Wykonawca: Hisako Kanemoto jako Sailor Mercury i Ami Koshimizu jako Sailor Jupiter
Słowa: Akiko Watanabe
Muzyka: Kaoru Ookubo
English et romaji: mewpudding101
To pierwszy raz,
Gdy będziemy razem nocować - tak się cieszę!
Wystarczy, że rozłożymy koce
I jakoś od razu zbiera nam się na szczerość
"Wiesz, tak naprawdę nie jestem taka silna, jak się wydaje."
"Doskonale cię rozumiem."
Sekretne pogaduszki o północy;
Gdy zdradzamy sobie, co tak naprawdę czujemy,
Po policzkach zaczynają spływać łzy
I chwytamy się za dłonie
Dziewczęta to skomplikowane stworzenia,
Ale to właśnie dzięki temu stajemy się takie życzliwe;
Nawet ze smutku potrafimy uczynić sprzymierzeńca
"Oświetlona blaskiem księżyca,
Chciałabym lśnić co sił własnym światłem."
"Racja, gdy jestem z osobą, którą kocham,
Moje serce to zwiększa się, to zmniejsza, jak podczas kolejnych kadr."
"Są takie chwile, w których czuję się opuszczona przez wszystkich."
"Też tak mam."
Sekretne pogaduszki o północy;
Miłość i przyjaźń -
Gdy te dwa elementy złączyły się po raz pierwszy,
Nareszcie stałam się sobą
Dziewczynom wolno
Na odrobinę zachłanności,
Bo w końcu każda z nim ma kogoś, kto jest dla nich wszystkim, racja?
Nie jesteśmy same.
"Wiesz, tak naprawdę nie jestem taka silna, jak się wydaje."
"Doskonale cię rozumiem."
Sekretne pogaduszki o północy;
Gdy zdradzamy sobie, co tak naprawdę czujemy,
Po policzkach zaczynają spływać łzy
I chwytamy się za dłonie
Dziewczęta to skomplikowane stworzenia,
Ale to właśnie dzięki temu stajemy się takie życzliwe;
Nawet ze smutku potrafimy uczynić sprzymierzeńca
Nie jesteśmy same
"Dobranoc."
***
Futari de otomari suru no wa
Hajimete dayo ne Ureshii ne
Moufu wo kaburu dake de naze ka
Itsumo yori sunao ni nareru
"Hontou wa tsuyoku nanka nai"
"Un, wakatteiru yo"
Mayonaka no secret talk
Honne de hanashitara
Porori Namida Koborete
Te wo tsunaideta
Onna no ko wa
FUKUZATSU na ikimono
Dakara koso yasashiku nareru
Kanashimi sae Mikata ni dekiru
"Tsuki no you ni terasaretara
Kagayaku watashi de itai na"
"Sou da ne, suki na hito no ai de
Kono mune wa michite kakeru no"
"Tokidoki Sugoku samishikute"
"Watashi mo sou dayo"
Mayonaka no secret talk
Aijou to yuujou
Futatsu atte hajimete
Watashi ni nareta
Onna no ko wa
Yokubari de ii kana?
Taisetsu na hito ga iru kara
Watashi tachi wa hitori janai yo
"Hontou wa tsuyoku nanka nai"
"Un, wakatteiru yo
Mayonaka no Mayonaka no secret talk
Honne de hanashitara
PORORI Namida Koborete
Te wo tsunaideta
Onna no ko wa
FUKUZATSU na ikimono
Dakara koso yasashiku nareru
Kanashimi mo Mikata ni dekiru
Watashi tachi wa hitori janai yo
"Oyasumi nasai"
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz