"Chóralne Więzienie"
Wykonawca: Suzuki Konomi
Słowa: Hata Aki
Kompozycja: Tomokazu Tashiro
English et Romaji: Gendou.com
Ans. Daniel K.
Pozwól mi płonąć...
Czy to grzech, tak się palić i chcieć zamknąć cię w uścisku?
Oczyść ciemność ogniem w Chóralnym Więzieniu
Twój smutek nie zmusi marzenia do śpiewu
Krzyknęłam: "Na kogo czega odpowiedź?"
Nie zauważe odpowiedzi ze wzrokiem utkwionym w podłodze;
Przyszłości poszukuję w twych oczach
Jeśli jesteś pewien, że poznasz cud, gdy go zobaczysz,
Otrzyjmy łzy, spójrzmy przed siebie i chodźmy
Otwórz mnie...
Nic nie widzę przez przejmujący ból
Pozwól mi płonąć...
Czy to grzech, tak się palić i pragnąć cię?
Oczyść ciemność ogniem w Chóralnym Więzieniu
Wiodę was, panny serca,
Do labiryntu zmierzchu. "Gdzie czeka na mnie ranne słońce?"
Strach niczego nie zmieni
Znalazłam cię, bo los tak chciał
Dlaczego życie jest takie kruche i krótkie?
Jedna pokusa nawołuje kolejną, cieszmy się miłością i zakończmy swoją
Poza tajemnicą...
Co jeszcze może wyjawić nam kołyszący się smutek?
Dotknij jej...
Przecież można jej dotknąć i spić z niej prawdę, prawda?
Wyciągnij dłoń, wyciągnij, sięgnij dalej...
Las pogrążony we śnie, a pory roku
Rodzą kwiat, który rozwinął płatki, zwiędł i znów przybrał formę pączka
Otwórz mnie...
Nic nie widzę przez przejmujący ból
Pozwól mi płonąć...
Czy to grzech, tak się palić i pragnąć cię?
Oczyść ciemność ogniem w Chóralnym Więzieniu, w Samotnym Więzieniu
***
Watashi yo moete
Moete dakishimete miru no wa tsumi ja nai deshou?
Hi de yami wo harae Choir Jail...
Nagaite mo yume wa uta wa nai
Koko de sakenda yo [Kotae wa dare ga motteru no]
Utsumuita mama ja kizukanai
Kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
Moshi mo kiseki ga ima wo sasu nara
Nijimu namida nugutte
Mae wo muite arukou
Watashi wo akete
Konna kurushisa de nani mo mienai
Watashi yo moete
Moete kanata he jounetsu wa tsumi ja nai deshou
Hi de yami wo harae Choir Jail...
Maneite yo mune no otome-tachi
Koko wa yoi no meikyuu [Yoake wo doko de matteru no]
Furueteru dake ja kawaranai
Kimi wo mitsuketa no wa unmei no shiwasa
Naze ni inochi wa hakanaku kieru
Toi wa toi wo yobu yue ai wo daite hateyou
Himitsu no saki he
Yureru kanashisa wa nani wo abaku no
Himitsu ni furete
Furete tashikana genjitsu wo nomeba ii deshou?
Te wo nobase nobase saki he...
Nemureru mori yo kisetsu yo
Saki hokoru hana karete mebuite
Watashi wo akete
Konna kurushisa de nani mo mienai
Watashi yo moete
Moete kanata he jounetsu wa tsumi ja nai deshou
Hi de yami wo harae Choir Jail... Lonely Jail...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz