Aa! Megami-sama! Sorezore no Tsubasa, OP "Shiawase no Iro"

"Barwa Szczęścia" (... moment, co?)
Wykonawca: Yoko Ishida
Ans. Mitsuki-chan



Wreszcie coś będzie w tej pustej zakładce Boginek... Mitsuki, weź sprawdzaj te japońskie wypowiedzi, bo przysięgam, że jeszcze żadnej nie zapisałaś poprawnie. A niektórych koneserów to razi z deczka.
Dudy nie są na moje uszy...

***

Kono hiroi sekai no naka
Deaubeki hitotachi ga
Mado no mukou niji no mukou ni mieru
Kizuiteru hazu

Miageta sora wa imademo
Ano toki to onaji iro de
Kumo wa katachi wo kae
Kyou mo anata wo mimamotteiru

Kyuukutsu na omori wo nuide
Kimochi wo yurushite saa mimi wo sumashi
Sono toki wo matte
Ima mezamenasai

Oozora ni egaita
Chiisana yume wo itsumo kanjite

Tooisugiri hitonami ni
Tsukarete shimatta toki mo
Utsumuitari nagedashitari shinaide
Hane wo yasumete

Shinjiru kimochi no tsuyosaga
Areba kikoeru deshou
Maasugu anata wo omoi utau
Watashi no koe ga

Shizuka ni irozuku machi
Asa no hikari
Soshite kyou to yuu ichinichi ga
Peeji wo mekuru no

Oozora ni tsutsumare
Kyou mo utau wa kokoro wo komete

Owaranai kono michi
Yuku tame mado wo akete arukidasu
Sousureba motto niji ni chikazukeru
Kitto

Oozora ni egaita
Chiisana yume wo taisetsu ni shiyou
Sousureba itsumo shiawase ni nareru
Kitto

***

Ten świat jest taki wielki,
Że wystarczy otworzyć okno,
By poznać nowych ludzi - dostrzeżesz ich
Zaraz za tęczą

Niebo - choć wspaniałe -
Ciągle nosi tę samą znajomą barwę
Chmury zmieniają kształt
Nawet gdy nie odwracasz od nich wzroku

Pozbądź się balastu ze swych stóp
Może to twoje uczucia?
Ale teraz słuchaj uważnie;
Nareszcie nadszedł czas,
By się zbudzić

Na tym obrazie ogromnego nieba
Zawsze wyczuwałam pewien mały sen

Ilu ludzi mnie mija...
Nawet wyczerpana
I na kolanach - nigdy, nigdy się poddam!
Wśród piór odnajdę ukojenie

Uwierz w potęgę tych uczuć
Słuchasz?
Więc sama szczerze
W kolejnych zwrotkach przekażę ci me uczucia

Cichutko, w tym ubarwionym mieście,
Wschodzi słońce...
I dziś i jutro
Przewrócę kolejną kartkę

Cała w ogromnym niebie
Zaśpiewam dziś z głębi serca

Droga się tu nie kończy
Idź, przejdź przez okno
Wystarczy zbliżyć się do tęczy
A wtedy...

Na obrazie ogromnego nieba
Rozkoszuję się małym snem
Jeśli nie zabraknie mi radości
To wtedy...