Pretty Guardian Sailor Moon, OP "Kirari*Sailor Dream!"

"Rozbłyśnij*Czarodziejski Śnie!"
Wykonawca: Sae
Słowa: Naoko Takeuchi
Kompozycja: Hitoshi Haba
Aranżacja: Seiichi Kyouda
English et Romaji: SailorMusic.net


Jedno trzeba oddać Sailor Moon Crystal: gdyby nie jego beznadziejna jakość, to nie zainteresowałabym się live-action w ramach odwyku.

***

Moje oczy są jak klejnoty,
A ciało opatulają lamówki i ozdoby
Życie polega na
Poszukiwaniu i wykorzystywaniu możliwości!
Mam tu parę, dlatego pozwalam sobie na snucie wielkich marzeń

Pozbądźmy się rywali
Pojawiających się każdego dnia;
To nie uśmiech ani usta są moją tajną bronią,
Tylko ten czarujący błysk w oku

Stanę się prawdziwą sobą
Oświetlana blaskiem czarodziejskich diamentów!
Strażniczka narodzona o świcie...
Dlatego, że to ja, spełnią się wszystkie moje
Rozgwieżdżone prośby!
Przemieńmy się;
Blask odnajdę w swoim sercu
Wojowniczka w marynarskim mundurku to
Najprawdziwsza księżycowa dziewczyna

Bez słowa opuszczam rzęsy;
Znad moich szczupłych nóg spływają łzy
Wiem, że tę odległą drogę, którą dostrzegła ona,
Ja odnajdę w swej pełnej siły przyszłości

Jestem całkowicie spokojna, lecz
Mimo to moje serce wypłenia smutek;
Czasem mi się to zdarza i wtedy
Pokazuję właśnie tobie ten mój czarujący błysk w oku

Stanę się prawdziwą sobą
Oświetlana blaskiem czarodziejskich skrzydeł!
Strażniczka przemierzająca świat...
Dlatego, że to ja, ruszę w bój;
Przemienię się, blask mieni się na mym czole
Wojowniczko w marynarskim mundurku, oto
Twoja księżycowa przepowiednia

Stanę się prawdziwą sobą
Oświetlana blaskiem; złap mnie i ucałuj ponownie
Rozwiąż wstążkę mojego marynarskiego mundurka;
Dlatego, że to ja, nie potrzeba mi już niczego
Przemieńmy się, w tej chwili
Ten blask, który ci podaruję...
Wojowniczko w marynarskim mundurku,
To jest miłość, która przetrwa wszystko

Stanę się prawdziwą sobą
Oświetlana blaskiem czarodziejskich diamentów!
Strażniczka narodzona o świcie...
Dlatego, że to ja, spełnią się wszystkie moje
Gwiezdne prośby!
Przemieńmy się;
Blask znajdę w swoim sercu
Wojowniczka w marynarskim mundurku to
Najprawdziwsza księżycowa dziewczyna

Wojowniczka w marynarskim mundurku to
Najprawdziwsza księżycowa dziewczyna

***

Hitomi wa itsumo JUERU
BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU
Ikite yuku koto wa
try get a chance!
Koko ni aru kara tsuyoi yume

GANGAN kechirashitekou
RAIBARU darake no mahiru
Egao yori kuchibiru yori
AIBIIMU ga KIMEWAZA

Watashi ni nare
KIRARI to sailor diamonds!
Yoake ni umareru GAADIAN
Watashi da kara kanau yo
starlight prayers!
MEIKUAPPU shiyou yo
Kirameki wa mune ni
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU

Matsuge wa fusete mukuchi ni
Hosoi ashi kara tears rain
Ano KO no miteta tooi michi
Kitto mitsukaru tsuyoi mirai

Zenzen HEIKI demo ne
HAATO wa shogechau n da
Sonna toki dare yori mo
AIBIIMU de anata ni

Watashi ni nare
KIRARI to sailor wings!
Daichi wo kakenukeru GAADIAN
Watashi da kara dekiru yo kono BATORU
MEIKUAPPU shite yuku kirameki wa hitai
SEERAA senshi sore wa
MOONRAITO FOOCHUN

Watashi ni nare
KIRARI to catch me kiss again
SEERAA fuku no RIBON hodoite
Watashi da kara iranai mou nani mo
MEIKUAPPU sono toki
Kirameki wo ageru
SEERAA senshi
Sore wa EBAARASUTINGU RABU

Watashi ni nare
KIRARI to sailor diamonds!
Yoake ni umareru GAADIAN
Watashi da kara kanau yo
starlight prayers!
MEIKUAPPU shiyou yo
Kirameki wa mune ni
SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU

SEERAA senshi sore wa
MUUNRAITO RIARUGAARU