3 marca 2017

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu: Sugeroku Futatabi Hen, OP "Imawa no Shinigami"


Tytuł: Imawa no Shinigami (Śmierć na łożu śmierci)
Wykonawca: Megumi Hayashibara
Słowa i muzyka: Shiina Ringo
Kanji i podrasowane romaji: AnimeLyrics.com



Posłuchajcie jak smutni zmarli cichutko szlochają.
Popatrzcie jak na twarzach szczęśliwych zmarłych pojawiają się odwrócone uśmiechy.
Życie ludzkie jest zawsze samotnie, gdy nie można go z kimś dzielić.
Nawet z miłością mego życia tylko się minąłem.
Zauważcie, że znienawidzeni zmarli oszukują mnie tylko chwilę,
A ukochani zmarli są zwodzeni przeze mnie przez wieczność.
Ludzie żyją tylko raz, straconego życia nie odzyskasz.
Każdy początek jest końcem, a wszystko może się urwać w jednej chwili.
Zaczyna się gra o wielką stawkę, teraz wszystko albo nic.
Życie ludzkie drży jak płomień na wietrze,
wypala się i znika.
Kim byłaś ukochana? Nie mogę sobie przypomnieć...
Wyraźnie pamiętam jak ściskałaś mnie za rękaw,
Ale teraz wszystko tonie w nieprzeniknionej ciemności.

***

Saa kanashimi no mōja wa shimeyaka ni susurinaki
Goran yorokobi no mōja ga sakasama ni hokorobu zo
Jinsei wa itsumo hitorikiri wakachiaenai no
Isse ichidai no koi no o'aite mo ikichigatta mama
Saa nikushimi no mōja ga karisome ni mayakashite
Goran itoshimi no mōja wa tokoshie ni damasareru zo
Jinsei wa itsumo ichidokiri torikaesenai no
Saisho ga saigo donna toki mo ikiatari battari
Buttsuke honban no ōbakuchi, noru ka soru ka
Jinsei wa itsumo yuraideiru futashika na honō
Moetsukite shimau zo, kiete shimau zo
Aishita anata wa dare dakke omoidasenai no
Sugatta tamoto wa tashika ni kō oboeteiru no ni
Saa nani mo kamo ga ima uyamuya ni yami no naka

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz