"Fantazja"
Wykonawca: Lama
Ans. Shu
Zdecydowanie lepiej gdy ta pani nie śpiewa całej piosenki.
***
Awai asamoya ni sasayaku inori
Yuganda keshiki wo kimi to nazotte yuku
“Hontou” wo motome, “‘Uso’ demo ii kara” nante ne
Misukashiau you ni tadotteku
Looking for kotoba koete
Ochite iku hane no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni
Looking for tokihodoite
Chigireru kumo no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni
Wake wo motomeru doushi sukima tsumugu toki
Ienu kasabuta wo sotto hagashite yuku
“‘Kirei’ ga ‘uso’ demo dou demo ii” da nante ne
Yurushiau tame ni tadotteku
Looking for te wo nobashite
Yoseau nami no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni
Looking for terashidashite
Sasurau tsuki no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni
***
Pośród bladej porannej mgły szepcę słowa modlitwy.
Wraz z tobą przemierzę wykrzywiony krajobraz.
Szukam "prawdy", "Może być 'kłamstwem'", naprawdę?
Tak jakbyśmy byli w stanie przeszyć się nawzajem wzrokiem; trwamy w tym dalej.
Szukam-- pokonaj granicę słowa,
Niczym pióro poddające się grawitacji.
Szukam-- odnajdź to
Byśmy mogli spleść się tu w ciepłym uścisku.
Szukam-- rozwiąż ją,
Jak rozerwane, rozrzucone chmury.
Szukam-- odnajdź to,
Byśmy mogli spleść się tu w ciepłym uścisku.
Gdy w naszym poszukiwaniu odpowiedzi na "dlaczego?" spleciemy się gdzieś po drodze*,
Delikatnie zdrapię strupek z nie do końca wyleczonej rany
"Piękno może być 'kłamstwem', to nieważne", naprawdę?
By sobie nawzajem wybaczyć, trwamy w tym dalej.
Szukam-- wyciągnij rękę,
Niczym zbliżające się fale.
Szukam-- odnajdź to,
Byśmy mogli spleść się tu w ciepłym uścisku.
Szukam-- oświetl to,
Niczym wędrujący księżyc.
Szukam-- odnajdź to,
Byśmy mogli spleść się tu w ciepłym uścisku.
***
* Nie jestem pewna czy źle tego nie interpretuję.
