Wykonawca: Rina Satou jako Rei Hino/Sailor Mars
Słowa: Baraen Avu
Muzyka: Joou Bachi
English et romaji: mewpudding101
Dalej, nie mamy czasu na czcze gadanie
Dalej, wybieraj - nie bój się, nie wolno ci
Poskrommy płomienie prowokacją i celną ripostą;
Jedyne, co po nich pozostanie, to samotne światełko
Zawsze sama przepowiadam sobie przeznaczenie, które jest jak biała papierowa harmonijka przełożona czerwienią
Jeśli spalę tę jakże zawodną miłość,
Z pewnością, z pewnością stanie się ona piękna
Ukryję te płomienie - czulsze niż ktokolwiek na świecie - w kolorze nocy
A tę miłość ogniście czerwoną bardziej, niż rozszalałe morze płomieni, podaruję tobie
W przyszłości, którą przepowiedziałam, rzucając modlitwę w płomienie, czai się urzekający cień
Kołysze się tajemniczo i wydaje się, że zaraz ruszy w tan
Znowu to samo - jako pierwszą dopada mnie niepokój
I czuję, że moje małe serduszko rozerwie się na dwoje... Nie...
Moje życie jest jak seria ostrych zakrętów jeden po drugim; mam czarne włosy, a moje usta mienią się kolorem szkarłatnej szminki
O tak, zdecydowanie to chwile największego przygnębienia
Czynią mnie jeszcze, jeszcze, jeszcze... piękniejszą
Ukryję te płomienie - czulsze niż ktokolwiek na świecie - w kolorze nocy
A tę miłość ogniście czerwoną bardziej,
Niż rozszalałe morze płomieni, podaruję tobie
Jeszcze, jeszcze... Te czułe płomienie--
Na pewno, na zawsze... -- Mogą stać się jeszcze potężniejsze
Jeszcze, jeszcze...
Na pewno, na pewno...
***
Saa guzu guzu shiteru hima wa nai no yo
Hora erande goran Obietecha dame yo
Uri kotoba ni kai kotoba de happa wo kakete
Saigo ni nokoru wa Tomoshibi hitotsu
Itsumo Tsuzura ori no unmei Shiroi kami ni akaku hashirase
Yake ni Tayori nai kono koi Moyaseba
Kitto Kitto Kirei
Dare yori mo yasashii honoo Yoru no iro ni sotto kakushite
Nagu koto no nai hi no umi yori makka na ai wo anata ni
Inori wo kube uranau mirai ni Ayashii kage wa
Hisoka ni yurete odori dashi sou yo
Itsumo sou yo Fuan wo mizukara sakidori shite wa
Chiisana mune wa harisake sou yo... Iya
Maru de jabara ori no jinsei Kuroi kami ni akaku haeru RUUJU
Masa ni yarusenai toki koso
Kitto Kitto Motto Kirei
Dare yori mo yasashii honoo Yoru no iro ni sotto kakushite
Nagu koto no nai hi no umi yori
Makka na ai wo anata ni
Motto Motto Tsuyoku nareru yo
Kitto Zutto Yasashii honoo
Motto Motto
Kitto Kitto...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz