Wykonawca: Aimer
Słowa: aimerrhythm
Muzyka: Hisashi Koyama
Aranżacja: Kenji Tamai i Shoujo Ohnishi
Romaji: Anime Lyrics
English: Lyrical Nonsense
Ans. Black_Butterfly
Jestem święcie przekonana, że nie o to im chodziło, gdy pisali "stay the night", ale too bad.
***
Okazało się, że życzenie skryte w mojej lewej dłoni życzeniem pozostanie,
Gdy ujrzałam niekończący się sen
W prawej słoni trzymałam puste wspomnienie; koniec świata, o którym nie wiedział nikt,
Podczas gdy mnie oblewał nieustający deszcz
Siła, by chronić to, co chcę chronić
I słabość tkwiąca w utracie wiary w tę umiejętność;
Pogodziwszy się z tym wszystkim, wyruszę na poszukiwanie jutra!
Blask męstwa: Gdy wyciągnę dłoń,
Zostań na noc! W tę noc, gdy moje ciało pokryją blizny,
Uratujesz mi życie! Na czubku miecza, który unoszę w powietrze,
Modlitwa zrodzona z połączonych uczuć popłynie i pokona czas--
Blask twego męstwa...
Obserwowałam nieśmiertelne cienie, które błękitne gwiazdy zostawiły po sobie
Po tym, gdy zapomniały, jak świecić
Czerwone trajektorie przecinają swoje ścieżki; nieruchome dzieci, o których nikt nie wie nic,
Podczas gdy one błądzą w niezniszczalną noc
Słabość wynikająca z utraty tego, czego nie da się stracić
I kruchość towarzysząca braku wiary w cokolwiek...
Nawet jeśli zostanę doszczętnie pokonana, przeznaczenie nie zatrzyma swego biegu
Załamanie: gdy rozpadną się konstelacje w noc zadawania ran,
Przyniesiesz świt! Do słów naszej przysięgi
Dołączony był idealny sen, aby jedno z nas przetrwało...
Jeśli będę w stanie chronić to, co chcę,
To pogodziwszy się ze wszystkim, wyruszę na poszukiwanie jutra!
Przyniosę brzask!
Blask męstwa: Gdy wyciągnę dłoń,
Zostań na noc! W tę noc, gdy moje ciało pokryją blizny,
Uratujesz mi życie! Na czubku miecza, który unoszę w powietrze,
Modlitwa zrodzona z połączonych uczuć popłynie i pokona czas--
Blask mego męstwa...
***
hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta
migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita
mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu
Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete
Your brave shine...
hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta
surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta
nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu
Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You're breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete
mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu
yowake o tomosu
Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete
My brave shine...
Dziękuję :3
OdpowiedzUsuń