Wykonawca: Hisako Kanemoto jako Ami Mizuno/Sailor Mercury
Słowa: Shouko Fujibayashi
Muzyka: Jimanica
English et romaji: mewpudding101
Pojedyncza kropla wody w moim sercu
Zmienia się w delikatny kapuśniaczek;
Nie czując pośpiechu, czekam,
Aż woda wystąpi z brzegu
Mój wieczny brak równowagi
Wynikał z tych zbyt wielu rzeczy, których nie znałam
I tych zbyt wielu, które wiedziałam; bałam się
Wystarczy, że stoisz obok,
By spadł delikatny kapuśniaczek
Stajemy się silniejsi,
Gdy mamy świadomość, że nie jesteśmy sami
Dla pewnej osoby
Wyruszyłam szukać światła
Chcę zrobić coś, co nawet ktoś taki jak obecna ja, jest w stanie uczynić...
Choćby na chwilę, choćby na sekundę
Chcę przywołać uśmiech na czyjejś twarzy;
Odrobiną deszczu i taką samą dobrocią, jaką mi okazało,
Chciałabym odwdzięczyć się błękitnemu niebu z przyszłości
W moich wspomnieniach zawsze pojawia się
Delikatny kapuśniaczek;
Ciepło, które przekazali mi przyjaciele,
Stopiło przeźroczystą ścianę
Tamtego dnia, gdy nawet na swoją niezdarność
Nie byłam w stanie nic poradzić, utkwiłam wzrok w podłodze;
Jakbym próbowała ukryć swoje serce przed całym światem...
Choćby była nieśmiała, choćby była niewielka,
Chcę stać się czyjąś nadzieją
Oby moje modlitwy zostały wysłuchane...
Choćby na chwilę, choćby na sekundę
Chcę przywołać uśmiech na czyjejś twarzy;
Odrobiną deszczu i taką samą dobrocią, jaką mi okazało,
Chciałabym odwdzięczyć się błękitnemu niebu z przyszłości
***
Kokoro no naka Hito Shizuku
Yasashii ame Ochite yuku no
Isogasenaide Yukkuri to
Afureru no wo Matte
Shiranasugiru koto ya
Shirisugiru koto
Itsudemo Unbalance Okubyou datta
Anata ga iru Sore dake de
Yasashii ame Ochite yuku no
Hitori janai to Omoetara
Hito wa tsuyoku nareru
Hikari wo sagashiteru
Dare ka no tame ni
Ima no watashi demo Dekiru nanika wo...
Honno isshun demo 1 byou demo
Dare ka wo egao ni shitai
Atsumeta Yasashisa
Mirai no Aozora Kaeshitai a touch of rain
Kioku no naka itsudatte
Yasashii ame Futteita no
Minna ga kureta Nukumori ga
Toumei na kabe Tokashi
Bukiyousa tsukurou
Koto sae dekizu
Kokoro kakusu you Utsumuiteita Ano hi...
Sasayaka demo Chiisakute mo
Dare ka no kibou ni nareatara
Inori yo Todoite
Honno isshun demo 1 byou demo
Dare ka wo egao ni shitai
Atsumeta Yasashisa
Mirai no Aozora Kaeshitai a touch of rain
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz