Sailor Moon Crystal, OP "MOON PRIDE"

Tytuł: MOON PRIDE (Księżycowa Duma)
Wykonawca: Momoiro Clover Z
Słowa/Muzyka: Facet od Tytanów Revo
Kanji&Romaji: Sailor Moon WIKI



Księżycowa Dumo
Chcę cię wspierać

Po policzku spływa łza, oczy płoną czerwienią
Gwałtownie niczym błyskawica, rozbrzmiewa wołanie miłości.
Nawet w całkowitej ciemności nie będziemy same, prawda?
Opromienia nas blask Księżyca

Tak, każda dziewczyna ma niezłomną dumę
Dzięki niej nie musi zawierzać swego przeznaczenia księciu z bajki
Tylko samej o nie walczyć

Lśniąca Transformacja, lśnimy na rozgwieżdżonym niebie
Nie jesteśmy kruchymi istotkami potrzebującymi wiecznej ochrony

Podmywana przez fale smutku, wypalana w ogniu gniewu,
Oślepiająca jak błyskawica – przysięga wiecznej miłości
Nawet jeśli się teraz rozdzielimy nie będziemy same, prawda?
Połączy nas blask Księżyca

Tak, każda dziewczyna ma niezniszczalną broń
Jest nią spojrzenie wspierające słabych i
Siła, która zniesie wszystko

Lśniąca Transformacja, błyszczymy otulane przez rozgwieżdżone niebo
Więzi, które przetrwały upływ czasu dodadzą mi odwagi

Chce mi się płakać gdy zaczynam się smucić i pragnąć.
Moje samotne serce wyrywa się tęskniąc.
Nieważne ile razy się odrodzę w tym wielkim wszechświecie,
I tak się w Tobie zakocham

Lśniąca Transformacja, lecimy ku rozgwieżdżonemu niebu
W świecie toczonym przez grzech, wciąż wierzę w przyszłość

...dlatego
Lśniąca Transformacja, walczymy odziane w rozgwieżdżone niebo
Właśnie w tej chwili zaczyna się tu nowa legenda
La La Piękna Wojowniczka Sailor Moon

***

Moon Pride
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho o tsutai hitomi wa akaku moeru
Inazuma no you ni hageshiku dare ka ga ai o sakebu
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o terasu Moonlight

Aa onnanoko ni mo yuzure nu kyouji ga aru
Sore wa ouji sama ni unmei nage zu
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora o atsume te
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakare te mo
Inazuma no you ni mabayuku toa no ai o chikau
Tatoe ima wa hanare te i te mo hitori ja nai yo ne?
Watashi tachi o tsunagu Moonlight

Aa onnanoko ni wa muteki no buki ga aru
Sore wa yowa sa ni yorisou manazashi to
Subete ukeireru tsuyo sa

Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakare te
Toki o koe ta kizuna ga watashi ni yuuki o kureru

Koishiku te setsunaku te naki taku naru yo
Ai taku te sabishiku te kakedashi sou na Heart
Kono hiroi uchuu de nan do umarekawatte mo
Anata ni koi o suru

Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru

——Dakara
Shiny Make-up tatakau yo hoshizora o matotte
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON