D.Gray-Man, ED2 "Pride of Tomorrow"

"Dumne Jutro"
Wykonawca: June
Ans. Monika


ushinatta mono umeyou toshite hazushitte shimatta PURAIDO
torimodosu yo kono ryoute de boku ni wa mieru ashita no hikari ga

hitori asobi ni akiteru mitai
kokoro no koe wa todoiteiru kai

yoru no michi ni mimi o shiatete
kikoeru mono sore ga kotae

rikutsu ja nai kono omoi ga tashika na hitotsu no PURAIDO
mukashi ni mita eiga mitai boku ni wa mieru ashita no jibun ga

futari ijou ni narezu ni kita yo
dareka tomoreru koto sae toki nai

ano goro wa tte natsukashimu dake
sonna hibi wa mou iranai

ushinatta mono umeyou toshite hazushitte shimatta PURAIDO
torimodosu yo kono ryoute de boku ni wa mieru ashita no hikari ga

GOORU nante dareka kimeta michi wa koko de owaranai
tsuyoku tsuyoku naritai kara hashitteru

futatsu no michi mayotta nara kewashi sou ne michi o erabu
kurushin de ii kizutsuite ii koukai dake wa shitakunai

rikutsu ja nai kono omoi ga tashikana hitotsu no PURAIDO
mukashi ni mita eiga mitai boku ni wa mieru ashita no jibun ga

ushinatta mono umeyou toshite hazushitte shimatta PURAIDO
torimodosu yo kono ryoute de boku ni wa mieru ashita no hikari ga
boku ni wa mieru ashita no PURAIDO

***

Próbując pochować to, co już straciłem, porzuciłem i dumę
Lecz własnymi rękami spróbuję ją teraz odzyskać; w oddali widać światło jutra

Wydaje mi się czy odechciało ci się bawić samej?
Czy głos twego serca stara się zwrócić czyjąś uwagę?

Przykładam ucho do drogi nocą
Co słyszę? Odpowiedź

Te bezpodstawne myśli są tą jedną dumą, której znaczenia jestem pewien
Tak jak dawno obejrzany film, tak samo widzę siebie takim jakim będę jutro

Ciężko mi się przyzwyczaić do "ktoś jeszcze oprócz nas dwoje"
Właściwie to ciężko mi nawet z jedną osobą

Tak sobie wspominam o tym co było dawniej...
Nie potrzebuję już więcej takich dni

Próbując pochować to, co już straciłem, porzuciłem i dumę
Lecz własnymi rękami spróbuję ją teraz odzyskać; w oddali widać światło jutra

Kto zadecydował o moich celach? To nie koniec mojej drogi
Biegnę ponieważ nie chcę się poddać

Zagubiony i z dwoma ścieżkami przed sobą - wybieram tą, która wydaje się bardziej kręta
Nie przeszkadza mi ból, nie przeszkadza mi krew, nie chcę niczego żałować

Te bezpodstawne myśli są tą jedną dumą, której znaczenia jestem pewien
Tak jak dawno obejrzany film, tak samo widzę siebie takim jakim będę jutro

Próbując pochować to, co już straciłem, porzuciłem i dumę
Lecz własnymi rękami spróbuję ją teraz odzyskać; w oddali widać światło jutra
W oddali widać światło jutra

D.Gray-Man, ED4 "Antoinette Blue"

"Błękitna Antonina"
Wykonawca: Kitade Nana
Ans. Monika



yume wo mita kowai yume wo
toozakaru senaka ni
kogoeta

aru hazu no sono ondo wo
mou ichidotte
sagashiteta

muki dashi no hitori no yoru
nigeru basho mo nani mo nakute

aa itsuka tomadoi nagara
jibun wo semeteta

dakara soba ni ite
zutto dato itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru

taisetsu na kioku wa
ayamachi ni natte mo
nee naze ka utsukushii dake

aoi chou
oki ni iri no kamidome wo
unaji ni kazatte

kaze ni mau kimi wa sore wo
hyouhon mita itte waratta

nomareteku hikaru no uzu
dakedo totemo yasashi sugite

hikigane wo hikeru junbi wo
watashi wa shitte ita

dakara soba ni ite
chanto furete ite
watashi ga yubi ni toke dasu hodo
iki no ne wo tomeru sonna kairaku de

kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshite
konna ni mo itoshii dake

dakara soba ni ite
zutto da to itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru

itsuka sono subete ga
ayamachi ni natte mo kamawanai
ai ni okashite

***

Miałam sen - koszmar nawet -
W którym twoje odejście
Zmroziło mnie zupełnie

Potem znów
Szukałam
Ciepła, które powinno tu być

Tamtą noc spędziłam sama
Nie mając dokąd uciec

Ach, ta wędrówka obudziła
We mnie wyrzuty sumienia

Dlatego wróć do mnie
I powiedz, że to już na zawsze
Powtarzaj to aż nie ucichną szepty demonów
By upewnić się, że znów cię nie stracę...
Zrobię wszystko co w mojej mocy

Nawet jeśli coś zacznie zgrzytać
W najdroższym nam wspomnieniach;
Nic nie zmieni
Piękności mijającego nas wiatru

Moja ulubiona spinka
W kształcie niebieskiego motyla
Ozdobiła mi kark

Gdy spojrzałeś jak unosi się na wietrze,
Wybuchnąłeś śmiechem i powiedziałeś, że "prawie jak prawdziwy"

Wirujące światła zostawały całkowicie pochłaniane
A ty byłeś o wiele za delikatny

Dlatego wróć do mnie
I dotykaj jak trzeba
Póki nie rozpłynę się zupełnie
I zakończę swoje życie rozkoszą

Wysuszone obietnice
Pozostawiły po sobie splot blizn
A to wiele dla mnie znaczy

Dlatego wróć do mnie
I powiedz, że to już na zawsze
Powtarzaj to aż nie ucichną szepty demonów
By upewnić się, że znów cię nie stracę...
Zrobię wszystko co w mojej mocy

Choć pewnego dnia we wszystkim
Zacznie coś zgrzytać - nie obchodzi mnie to
Dla miłości wszystko...

VOCALOID, Hiyama's "Guilty Verse"

"Wers Winy"
Wykonawca: Kiyoteru Hiyama
Ans. Shu



Mitsumereba toki ga tomaru
Izanaeba anata ga hohoemu
Mukui to kakugo wo seoi
Saigo no uta wo utainasai

Chiri isogu kokoro ni yurushi wo atae you
Nageki mo awaremi mo kegarete yuku sadame naraba
Kono mama...

Kanashiki shirabe ni tsutsumarete anata, saa onemuri yo
Korekara hajimaru sangeki wo hitomi ni yakitsuke nasai

Osoreru koto wa nani mo nai sa subete wo sutete shimaeba
Tsumiageta mono ga itsuka kako ni kawaru

Kanashiki shirabe ni tsutsumarete anata, saa onemuri yo
Inochi wo motomete te wo nobasu oroka na sono sugata sae

Aishi tsukushita itsuwari de kono yoru wo mitashite yukeba
Mezameta hitomi ga itsuka aka ni somaru

Kanashiki shirabe ni tsutsumarete anata, saa onemuri yo
Korekara hajimaru sangeki wo hitomi ni yakitsuke nasai

Kanki no shi wo uyai nagara shizuka ni uta wo ake yo
Hizamazu ite watashi wo yobinasai

***

Czas zatrzymuje się gdy nie odwracam wzroku
Uśmiechasz się gdy nie przestaję cię wołać;
Z ciężarem kary i rezygnacji na barkach
Zaśpiewam ci piosenkę o mojej ostatniej godzinie

Oferujesz wybaczenie dla mego szybko rozkładającego się serca--
Jeśli przeznaczenie naznaczone jest tak plamami żalu jak i namiętności,
To nic go nie zmieni

Pochłania cię melodia napisana smutnymi nutami, chodź, zaśnij przy mnie
Od tej chwili już nic nie wymaże początku tragedii sprzed twych oczu

Strach to nie problem gdy już odgrodzisz się od wszystkiego, co ma dla ciebie jakiekolwiek znaczenie -
Zbierze się i pewnego dnia zginie w odmętach przeszłości

Pochłania cię melodia napisana smutnymi nutami, chodź, zaśnij przy mnie
Dłoń szukającą życia wyciągnięto nawet do czegoś tak głupiego

Jeśli tę noc wypełnia miłość do wykończonego kłamstwa,
To moje otwarte szeroko oczy niedługo pokryje głęboka czerwień

Pochłania cię melodia napisana smutnymi nutami, chodź, zaśnij przy mnie
Od tej chwili już nic nie wymaże początku tragedii sprzed twych oczu

Gdy śpiewałem piosenkę o mojej ostatniej godzinie, moje oczy cichutko się otworzyły;
Na kolanach wykrzyczę ~

Naruto, OP9 "Yura Yura"

Tytuł: Yura Yura (Drżące)
Wykonawca: Hearts Grow
Na życzenie shanti93




yurayura to yuganda sora e
kimi no motto e tonde yuke
konna ni mo chikaku ni kanjiteru
futatsu no omoi

zutto soba ni ita kara
aita sukima ookisugite
namaiki na kimi no sunao na henji
"Mata ne.." ga sabishii

minarenai machi de naiteru nara
soba ni inakutemo egao wa todoketai

yurayura to yuganda sora e
kimi no motto e tonde yuke
konna ni mo chikaku ni kanjiteru
futatsu no omoi

hitorigake no SOFAA
mannaka o toriatta ne
itsumademo mukiatteiru tame ni
futari wa ganbareru

miageta yozora wa kumo ga harete
yume ni mukatteru hitomi wa kawaranai

kirakira to kagayaku hoshi wa
ima mo kimi o terashiteru
deatta hi to kawaranu sora no shita
hitotsu no chikai

hanasu toki ni kami o sawaru kuse ga utsutteiru
hitori kiri de nemuru mune no itami sae kitto kizuna

yurayura to yuganda sora e
kimi no motto e tonde yuke
konna ni mo chikaku ni kanjiteru
futatsu no omoi

kirakira to kagayaku hoshi ga
itsumo futari utsushiteru
deatta hi to kawaranu sora no shita
hitotsu no chikai

***

Po drżącym i zniekształconym niebie
Lecę do ciebie
Nawet z tak bliska czuję
Nasze uczucia

Ponieważ zawsze byłeś przy mnie
Pustka po twoim odejściu jest dla mnie zbyt wielka
Przez twoje bezczelne, ale szczere „Do zobaczenia”
Czuję się samotna

Jeśli w nieznanym ci mieście zbierze ci się na płacz
Mimo, że nie będę przy tobie, chcę przekazać ci uśmiech

Po drżącym i zniekształconym niebie
Lecę do ciebie
Nawet z tak bliska czuję
Nasze uczucia

Pamiętasz jak we dwoje siadaliśmy
Na jednoosobowej sofie?
Musimy się zawsze starać
By móc się znowu spotkać

Z nocnego nieba, na które patrzymy znikają chmury
Nasze oczy, którymi patrzymy na nasze sny, nigdy się nie zmienią

Błyszcząca i migocąca gwiazda
Nawet teraz wciąż cię oświetla
Pod tym samym niebem, niezmiennym od dnia naszego spotkania
Złożyliśmy sobie przysięgę

Ciągle mam nawyk bawienia się swoimi włosami gdy mówię
Tak długo jak śpiąc samotnie czujemy w piersi ból, tak długo wiąż łączy nas ta więź

Po drżącym i zniekształconym niebie
Lecę do ciebie
Nawet z tak bliska czuję
Nasze uczucia

Błyszcząca i migocąca gwiazda
Zawsze będzie naszym zwierciadłem
Pod tym samym niebem, niezmiennym od dnia naszego spotkania
Złożyliśmy sobie przysięgę