ARASHI "Meikyū Love Song”

Tytuł: Meikyū Love Song (Zagadkowa Miłosna Piosenka)
Wykonawca: ARASHI

Zupełnie jakbyśmy się poznali jeszcze przed narodzeniem

I nagle spotkałem Ciebie

Nasze charaktery i zainteresowania były całkowicie inne, ale

Urzekło mnie to, że jesteś tak samo uczciwa, jak i nieporadna

A gdy nadejdzie dzień, w którym będziesz się zastanawiać, które drzwi otworzyć: białe czy czarne;

Kiedy się zdecydujesz, ja będę już czekać, by podać Ci odpowiedni klucz

Na przykład, nawet gdy ktoś będzie się chciał wywieść w pole albo gdy zgubisz się w labiryncie

Ja na pewno złapię Cię mocno za rękę i przyciągnę do siebie

Kawałek po kawałku układam puzzle prowadzące do przyszłości

Bo wiem, że lśnisz jaśniej od kogokolwiek innego

Nim się spostrzeżemy i na naszych twarzach zagości spokój

Wślizgniemy się w role „normalnych” i ściszymy nasze oddechy

Ileż to niespokojnych nocy już za nami

Dlatego utrwaliło się w nas to w co wierzymy

Z pewnością, nieważne jak daleko od siebie się znajdziemy, sięgniemy ku sobie jak fale

Jesteśmy ze sobą tajemniczo połączeni, bez żadnej przyczyny czy obietnicy

Na przykład gdy się potkniesz lub jeśli będziesz sfrustrowana

Ja będę mocno trzymał Cię za rękę

Przyszłość jest w Tobie, więc nigdy nie trać jej z oczu

Bo zawsze ja patrzę prosto na Ciebie

Mieniące się bladym blaskiem niezliczone puzzle przedstawiają Ciebie

Zupełnie jakbyśmy się poznali jeszcze przed narodzeniem

Zawsze przy Tobie,

Nawet gdy ktoś będzie się chciał wywieść w pole albo gdy zgubisz się w labiryncie

Ja na pewno będę Cię mocno trzymał za rękę

Po kolei układam puzzle prowadzące do przyszłości

Bo wiem, że lśnisz jaśniej od kogokolwiek innego

***
 

Umareru mae kara shitteita you na

Yasuragu kimi to fui ni deatta

Seikaku mo　Shumi mo　Maru de chigatteita kedo

Bukiyou na gurai sunao na kimi mabushikatta

Moshimo shiro ka kuro ka　Kimeta tobira hiraku hi ga kitemo

Kumori no nai omoi ga mou kagi o sono te ni nigiraseteru yo

Tatoeba dareka ga kimi o madowase　Meikyuu ni mayoi kondemo

Boku ga kitto sono te o tsuyoku hiku yo

Mirai ni tsudzuku pazuru o　Hitotsu zutsu awasete yuku

Dare yori zutto　Kagayaku kimi o boku wa shitteru kara

Itsushika bokura mo heiki na kao shite

"Hitonami" magire iki hisometeta

Fuan na yoru o　Futari ikutsu mo akashita

Ima koushite shinjiru mono　Kizami tsukete

Tabun donna ni tooku hanaretetemo　Nami no you ni todoku

Fushigi na hodo tsunagatteru　Bokura ni riyuu mo yakusoku mo nai

Tatoeba dokoka de kimi ga tsumazuki　Kuyashisa ni taeteru nara

Boku ga kitto sono te o tsuyoku nigirou

Kimi no naka no mirai dakedo　Kesshite mi ushinawanai yo

Donna toki demo　Massugi ni kimi o boku wa miteru kara

Aoku hikaru musuu no PIISU　Kimi o egaiteku

Umareru mae kara shitteita you na

Always with you　

Tatoeba dareka ga kimi o madowase　Meikyuu ni mayoi kondemo

Boku ga kitto sono te o tsuyoku hiku yo

Mirai ni tsudzuku pazuru o　Hitotsu zutsu awasete yuku

Dare yori zutto　Kagayaku kimi o boku wa shitteru kara