"Droga po Zwycięstwo"
Wykonawca: Drużyna Hakogaku
English et Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokochii Tetsu-kun
Gdy zamykam oczy, widzę światło;
W pogoni za powidokami,
Wskakujemy w sam środek wichury
Na tym świecie liczy się tylko jedno
Zwycięstwo i jego tylko chcę
Nie zdradzając śladów cichutkiej pasji, która wypełnia moje serce,
Z całych sił zaciskam palce wokół swojej dumy
Szybciej i szybciej, każdego dnia!
To wielki bój, od którego padają mięśnie
Postaw się, postaw się, by osiągnąć cel!
Nim mój krzyk nie wzruszy mnie całego z sercem na czele,
Nie ustanie; a jego treścią będzie "pochwyć marzenie"
Rozpal duszę
Wypolerowaną na błysk i wyjdź z szeregu;
Nim światło rozproszone na błękitnym niebie
Nie stopi się targane wichurą,
Utkwij wzrok w oddali, w ten jeden wyznaczony punkt
I biegnij co sił w nogach
Ciągnącą się, nieskończoną Drogą do Zwycięstwa
Tylko jedna rzecz cię nie zdradzi:
Liczba pór roku, które minąłeś po drodze
"Wiara w siebie to podstawa" i tyle starczy
Pędź naprzód, dając z siebie wszystko
Szybciej i szybciej, dzień po dniu!
Gdy stoisz na podium...
Postaw się, postaw się, by osiągnąć cel!
... Czujesz się pełen życia, tak po prostu,
Że aż serce wyje ci jak dzikie
Zachowaj duszę
Wypełnioną po brzegi dyscypliną i ruszaj;
Drogi na twoich policzkach
Wyryły łzy przelane w przeszłości
Pędź naprzód, na skrzydłach silnej woli
Masz jeszcze siłę, by dotrzeć
Dalej, dalej, dalej, o wiele dalej
Z mieszanki adrenaliny i instynktu
Uczyń olej napędowy;
Wejdź do gry i nie zatrzymuj się
Nim nie dotrzesz do tego odległego celu, gdzie czeka na ciebie zwycięstwo
Rozpal duszę
Wypolerowaną na błysk i wyjdź z szeregu;
Nim światło rozproszone na błękitnym niebie
Nie stopi się targane wichurą,
Utkwij wzrok w oddali, w ten jeden wyznaczony punkt
I biegnij co sił w nogach
Ciągnącą się, niekończącą Drogą do Zwycięstwa
***
Hitomi tojireba mieru hikari ga aru
Zanzou wo oikake
Kaze ni tobikondeku
Kono sekai ni hitotsu dake no
Eikou hoshii mono wa sore dake
Shizuka na jounetsu dare ni mo misezu ni
PURAIDO nigirishimeru
Step up, Step up, Day by Day!
Shibireru hodo no kakehiki
Break down, Break down, Get my dream!
Kokoro ga furueru hodo
"Yume wo tsukami tore" to sakebu
Migaki nukareta
Tamashii moyashite fumidase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsuzuku Glory Road
Tsumi kasaneta kisetsu no kazu dake wa
Uragiru koto wa nai kara
"Jibun wo shinji nuku" sore dake de ii
Chikara no kagiri fumi kome
Step up, Step up, Day by Day! Shoubu wo shitomeru shunkan
Break down, Break down, Get my dream!
Tamaranaku "ikiteru" to
Kokora ga atsui hodo sakebu
Kitae nukareta
Tamashii no mama tsuki susume
Hoho ni kizamareta
Michi wa itsuka no namida darou
Tsuyoi ishi de kakenukete yuku sa
Mada yukeru hazu
Motto motto motto zutto tooku e
Takabutta kanjou to shoudou wo
Suishinryoku ni henkan shite
Fumi konde mawasunda
Eikou ni tsuzuku ano takami made
Migaki nukareta
Tamashii moyashite fumi dase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsuzuku Glory Road
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz