3 stycznia 2015

Tokyo Mew Mew, ED "Koi wa a la mode"

Tytuł: Koi wa a la mode (Miłość a la mode)
Wykonawca: Ichigo Momomiya (Saki Nakajima), Minto Aizawa (Yumi Kakazu), Retasu Midorikawa (Kumi Sakuma), Purin Fong (Hisayo Mochizuki), Zakuro Fujiwara (Junko Noda)
Słowa i Muzyka: Tananobu Honda
Kompozycja: Grooving K.T
Kanji: stąd
Romaji: AnimeLyrics.net

Zjedzmy trochę truskaweczek
(Z parfait, ciastami i ryżowymi ciasteczkami – jak zjesz je wszystkie, będziesz miał szczęście)
Lub inne owoce
(Kiwi, słodkie brzoskwinki; kocham owoce)
Albo zimne lody (Włóż je do lodówki, by zrobiły się twarde, a na końcu polej sosem)
Uwielbiam je wszystkie
(Jestem niezdecydowana, ale to w porządku, ponieważ jestem urocza)

Jeśli coś jest tylko słodkie, zostaje wrażenie, że czegoś brakuje...
(Dodaj swoją ulubioną posypkę, jak jej nie masz – idź na zakupy)
Czy to jest a'la mode? (Och, dziękuję~)

Chcę zjeść coś chrupiącego!
Coś słodko-kwaśnego też może być!
Zawsze mam w brzuszku miejsce na deser!
Jedzmy ile wlezie!
Podekscytowana
(czasami)
Z bijącym sercem
Chcę spróbować różnych rodzajów miłości!

Ostatnio jest coś nie tak
(Nie jestem pewna czy odwzajemnia moje uczucia, sny o ideale legły w gruzach)
Każdy kolejny dzień jest nudny
(Koleżanki wciąż i wciąż mnie pocieszają)
Lecz by przejść do defensywy... (Dzisiaj na śniadanie było jajko na miękko, ale moje uczucia tylko się utwardziły)
...Jest jeszcze za wcześnie. (By w moim życiu było więcej smaku, zmienię je dziś!)

Przy okazji spróbujmy zdegustować wiele różnych potraw, bez podjadania~
(Dodaj swoją ulubioną posypkę, jak jej nie masz – idź na zakupy)
Czy to jest a'la mode? (Och, dziękuję~)

Chcę zjeść coś chrupiącego!
Coś słodko-kwaśnego też może być!
Trudno jest ograniczyć kalorie!
Lećmy!
Podekscytowana
(czasami)
Z bijącym sercem
Chcę spróbować różnych rodzajów miłości!

Chcę zjeść coś chrupiącego!
Coś słodko-kwaśnego też może być!
Zawsze mam w brzuszku miejsce na deser!
Jedzmy ile wlezie!
Podekscytowana
(czasami)
Z bijącym sercem
Chcę spróbować różnych rodzajów miłości!

Chcę zjeść coś chrupiącego!
Coś słodko-kwaśnego też może być!
Trudno jest ograniczyć kalorie!
Lećmy!
Podekscytowana
(czasami)
Z bijącym sercem
Chcę spróbować różnych rodzajów miłości!

***

ICHIGO o tabeyou
(PAFE ni KEEKI ni daifuku  minna tabetara koufuku)
iro iro FURUUTSU
(KIWI  SWIITHI  PIITHI  kudamono daisuki da mono)
tsumetai AISUKURIIMU
(reizouko ni irete katame-ru  saigo ni SOOSU o karame-ru)
dore mo minna suki.
(yujuufudan na seikaku  demo KAWAII watashi wa goukaku!)

amaku torokeru yo na aji dake ja
nani ka tarinai kara~
(daisuki na MONO o TOPPINGU  nakereba omise de SHOPPINGU)
A RA MOODO da ne. (ara, do-mo)

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
DEZAATO dake wa BETSUBARA
donyoku ni yukou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

chikagoro nan da ka
(soushi souai aimai  yume mita risou wa kaitai)
taikutsu na mainichi
(tomodachi no hanashi ni doujou  sotsunai watashi no nichijou)
mamori ni hairu no wa
(kesa no tamago wa hanjuku  demo kimochi wa nan da ka sajuku)
mada mada hayai wa.
(watashi no jinsei kore kara  ikikata kaeyou PIRIkara!)

so ieba tsumamigui mo shitenai shi
takusan ajimi shiyou~
(daisuki na MONO o TOPPINGU  nakereba omise de SHOPPINGU)
A RA MOODO da ne. (ara, do-mo)

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
abunai no mo sutegatai  tobidashichaou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
DEZAATO dake wa BETSUBARA
donyoku ni yukou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

KARIKARI hagotae hoshii shi
amasuppai no mo sosorareru~~wa!
abunai no mo sutegatai  tobidashichaou!
TOKIMEKI (DOKIDOKI) DOKIDOKI
ironna koto ga shitai.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz