"Gwiazdy i Kwiaty"
Wykonawca: Haruka Terui, Suzuko Mimori, Tomoyo Kurosawa i Yumi Ichiyama jako członkinie Klubu Bohaterek
Romaji et English: Yume Hokori
Kwiaty zbudzone w lesie pogrążonym w grobowej ciszy...
Co sądzisz o tym świecie, co czujesz, będąc jego częścią?
Ach, nic tak nie fascynuje, jak prawda
Ach, nic tak nie boli, jak prawda... prawda?
Rozłóż wszystkie swoje płatki tak, jak tego pragniesz,
Ryzykując dla tej chwili (tej chwili) wszystko,
Aż nawet nieskończone gwiazdy zaczną drżeć
Nasze serca pełne odwagi...
(Bez względu na okoliczności) Bez względu na okoliczności, przeżyję to
W każdym płatku zebrały się potężne emocje
Jaki obraz odbija się w tych lśniących oczach?
Ach, maleńkie nasionko zakopane niegdyś w ziemi zaczyna cichutko się przez nią przebijać
Ach, pewnego dnia rozkwitnie z niego kwiat tak wysoki, że sięgnie nieba, prawda?
Lśnij (lśnij) ile sił,
Wszystkie swoje uczucia skupiając w tej jednej chwili (tej jednej chwili)
To życzenie poprowadzi świat
Nasze ciała pełne mocy...
Opatulona światłem (światłem) biegnij
Rozłóż wszystkie swoje płatki tak, jak tego pragniesz,
Ryzykując dla tej chwili wszystko
Aż nawet nieskończone gwiazdy zaczną drżeć
Nasze serca pełne odwagi...
Lśnij (lśnij) ile sił,
Wszystkie swoje uczucia skupiając w tej jednej chwili (tej jednej chwili)
To życzenie poprowadzi świat
Nasze ciała pełne mocy...
Opatulona światłem (światłem) biegnij
Sakaraba saa..
***
shizukeki mori no naka ima mezameta hantachi yo
kono yo ni nani wo omoi nani wo kanjiteru
aa shinjitsu hodo hito wo miryou suru mono wa nai kedo
aa shinjitsu hodo hito ni zankoku na mono mo nai no darou
sakihokore (sakihokore) omoi no mama ni
kono shunkan (kono shunkan) subete wo kakete
mugen no hoshi sura mo kasumu you ni
yuuki kokoro ni afure
(ikanaru) ikanaru toki mo ikite
hanabira hitohira ni jounetsu yadoshi hajimeta
matataku sono hitomi nani wo utsushiteru
aa tsuchi ni umeta chiisana tane hisoyaka ni warete
aa me wo dashitara yagate sora to mukaiatte yuku no darou
kagayake yo (kagayake yo) mabaui hodo ni
isshun ni (isshun ni) omoi wo komete
sono negai ga sekai wo michibiku
karada ni chikara michite
(hikari wo) hikari mattote hashire
sakihokore omoi no mama ni
kono shunkan subete wo kakete
mugen no hoshi sura mo kasumu you ni
yuuki kokoro ni afure
kagayake yo (kagayake yo) mabaui hodo ni
isshun ni (isshun ni) omoi wo komete
sono negai ga sekai wo michibiku
karada ni chikara michite
(hikari wo) hikari mattote hashire
sakaraba saa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz