Bleach, IM Rukia "Kaze"

"Wiatr"
Wykonawca: Orikasa Fumiko jako Kuchiki Rukia




tsuyoku naru koto dake ga ima wa tada
sono kao mo sono kata wo ochitsukeru

wakaru kara mata hitotsu norikonde wa
home kotoba kakushi senaka wo misetanda

kaze ni hanasou kokoro yurushite
dare mo shiranai ima na no dakara
mitometa koto mo kizuita koto mo
kono aozora to mune ni himegoto

moshi mo ima kono koe mo todokanu to
sono ude de sono ashi de koeru kara

makenaide mata hitotsu tsuyoku natte
kuyashi gao kakushi senaka wo ochiteyukou

kaze ni takusou koe wo yurashite
dare mo shiranai ima ni yorisoi
naranda koto mo yurushita koto mo
kono hoshizora to mune ni himegoto

omoidasaru kanashimi nara
mou kako wo utsushi
wasurenu you ni
wasurenu you ni sotto
ima... hitori

kaze ni hanasou kokoro yurushite
dare mo shiranai ima ni amaete
wakatta koto mo waraatta koto mo
kono aozora to mune ni himegoto

kaze ni hanasou kokoro yurushite
dare mo shiranai ima na no dakara
mitometa koto mo kizuita koto mo
kono aozora to mune ni himegoto

***

By stać się silniejszą - teraz to takie...
Ta twarz, to ramię przynoszą odprężenie

Rozumiem, że teraz udało ci się wreszcie to pokonać
Poprzez słowa pochwały pokazujesz jak się chowasz

Czuję, że mogę porozmawiać z wiatrem, on wybaczy memu sercu
Teraz gdy nikt się nie domyśla
To, co poznałam i to, co zauważyłam
Pozostanie tajemnicą pomiędzy mną a błękitnym niebem

Nawet jeśli mój głos do ciebie nie dotrze
Pokonasz to swoją ręką i nogą

Proszę, nie poddawaj się, bo gdy jedno z nas stanie silniejsze
Ta twarz pełna żalu i odwrócone plecy znikną

Podzielę się tym z wiatrem, głos mi drży
Teraz gdy nikt się nie domyśla, czuję, że jestem bliżej
To, co następuje po sobie i to, co zapomniane
Pozostanie tajemnicą pomiędzy mną a niebem pełnym gwiazd

Pamiętam moją smutną przeszłość
Nie potrafiłam jej wymazać
By nie zapomnieć
By nie zapomnieć, delikatnie
Teraz... jestem sama

Czuję, że mogę porozmawiać z wiatrem, on wybaczy memu sercu
Teraz gdy nikt się nie domyśla
To, co wiedziała i to z czego się śmiała
Pozostanie tajemnicą pomiędzy mną a błękitnym niebem

Czuję, że mogę porozmawiać z wiatrem, on wybaczy memu sercu
Teraz gdy nikt się nie domyśla
To, co poznałam i to, co zauważyłam
Pozostanie tajemnicą pomiędzy mną a błękitnym niebem

Bleach, IM Rukia "Hibi"

"Echo"
Wykonawca: Orikasa Fumiko jako Kuchiki Rukia
Tłumaczenie angielski: sketchbaka
Ta piosenka nie jest właściwie tak dobra jak "Ten no Hoshi", ale najwyraźniej
Amerykanie wiedzą lepiej i to tą przetłumaczyli. Or maybe no love for Byakuya.


hontou no tsuyosa wo mitsumeru yowasa ni
hibiku subete wo misukasu koe
shizunda keshiki wo kono sode de nugui
koe wo nazotte arukidashita

ima hitotsu nigotta kotoba no haken kara
tsuita kizu wo nagame mayotteita keredo
kankaku nara omoidashita
mayoi no nai senaka ni

henji wo matazuni
unazuku hayasa ga hitotsu kokoro no kyori to shitta
shinjiteiru kara hitomi wo soraseta
tooku hanareta karada no naka hibike
hibike

mata hitotsu sugitta
'moshimo' wo ubau no wa
nejimageyou no nai 'sonzai' no shiwaza ka
arukidashita sono toki kara
kowasa nante shimatta

hontou no tsuyosa wo mitsumeru yowasa ni
kizuku subete wo misukasu koe
tsuyogaru kotosae kono hitomi wo yomu
senaka awasete arukidaseta
hibike

hontou no tsuyosa wo mitsumeru yowasa ni
hibiku subete wo misukasu koe
shizunda keshiki wo kono sode de nugui
koe wo nazotte arukidashita
kawarazu

***

Patrzenie na słabość wymaga prawdziwej siły
Głos przenikający wszystko wydaje swe echo
Jego rękaw zmiata wtapiającą się scenerię
Podążając za głosem zaczynam iść

Teraz dzięki jedynemu kawałkowi wytartych słów
Patrzę na moją bliznę, wahałam się lecz
Ciągle pamiętam to uczucie dobiegające
Od odwróconego tyłem, który nie wiedział czym jest wahanie

Nie czekając na odpowiedź
Szybkość z jaką aprobująco kiwnąłeś głową pomogła mi zrozumieć odległość między naszymi sercami
Ja wierzę - dlatego odwróciłam wzrok
W tym daleko odseparowanym ciele
Rozbrzmiewa echo

Kolejne zanikło
To, które wzięło ze sobą "gdyby tylko"
Czy rozwijające się "istnienie" jest złe?
Od chwili gdy zaczęłam iść
Już się nie boję

Patrzenie na słabość wymaga prawdziwej siły
Uzmysławiając sobie istnienie głosu przenikającego wszystko
Mogłam dostrzec, że tylko udajesz twardego
Odwróceni do siebie tyłem zaczęliśmy iść
Echa

Patrzenie na słabość wymaga prawdziwej siły
Głos przenikający wszystko wydaje swe echo
Jego rękaw zmiata wtapiającą się scenerię
Podążając za głosem zaczynam iść
Nie zmieniając się

Bleach, ED19 "Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite"

"Będę Cię Chronił, Będę Cię Kochał "
Wykonawca: Sambomaster



Love you hajimete atta no wa doshaburi no ame datta ne
Kimi wa ame no naka de mou wakaru kurai naite ita

Love you sabishii kokoro ga kimi o osou toki wa attatte
Boku wa kimi no ichibyou goto o ki ni shite iru yo

Kimi ga namida o nagasu kanashimi wa wakaru kara
Boku wa soba ni itain da kimi no namida o subete uketomeru

Kimi no koto mamoru yo boku ga kimi o kurushimeru subete no koto kara
Hoka ni nani mo dekinakunattemo boku wa kamawanai

Kanpeki niwa dekinai keredo demo zettai kimi o shiawase ni suru yo
Boku wa chikau yo donna toki demo kimi o mamoru kara

Love you hajimete kii ta kotoba wa nakanaide datta ne
Kimi wa boku nisou itsutte irukuseni naite ita

Love you umakuwaraenai jibunjishin o kimi wa semetatte
Boku wa kimi no ichibyou goto o aishite iru yo

Arashi no naka o kimi o sagashi ni itta toki
Doshaburi no naka tatazumu kimi o mite mamora nakyatte kimetan da

Kimi no koto mamoru yo boku wa kimi o kurushimeru subete no koto kara
Hoka no dareka ni warawaretatte boku wa kamawanai

Kanpeki ni wa dekinai kamone demo zettai kimi o egao ni surun da
Boku wa chikau yo donna toki demo kimi o mamoru kara

Nagareboshi ga nagareru made kimi no kokyuu wo awasete
Negai goto o inoru kimi o mamoremasu you ni to inoru yo

Boku no inochi no owari wa kimi ni soba ni ite hoshii
Saigo no isshun dake wa kondo wa kimi ga boku o mimamotte okure

Kimi no koto mamoru yo boku wa kimi o kurushimeru subete no koto kara
Hoka ni nani mo dekinakunattemo boku wa kamawanai

Kiseki nanka oko senai kedo kimi toiru koto ga boku no kiseki da yo
Boku wa chikau yo donna toki demo kimi o mamoru kara

***

Kocham Cię! Pamiętasz jak lało gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
Mimo tego z łatwością dostrzegłem twoje łzy

Kocham Cię! Są takie chwile gdy do serca wkrada Ci się smutek
Ale ja i tak ciągle się martwię

Bo ja wiem dlaczego Twoje łzy nie przestają płynąć
Stałem blisko Ciebie by je zatrzymać

Ochronię Cię przed wszystkim co zadaje ból
Nie obchodzi mnie, że nic więcej nie potrafię

Nie będzie idealnie, ale zapewniam Cię, że będziesz szczęśliwa
Przyrzekam Ci - ochronię Cię

Kocham Cię! Pamiętasz, pierwszą rzeczą jaką ode mnie usłyszałaś było "nie płacz już"?
Okłamałaś mnie i dalej płakałaś

Kocham Cię! Rozpaczałaś nad tym jak nie możesz się śmiać
Ale ja kocham Cię mocniej z każdą chwilą

Wyszedłem wtedy poszukać Cię w tej ulewie
I obiecałem sobie, że będę Cię chronił gdy zauważyłem jak stoisz w deszczu

Ochronię Cię przed wszystkim co zadaje ból
Nie obchodzi mnie czy ktoś będzie się z tego śmiał

Może nie będzie idealnie, ale zapewniam Cię, że będziesz szczęśliwa
Obiecuję, że ochronię Cię choćby nie wiem co

Zanim nie zniknie spadająca gwiazda wyrównam swój oddech do Twojego
Modlę się, że będę w stanie chronić Ciebie, która teraz sama modli się do gwiazd

Chcę byś była przy mnie gdy będę umierał
Proszę - choćbyś w tej ostatniej sekundzie tym razem ty zaopiekowała się mną

Ochronię Cię przed wszystkim co zadaje ból
Nie obchodzi mnie, że nic więcej nie potrafię

Nie jestem cudotwórcą, ale bycie z Tobą to mój cud
Przyrzekam Ci - ochronię Cię choćby nie wiem co

U-NI-CA! Tak, Ogłoszenia Parafialne.

Doprawdy, nie wiem czemu odczuwam potrzebę powiadamiania wszystkich co się dzieje gdy nie ma nas przez niecały tydzień. Albo cały tydzień. OH, whetever.

Dobra, żyjemy. Wbrew temu co myślicie - we're alive. A aktualnie wszystko prezentuje się następująco:
- Aya jest na wakacjach. Od jakiegoś tygodnia już, nie ma to jak powiadamiać od razu;
- a że to mój zajebisty serwis i wolno mi robić co chcę (AHAHAHHAHAHA!) przesuwamy ostatni dzwonek na teraz czyli teraz będą same tłumaczenia Bleacha i Hetalii z Wishów C. i K.

W końcu musiałybyśmy ominąć takie Suberidai, które ma Aya... zrobione do połowy bodajże.

Anywho! Po tych jakże wkurzającyh Ogłoszeniach - kończę :P

Dedans Gothique President
Ciara

EDIT. Usuwam z listy na razie wszystkie requesty, po zakończeniu wypełnienia Wishowego Bleacha i Hetalii zlistuję wszystkie dostępne tytuły (już mówię, że Junjou Romantici nie będzie - nie ma tekstów).

C.