Tytuł: Beautiful World (Piękny Świat)
Wykonawca: Hikaru Utada
Słowa i aranżacja: Hikaru Utada
Kanji z Anime Lyrics dot Com
Na życzenie Olgi
It's only love
Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete don'na basho demo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake o mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no
It' s only love
Nete mo samete mo shōnen manga
Yumemite bakka jibun ga suki janai no
Nani ga hoshii ka wakaranakute
Tada hoshigatte nurui namida ga hoho o tsutau
Iitai koto nanka nai
Tada mō ichido aitai
Iitai koto ienai
Konjō nashi kamoshirenai
Sore de ii kedo
Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete don'na basho demo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimidake o mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no
It's only love
Don'na koto de moyatte mite
Son o shitatte sukoshi keikenchi agaru
Shinbun nanka iranai
Kanjin'na koto nottenai
Saikin chōshi dō dai?
Genki ni shi terunara
Betsuni ii kedo
Boku no sekai kieru made aenu nara
Kimi no soba de nemurasete don'na basho demo kekkō
Beautiful world
Hakanaku sugite iku hibi no naka de
Beautiful boy
Kibun no Mura wa shikatanai ne
Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete
***
To tylko miłość
Gdyby tylko jedno moje życzenie miało się spełnić
Pozwól mi usnąć przy Tobie, nieważne gdzie
To piękny świat
Bez błądzenia wzrokiem patrzę tylko na Ciebie
Jesteś pięknym chłopcem
I wciąż nie wiesz jak piękny jesteś
To tylko miłość
Czy śpisz czy nie, twoje życie jest jak komiks dla chłopców
Wciąż bujasz w obłokach i nie lubisz siebie
Nie wiesz czego pragniesz,
Lecz pragniesz tego wciąż, a ciepłe łzy spływają Ci po policzkach
Nie mam już nic do dodania
Po prostu chcę Cię znów zobaczyć
Nie umiem powiedzieć, tego co chcę powiedzieć
Może brakuje mi pewności siebie,
Ale nie przeszkadza mi to
Gdyby tylko jedno moje życzenie miało się spełnić
Pozwól usnąć przy Tobie, nieważne gdzie
To piękny świat
Bez błądzenia wzrokiem patrzę tylko na Ciebie
Jesteś pięknym chłopcem
I wciąż nie wiesz jak piękny jesteś
To tylko miłość
Spróbuj wszystkiego
Nawet jeśli przegrasz, zdobędziesz doświadczenie
Nie potrzebuję gazet,
I tak nie piszą o najważniejszych sprawach
Jak się czujesz ostatnimi czasy?
Jeśli wszystko z Tobą w porządku
To chyb dobrze
Jeżeli nie spotkam Cię, przed tym jak mój świat się skończy
Pozwól mi usnąć przy Tobie, każde miejsce będzie dobre
To piękny świat
Gdy mijają te zbyt krótkie dni
Gdy mijają te zbyt krótkie dni
Jesteś pięknym chłopcem
I nic nie poradzisz na swoje wahania nastroju
Gdyby tylko jedno moje życzenie miało się spełnić
Pozwól mi usnąć przy Tobie
Dziękuje ślicznie za to tłumaczenie! :)
OdpowiedzUsuń