Zankyou no Terror, IN "is"

"jest"
Wykonawca: POP ETC
Muzyka: Yoko Kanno
English: Lysara
Ans. Black_Butterfly



czy ktoś wie, jak
z miasta znalazłem się na granicy?
hałasy łącząc się, tworzą harmonię

Yowamushi Pedal, IN "Koi no Hime Hime Pettanko (Anime ver.)"

"Księżniczka Miłości, Płaska Deska Hime"
Wykonawca: Yukari Taumra jako Kotori Himeno
Słowa: Wataru Watanabe i yura
Muzyka: Tomosazu Tashiro
English: OtoMelody
Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokocchi Tetsu-kun


Piosenka jedzie weaboo otakuzmymem na kilometr, więc tym razem przyrostek zostaje. Oczywiście jak w przypadku tego typu utworów - nie ma on żadnego sensu.
Poza wersją anime istnieje jeszcze wersja musicalowa, która ma inny tekst, ale tę samą grę słów. Pierwsze sylaby kolejnych wersów tworzą słowa i hasła: Yowamushi Pedal, Souhoku, Hakogaku, Love Hime.

Yowamushi Pedal, OP3 "Be As One"

"Wszyscy za Jednego"
Wykonawca: Drużyna Sohoku
English et Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokochii Tetsu-kun



ZNALAZŁAM angielski tekst do Koi no Hime Hime Pettanko, więc będzie. Niekoniecznie dzisiaj, ale będzie. God, I'm good at this stuff.

***

To serce i wszystko, co zostało mu powierzone; te słowa, które mówią wszystko;
Na drodze możliwości odnajdziemy to, w co pragniemy wierzyć

Yowamushi Pedal, ED3 "Glory Road"

"Droga po Zwycięstwo"
Wykonawca: Drużyna Hakogaku
English et Romaji: Yowamushi Pedal Wikia
Ans. Kurokochii Tetsu-kun



Gdy zamykam oczy, widzę światło;
W pogoni za powidokami,
Wskakujemy w sam środek wichury