Wykonanie: Hayashibara Megumi
Słowa: Arimori Satomi
Kompozycja: Satou Hidetoshi
Aranżacja: Soeda Keiji
English et Romaji: Gendou.com
Ans. mika
Moje rozpalone serce drży na myśl o nieznanym jutrze;
Nie zamieszczam wypuścić z garści lśniącego marzenia!
Był taki czas, gdy się zraziłam: wtedy odkryłam, że nikt nie jest sam
I od tamtej chwili nigdy się nie poddałam, nigdy!
Nawet jeśli obrana ścieżka zniechęca zawiłością i licznymi przeszkodami,
Pamiętajcie, że u jej kresu czeka na nas chwila, na którą czekaliśmy
Niech przez myśl ci nie przejdzie zapomnieć o mnie!
Śmiejąc się z mej niezdarności miej uwagę, że to część mego uroku
Nawet przez myśl mi nie przejdzie zapomnieć o tobie!
Ta niezdarna miłość doda nam sił
Błędny wiatr; zdarzają się noce, gdy ogarnia mnie niepewność, ale wiem,
Że czas tak nagle nie stanie i jutro nadejdzie jak zwykle
Przelane łzy ustąpią pewnego dnia sile, dlatego
Nie przegram ze swoimi słabościami, bo raz się żyje!
Wizja rozszerzająca się z każdą chwilą: stanę się tą, którą chcę być
Nie chcę przyszłości jak z instrukcji
Nie bój się, nie ma czego!
Jest jeszcze dla nas jakaś nadzieja
Ja się nie boję, to w końcu tylko setka lat,
Marnotrawstwem byłoby pozwolić im ot tak przelecieć
Nawet jeśli obrana ścieżka zniechęca zawiłością i licznymi przeszkodami,
Pamiętajcie, że u jej kresu czeka na nas chwila, na którą czekaliśmy
Nie bój się, nie ma czego!
Jest jeszcze dla nas jakaś nadzieja
Ja się nie boję, to w końcu tylko setka lat,
Marnotrawstwem byłoby pozwolić im ot tak przelecieć
Niech przez myśl ci nie przejdzie zapomnieć o mnie!
Śmiejąc się z mej niezdarności miej uwagę, że to część mego uroku
Nawet przez myśl mi nie przejdzie zapomnieć o tobie!
Ta niezdarna miłość doda nam sił
***
tokimeku mune mienai ashita ni kokoro furuwase
kirameku yume tsukamu tame ni susumu no
kujiketa toki kizuku no hito wa hitori ja nai tte
donna toki mo jibun o akiramenai
eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan
don't you forget watashi ga iru koto
DOJI mo aikyou to waratte
I don't forget anata ga iru koto
bukiyou na ai de tsuyoku nareru yo
samayou kaze futo fuan ni naru yoru mo aru kedo
nagareru toki kawarazu ashita wa kuru
otoshita namida itsuka kitto chikara ni naru kara
ichido kiri no jibun ni makerarenai
fukuramu IMEEJI naritai watashi ni naru no
MANYUARU doori no mirai nante iranai
don't be afraid daijoubu jinsei
sonna ni suteta mon ja nai
I'm not afraid taka ga hyaku nen yo
nagasareteru dake ja mottainai
eranda kono michi tatoe are hatete ite mo
sara ni sono saki wa mezashite ita shunkan
don't be afraid daijoubu jinsei
sonna ni suteta mon ja nai
I'm not afraid taka ga hyaku nen yo
nagasareteru dake ja mottainai
don't you forget watashi ga iru koto
DOJI mo aikyou to waratte
I don't forget anata ga iru koto
bukiyou na ai de tsuyoku nareru yo
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz