"To nasze słowa, nie moje"
Wykonawca i aranżacja: UVERworld
Słowa i kompozycja: TAKUYA∞
English et romaji: Lyrical Nonsense
Ans. Black_Butterfly
Du Di Di Ding...
Znalazłem nowy sposób na życie
To z pewnością są NASZE słowa, nie tylko moje
Jeśli na świecie pozostały wyłącznie lewe ręce, to proszę, nie stawaj się człowiekiem, który chowa prawą
Od dnia gdy odkryłem, że poza błękitem na niebie nic nie ma, już nie wpatruję się w nie
Widzisz? Bagno rzekomo bez dna jednak jakieś posiada
I nawet teraz ulice opanowuje coraz większe zepsucie
Chciałbym odetchnąć,
Ale wraz z powietrzem wciągam całe to zło
och, ten sposób
Codziennie coś tracimy, wszyscy nas opuszczają, ale doszliśmy tak daleko;
Żyjemy, by naszymi rękami nie stworzyć czegoś, czego nie bylibyśmy w stanie przetrwać
Jesteś przyjacielem, Skarbie, Śnie
Nim się obejrzałem, moje serce wypełniły rzeczy, które powinienem kochać nim całym
Nie potrafiłem myśleć o wszystkich moich błędach jak o czymś złym,
I uświadomić sobie, że może każdy akt dobroci nie był właściwym wyjściem
Ale nie oceniaj mnie źle - całą sytuację można przyrównać do ubrań w złym rozmiarze
Wycedzone przeze mnie słowa i pieniądze, które do ciebie pasują, sprawią, że będziesz wyglądał jak nędzarz
Ale tylko tyle mogę ci dać
Lecz codziennie coś tracimy, wszyscy nas opuszczają, jednak nie chcę spędzić życia, żałując wszystkiego, co zrobiłem,
Niezdolny do tego, by ochronić cię przed tym, czego nie przetrwasz
Jesteś przyjacielem, Skarbie, Śnie
To, co trzymałem w dłoniach, da mi się siłę, by cię chronić
Di Di Ding... Ach, ach...
Znalazłem nowy sposób na życie
Jest takie miejsce, które spokojnie mogę nazwać nawet odrobinę ważniejszym niż moja własna krew
Moje dłonie są ciągle zbyt małe, by to wszystko utrzymać;
Nawet jeśli miałoby to zająć wieczność,
Zrobię wszystko co w mojej mocy, by żyć - tylko dla tej przyszłości, którą sobie wymarzyłeś
och, ten sposób
Codziennie coś tracimy, wszyscy nas opuszczają, ale doszliśmy tak daleko;
Żyjemy, by naszymi rękami nie stworzyć czegoś, czego nie bylibyśmy w stanie przetrwać
Jesteś przyjacielem, Skarbie, Śnie
Nim się obejrzałem, moje serce wypełniły rzeczy, które powinienem kochać nim całym
Lecz codziennie coś tracimy, wszyscy nas opuszczają, jednak nie chcę spędzić życia, żałując wszystkiego, co zrobiłem,
Niezdolny do tego, by ochronić cię przed tym, czego nie przetrwasz
Jesteś przyjacielem, Skarbie, Śnie
"Urośniemy w siłę."
To NASZE słowa, nie moje
Di Di Ding... Ach, ach...
Znalazłem nowy sposób na życie
***
Du Di Di Ding...
I’ve found the new way to live
boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
soko nashi numa ni hora soko ga atte
ima mo nao yogore yuku kono machi ja
tada kuuki dake wo suou to shitatte
warui mono mo issho ni suikondeshimau
oh this way
itsumo ushinatte satte tae rarenai mono nante
kono te ni wa tsukuranu youni to ikitekita bokura no te ni
You are friend, Baby, Dream
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
ima made okashita ayamachi ga subete warui to wa omoenakatta
subete no yasashisa ga itsu datte tadashikunakatta koto no youni
nanji miayamaru koto nakare saizu no awanai fuku to onaji sa
saizu no awanai kane ya haku kotoba wa omae o misuborashiku suru dake da zo
takaga sonna mono wa kurete yareru kedo
demo itsumo ushinatte satte tae rarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteitaku wa nai kara
You are friend, Baby, Dream
kono te ni kakaeta mono o mamoreru tsuyosa wo
I’ ve found the new way to live
kono chi yori mo hon no sukoshi taisetsu dato ieru basho ga koko de
kono ryoute ja mada kakae kirenai hodo no
eien yori sarani jikan wo kaketemo
negatta mirai o tada sono tame dake ni ikiteirareru youni to
oh this way
itsumo ushinatte satte tae rarenai mono nante
kono te ni wa tsukuranu youni to ikitekita bokura no te ni
You are friend, Baby, Dream
kidzukeba mou kokoro ni aishi nukubeki mono bakari
oh this way
itsumo ushinatte satte taerarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteitaku wa nai kara
You are friend, Baby, Dream
motto tsuyoku naru yo
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba
Di Di Ding... Ah Ah...
I’ve found the new way to live
Dziękuję :D
OdpowiedzUsuń