Yuri!!! on Ice, ED "You Only Live Once"

Tytuł: You Only Live Once (Żyje się tylko raz)
Wykonawca: YURI!!! on ICE feat. w.hatano
Słowa: Gōta Nishidera
Muzyka i aranżacja: Genki Hikoda
Kanji: iLyricsBuzz

Ach…

Żyje się tylko raz

Och…

Żyje się tylko raz

Jesteś taki piękny.

Dziś w nocy nie mogę oderwać od ciebie wzroku.

Zapierasz mi dech w piersi,

aż czas zastyga w miejscu.

Gdy lśniłeś podczas swych potyczek

powiedziałeś mi, że

urodziliśmy się właśnie po to, by lśnić...

Czekając na światło,

Nic nie słyszę.

A w tym świetle –

Błyszczący motyl.

Gdy lśniłeś,

nauczyłeś mnie, że

By zalśnić, nie można bać się zranić.

Ach…

Żyje się tylko raz

Och…

Żyje się tylko raz

Jesteś niesamowity,

aż brakuje nam słów.

Nawet gdy opadniesz z sił,

wszyscy wiedzą, że masz rację.

Twoja postać jest przepiękna...

Gdy jesteś smutny i jest Ci ciężko,

wiedz, że w ciebie wierzymy.

Och, po prostu śnię o dniu, w którym

Rozlegną się burzliwe oklaski,

Będące nagrodą za te wszystkie dni aż do teraz.

Gdy lśniłeś,

nauczyłeś mnie, że

urodziliśmy się właśnie po to, by lśnić...

Och...

***

Ah...

You Only Live Once

Oh...

You Only Live Once

You're so beautiful.

Tonight mitoreteita yo

Sunadokei sae tomaru

Take my breath away

Kagayaku tame ni umaretekita, to

Kagayaki nagara

Tatakau kimi ga tsugeta

waiting fot the light

Nanimo kikoenai

Kirameku Butterfly

Hikari no naka de

Kagayaku tame ni kizu wa itowanai

Kagayaki nagara

Kimi ga oshiete kureta

Ah...

You Only Live Once

Oh...

You Only Live Once

You're amazing

Bokura kotoba o nakusu

Chikaratsukite mo

Everybody knows you're right

Kimi no sugata wa utsukushi sugite

When you're sad and hard time

We believe in you

Oh I'm just dreaming of the day

Ima made no hi ga mukuwareru hodo hibike

Thunderous applause

Kagayaku tame ni umaretekita, to

Kagayaki nagara

Kimi ga oshiete kureta

Oh...