3 listopada 2010

Angel Beats! IN "My Song"


"Moja Piosenka"
Wykonawca: marina jako Iwasawa (GirlsDeMo)




Iradachi o doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
Sora wa haiiro o shite sono saki wa nani mo mienai
Joushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi wa donna uso o iu?
Sore de erareta mono daiji ni kazatte okeru no?
Demo asu e to susumanakya naranai
Dakara kou utau yo

Naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
Tadashii yo ningen rashii yo
Otoshita namida ga kou iu yo
Konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura o arigatou

Kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
Sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikite ikerun daro
Tobira wa aru soko de matte iru
Dakara te o nobasu yo

Kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta o
Otoshita namida ga kou iu yo
Konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou

***

Dzień się kończy, a ja dalej szukam ujścia dla złości
Niebo pokrywa się szarością tak, że nie mogę nic na nim dojrzeć
Ci udający rozsądnych śmieją się: jakie kłamstwa zaczną opowiadać teraz?
Czy możesz pozostawić to, czego się z nich dowiedziałeś, dokładnie wydocznym?
Jednak muszę iść naprzód, do nowego jutra
Dlatego nie przestanę śpiewać

To ty płaczesz, to ty jesteś sama
Masz rację, jesteś tylko człowiekiem
Płynące łzy tak mi powiedzą
To nie kłamstwo jest takie piękne, nawet w takiej chwili: dziękuję ci to, co jest w nas szczere*

Istnieją marzenia, które chcesz spełnić i marzenia, których nie zdołasz
To samo w sobie jest marzeniem, staje się nadzieją i dzięki temu ludzie mogą żyć dalej, prawda?
Wiem, że są drzwi, czekają tam na mnie
Wyciągnę ku nim dłoń

Czujesz się przygnębiona? Abyś mogła powstać i znów walczyć daję ci moc i pewność siebie
I jeszcze moją piosenkę
Płynące łzy tak mi powiedzą
Podziękują cudowi, że mimo wszystko spotkaliśmy się w brudnym, okropnym świecie

***

* dosł. "dziękuję ci za nasze prawdziwe ja"

Angel Beats! IN "Crow Song"


"Piosenka Wron"
Wykonawca: marina jako Iwasawa (GirlsDeMo)




Haigo ni wa shattaa no kabe
Yubisaki wa tetsu no nioi
Susume hajike dono michi komu desho
find a way koko kara
found out mitsukeru
rock o kanadero
Tooku o misuero
Ikitsugi sae dekinai machi no naka

Hoshizora ga saikou no butai
Karasu-tachi kaakaa to naku yo
Itsumo omou yo itsu neterun daro
find a way atashi mo
song for utau yo
rock o hibikase
crow to utau yo

Itsu made konna tokoro ni iru?
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Urusai koto dake iu no nara
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure

Zenryoku de mou taoresou da
Yubi mo surikirete itai
Demo ne yaru yo konya mo biggu na sutoorii
find a way koko kara
found out mitsukeru
rock o kanadero
luck o utau yo

Itsu made datte koko ni iru yo
Toorisugite iku hito no naka
Yami ni tozasareta suteeji de
Ima kibou no uta utau yo
Anata datte tsukareteru desho
Sono senaka ni mo todoketai yo
Konna kurayami no naka kara no
Kibou terasu hikari no uta o
Sono uta o

***

Za moimi plecami stoi ściana powiek
Z palców unosi się zapach stali
Dalej, brzdąknij w struny - i tak jest tłok, nie?
znajdź drogę, by się stąd wydostać
znalazłam, ciebie też znajdę
Graj rocka
I spójrz w dal
W mieście, w którym nie sposób złapać tchu

Rozgwieżdżone niebo to najwspanialsza scena
Wrony kraczą
Zawsze się zastanawiam, kiedy one w ogóle idą spać?
znajdź drogę, ja także
zaśpiewam, śpiewaj
Niech rozbrzmi rockowe echo
Zaśpiewam wraz z wronami

"Jak długo zamierzasz siedzieć w takim miejscu?"
Zauważyłam tych, którzy mnie o to pytali
Jeśli nadal będziesz wygadywał te irytujące rzeczy,
To mam nadzieję, że porwą cię skrzydła czarne jak noc

Już teraz czuję, że zaraz z mocą uderzę w ziemię
Moje obdarte palce strasznie bolą
Ale i tak zagram, dzisiejszy dzień zapisze się wielkimi literami na kartach historii
znajdź drogę, by się stąd wydostać
znalazłam, ciebie też znajdę
Graj rocka
Wyśpiewam z siebie całe szczęście

Zawsze tu będę
Pośród mijających mnie ludzi
Na scenie zasłoniętej kurtyną ciemności
Zaśpiewam teraz piosenkę pełną nadziei
Ty też jesteś zmęczony, co?
Chcę wysłać ci ją z powrotem -
Z wnętrza ciemności jak ta
Piosenkę światła, która lśni nadzieją
TĘ piosenkę

[I EVENT] Głosowanie Zakończone


Dzień dobry, mili parafianie! Skończyło się głosowanie, sonda zamknięta i czas na ogłoszenie wyników.
Ogłaszam więc wszem i wobec, iż zwycięstwo należy do...

Angel Beats! (47 głosów)

Dalej uplasowały się:
Gundam (44 głosy)
Kuroshitsuji (33 głosy)
Katekyo Hitman Reborn! i D.Gray-Man (po 16 głosów)
Tsubasa Chronicle (14 głosów)

Największe zaskoczenie to chyba popularność Gundamów... chyba. Z drugiej strony domniemany czarny koń głosowania dopiero na trzecim miejscu (fanki nas nie lubią albo Studio JG splajtuje, jedno z dwojga). Więcej spodziewałam się także po KHR! Oh well, nie od dziś wiadomo, że ciastko było kłamstwem.
I tak zaczynamy maraton z Angel Beats! Do kolejnego Eventu!

Dedans Gothique President
Ciara

2 listopada 2010

To Aru Majutsu no Index OP1 "PSI-Missing"



Tytuł: PSI-missing
Wykonawca: Kawada Mami
Ans. Vevericzka (niezła ksywa)




No co? Lubię kjutaśny fanserwis~

---

Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi wa yuruganai

Mune wo chikuri to sasu itami
Sore wo warau shiawase na monotachi e
Se wo mukeyuku

Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru… kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te de shiru kara mayowanai

Daremo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai demo
Doko e yuku mo kono omoi wa yuruganai

Nani mo motazu ni susunde yuku
Karada juu ni matou karakuta ni madowasarenu you ni

Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate wo miru hitomi o korashite… tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin wa kaesu Sezoku made

Touzen no kurushimi o unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru… kakushin ni
Tengoku ka? jigoku ka? wa soko ni muka e
Saa ima subete o shiru kara

Ima kono te ga shiru kara mayowanai


---

Obydwa powody, aby tu żyć
I wszystko inne – spotkało się tutaj przypadkiem
Gdziekolwiek jestem – nawet w innym świecie
To uczucie nigdy we mnie nie zgaśnie

Ból przeszywa mi pierś
Za każdym razem, gdy szczęśliwi ludzie się śmieją
Stając ze mną twarzą w twarz

Los przynosi same udręki
Moje trzęsące się nogi o tym wiedzą
Mając taką siłę,
W życiu nie uda mi się zatrzymać moich marzeń
Teraz to wiem – nie zgubię drogi

Radość znana wszystkim
I odpowiedź znaleziona w moim sercu
Gdziekolwiek pójdę – nawet w inną przyszłość
To uczucie we mnie nigdy nie zgaśnie

Więc idę dalej, chociaż nie mam nic
Dlatego nie zatrzymają mnie żadne przeszkody

Wypadki są nieuniknione, więc choćby było ich sto lub tysiąc
Skoncentruję się na moim celu i nie poddam się
Nie muszę wypowiadać żadnych życzeń
Po prostu pokażę światu moje uczucia

Los przynosi same udręki
Moje trzęsące się nogi o tym wiedzą
Będę walczyć nawet w piekle i niebie
Teraz wiem wszystko, więc

Teraz to wiem – nie zgubię drogi