAST'"


Tytuł: THE "WANDERLAST
Wykonawca: Luka Megurine



"Wanderlast" można przetłumaczyć jako "ostatnią wędrówkę" ale jest też homonimem "wanderlust" czyli "zamiłowania do wędrówki".

***

„Futa tabi ni detaku naru yō ni hito wa minna
Nemeru basho o monomeru mono dato”
Kimi wa iu kedo

Boku ga „shūmatsu” o shitta toki ni wa koko wa mō
Atatakaku mo samuku mo nai sokudo de ochite ita

„Kami-sama’ ga moshimo ita toshitemo
Ooki na sora afureru kodo no niji kakete kurenakute mo ii
„Tada hitotsu nagai o kakeru toshitara…?”
Kimi no moto e „uta” o todoketai
Meguru meguru saigo no melody

Kimi ga waratte kureru no nara
boku wa kiete shimatte mo kamawani kara
Kimi ga namida no umi ni mi o nagete mo
Nigiri shimeta te hanasanai kara

Shiroi uso darake no sekai nate mō
Kiete shimatte mo kamawani kara
„Tabi no owari no yume ni mita mono ni boku wa –
Naremasu yō ni, naremasu yō ni”

Owaranai uta o utaō boku ga owatte shima mae ni...

***

„To jak ochota by odbyć podróż
Wszyscy pragną miejsca by odpocząć”
Powiedziałeś

Ale kiedy poznałam „Koniec”
To miejsce spadało już z ni ciepłą ni zimną prędkością

Nawet jeśli „Bóg” istnieje
Nie ma potrzeby by umieszczać miliony tęcz ma rozległym niebie
„Gdybym miał tylko jedno życzenie…?”
Chciałabym dać ci „Piosenkę”
Krążącą, krążącą ostatnią melodię

Jeśli tylko byś się uśmiechał
Nie przeszkadzałoby mi to, że za chwilę zniknę
Jeśli tonąłbyś się w morzu łez
Nigdy nie wypuściłabym cię z uścisku

Nie przeszkadzałoby mi zniknięcie świata
Otulonego białym kłamstwem
„To co widziałem w śnie o ostatniej wędrówce, chciałbym -
Stać się tym, stać się tym”

Zaśpiewajmy niekończącą się piosenkę nim dosięgnę końca…

1 grudnia 2009

Nodame Cantabile

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- Allegro Cantabile Sound (OP)
- Sky High! (Pari Hen OP)
- Manazashi ☆ Daydream (Finale OP)

ENDING
- Konna ni chikaku de... (ED1)
- Sagittarius (ED2)
- Tōkyō et Pari (Pari Hen ED)
- Kaze to Oka no Ballad (Finale ED)

Nodame Cantabile, ED1 "Konna ni chikaku de..."


Tytuł: Konna ni chikaku de... (Z tak bliska...)
Wykonawca: Crystal Kay




Koi ga setsunai to
Sugu soba de kizuita ano yoru
Datte hoka no dare yori
Anata no koto o shitteru kara

Itsumo no sarigenai
Yasashisa sae kono mune o shimetsuketeku

Konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
Dōshite dōshite tada no tomodachi na no
Donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo
Tsutaerarenai you don't understand
I'm so in love with you

"Genki nai yo ne?" to
Anata kara iwareta shunkan
Namida kakusu akubi de
"Nebusoku ka na?" tte ii wake shita

Ichiban daisetsu na
Hito ni uso o kasaneteku ima no watashi

Mainichi mainichi mune ga kurushii kara
Ikutsumo ikutsumo nemurenu yoru o koe
Hajimete hajimete deatta ano hi ni mata
Modoreru no nara ii no ni
I'm so in love with you

Aishiteru to tsugetara kitto
Mou nidoto egao ni wa modorenai kamo shirenai
Keredo mo tomodachi no mama tsukuriwarai wa
Kore ijyou watashi dekinai kara

Honto wa honto wa zutto suki datta no
Itsudemo itsudemo aishi tsuzuketa no
Anata ni anata ni todoketai kimochi o
Aoi sora e to sasayaita
I'm so in love with you

Konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
Dōshite dōshite tada no tomodachi na no
Donna ni donna ni tsuyoku omotte ite mo
Tsutaerarenai you don't understand
I'm so in love with you

***

Miłość jest bolesna
Zauważyłam to tamtej nocy gdy byłeś przy mnie
Bo znam cię
Lepiej niż ktokolwiek inny…

Nawet twoja codzienna życzliwość
Sprawia, że czuję ucisk w piersi

Z tak, z tak bliska patrzę na ciebie
Dlaczego, dlaczego jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Nieważne jak, nieważne jak silne są me uczucia
Nie dosięgają cię. Ty tego nie rozumiesz
Tak bardzo cię kocham

"Dobrze się czujesz?" zapytałeś
I w tamtej chwili
Ziewnęłam by ukryć łzy
"Chyba się nie wysypiam, nie?" to była moja wymówka

Zwiększa się ilość kłamstw opowiadanych
Tej najdroższej osobie, taka teraz jestem

Każdego dnia, każdego dnia mą pierś ściska ból
Pokonuje niezliczoną, niezliczoną ilość bezsennych nocy
Dzień naszego pierwszego, pierwszego spotkania
Bardzo chciałabym do niego wrócić
Tak bardzo cię kocham

Gdybym powiedziała „Kocham cię”
Zapewne już nigdy nie potrafiłabym się uśmiechnąć
Ale kontynuować to jako przyjaźń z fałszywymi uśmiechami
To koniec, dłużej tego nie zniosę

Prawda jest taka, prawda jest taka, że zawsze cię kochałam
I zawsze , zawsze kochać będę
Do ciebie, do ciebie chcę wysłać te uczucia
Wyszepce je niebieskiemu niebu
Tak bardzo cię kocham

Z tak, z tak bliska patrzę na ciebie
Dlaczego, dlaczego jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Nieważne jak, nieważne jak silne są me uczucia
Nie dosięgają cię. Ty tego nie rozumiesz
Tak bardzo cię kocham

Magic Knight Rayearth, OP3 "Hikari to kage o dakishimete mama"


Tytuł: Hikari to kage o dakishimete mama (Wciąż tuląc światło i ciemność)
Wykonawca: Naomi Tamura


Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
Sutekirenai yume wo oikakete hokori takaku ai wa yomigaeru

Yuuyake no iro ga setsunaku kireide
Tozashiteita kokoro no umi ni koboreta namida

Kagayaki wa nidoto
Modoranai ashita fuku kaze no youna jiyuu ga hoshii

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
Sutekirenai yume wo oikakete itsuka mitsuketai
Hateshinaku hirogaru mirai wo

Tatakau mainichi Surechigau
Hello, Good-bye
Kizitsukenai youni aruiteyuketara iinoni

Sora ni hourinageta kibouga ameagari nanairo no niji wo egaite

Mune no oku de furueteru ai ga kowaresou ni naru tokimo
Inoru kimochi wo wasurenaide
Itsumo todoketai
Shinjiteru mienai mirai wo

Kimi ga oshiete kureta sono hakanasamo sono tsuyosamo

Mune no oku de furueteru kanashimi wo koete shimaitai
Yowai kokoro ni makenai youni ai wo mamoritai

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
Sutekirenai yume wo oikakete hokori takaku ai wa yomigaeru
Kagayaku mirai ni

***

Ciągle tulę światło i ciemność drżące w mej piersi
Miłość odradza się pełna dumy, goniąc za snem, którego nie można odrzucić

Kolory zachodu słońca są zarazem smutne i piękne
Do zamkniętego morza w mym sercu wpadła łza

Jasność już nie powróci
Chcę być wolna jak wiatr, który będzie wiać jutro

Ciągle tulę światło i ciemność drżące w mej piersi
Goniąc za snem, którego nie można odrzucić, chcę pewnego dnia znaleźć
Przyszłość, która będzie trwać wiecznie

W dni pełne bojów rzucaliśmy sobie tylko „cześć” i „do zobaczenia”
Byłoby wspaniale gdybyś poszedł i nic ci się nie stało

Nadzieja rzucona nie niebo stworzy tęczę po deszczu

Nawet jeśli krucha miłość drży głęboko w sercu
Nie zapomnę uczucia towarzyszącego modlitwie
Zawsze chciałam ci przynieść
Niewidzialną przyszłość w którą wierzysz

Nauczyłeś mnie tej krótkotrwałość i tej siły

Chcę przezwyciężyć smutek, który drżący głęboko w mej piersi
Chcę chronić miłość więc nie przegram ze słabym sercem

Ciągle tulę światło i ciemność drżące w mej piersi
Miłość odradza się pełna dumy, goniąc za snem, którego nie można odrzucić
W kierunku świetlanej przyszłości