Gintama, Yorinuki ED4 "Sakura ne"

"Dźwięk Drzew Wiśni"
Wykonawca: Piko




Omoi yosereba sakura hirahira
kobore ochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete

tabidatsu hi no kimi ni
nani mo ie nakatta
"sayonara...' omoide no basho

karappo no haru sora
michi afureta kokoro
wakatte ita hazu nano ni

tomedonaku kizami yuku hibi
tsunagi tometai omoi wo

omoi yosereba sakura hirahira
kobore ochiru bokutachi no namida
itsuitsu made mo
kawashita egao
kimi to no yakusoku
subete no toki yo
kagayaki tsuzukete

futari yakusoku shita
sakura no kinoshita de
ano hi no kimi wo sagashita

akane iro kurete yuku sora
wasurerare nai omoi wo

furi mukeba hora sakura hirahira
yomigaeru tomo ni sugoshita hibi
ayunda michi wa
iro azayaka ni
boku no tonari ni
kimi wa inai yo
towa ni furitsumore

kimi ni aitakute aitakute
sakura ga chiru mae ni...
meguru kisetsu no naka
kirameita kimi ga ita koto

omoi yosereba sakura hirahira
kimi wo sagashite sora wo miageta
mou ichido dake deaeru no nara
kimi ni tsutaeru
kotoba ga aru yo
hanabira ni nosete
kagayaki tsuzukete...

***

Gdy próbuję pozbierać myśli, drzewa wiśni się kołyszą
W akompaniamencie naszych łez
Uśmiechy, które wymieniliśmy są obietnicą
Świetlistą na zawsze

Pożegnałeś się z miejscem swoich wspomnień
Odszedłeś, nie mówiąc ani słowa

Patrzenie na puste, wiosenne niebo
Spiętrzyło uczucia w moim sercu
Choć powinnam już zrozumieć

Ciężko jest mi zapamiętać
Dni, które minęły zbyt szybko

Gdy próbuję pozbierać myśli, drzewa wiśni się kołyszą
W akompaniamencie naszych łez
Uśmiechy, które wymieniliśmy są obietnicą
Świetlistą na zawsze

Pod drzewem wiśni złożyliśmy obietnicę,
Że odszukamy ciebie z tamtych dni

Nigdy nie zapomnę
Jak szkarłat nieba zamieniał się w czerń

Gdy odwracam się w tył, widzę kołysane drzewa wiśni
Przypominają mi one o dniach, kiedy byliśmy przyjaciółmi,
Kiedy kroczyliśmy ścieżką spowitą świetlistymi kolorami...
Teraz, kiedy nie ma cię przy mnie, dni są jak wieczność

Nim płatki tych drzew opadną pragnę cię ujrzeć
Zostałeś wśród zmieniających się pór roku

Drzewa wiśni kołyszą się, gdy próbuję pozbierać myśli
Wyglądam w niebo poszukując ciebie
Jeśli dane mi będzie spotkać cię ponownie
Jest coś, co muszę ci powiedzieć pod jej płatkami
Które nadal są tak samo świetliste

Sekai-ichi Hatsukoi

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- Sekai de Ichiban Koi Shiteru (OP1)
- Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo (OP2)

ENDING
- Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku. (ED1)
- Aikotoba (ED2)

IMAGE SONG

IM Onodera Ritsu
- Koujoushin SPIRAL
- Kaze no Yukue

IM Yoshino Chiaki
- Asu no Houbutsusen
- Onnaji Hikari

IM Kisa Shouta
- Shoudou Alarm
- Kimi to Deaeta Kiseki

!1000! Sailor Moon, "Sailor Team no Theme"

Wykonawca: Asakawa Hiroko





No i jest, tysięczny tekst. Niektóre są stare jak świat, niektóre są lepsze, niektóre gorsze, ale jest. Dociągnęłyśmy ^^ Też dzięki Wam, Króliczki, bo w końcu jakbyśmy tłumaczyły tylko to, co lubiły to mogłoby tego wyjść nieporównywalnie mniej. Także dzięki i jedziemy do następnego tysiąca.
Propozycje na tysiączek były jeszcze dwie, ale po pierwsze nie ma za dużo czasu na zastanawianie się, po drugie mój mózg nie funkcjonuje tak "światło" jakbym chciała no i co... zostańmy wierne swemu głównemu fandomowi ^^

***

Onegai nagare-boshi kondo koso
Nagasarete oboreru koi tte yatsu o
Naku dake naitara tsuki wa michi
Naanni mo wakaranai wa All right

Genki dasanakya ikusa ni denakya
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi

Minna henshin yo Make up
Onna no ko da mon Make up
Yatte yaru
Minna sakenderu Make up
Onna no ko da mon Make up
Ichiban yo Sailormoon

Kiite yo nagare-boshi yappari ne
Tobitsuite hanarenu koi tte yatsu o
Kurushikute mo hikiau koi yo
Hoshi no hate made zuutto All right

Hayaimono gachi yattamono gachi
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi

Minna henshin yo Make up
Onna no ko da mon Make up
Yatte yaru
Minna sakenderu Make up
Onna no ko da mon Make up
Sailormoon Sailormoon

Minna henshin yo Make up
Onna no ko da mon Make up
Yatte yaru
Minna sakenderu Make up
Onna no ko da mon Make up
Ichiban yo Sailormoon

***

Błagam cię, spadająca gwiazdo, od momentu
Gdy jego oczy porwały mnie niczym morski prąd, tonę z miłości do niego
Gdy tak wylewam rozpaczliwe łzy, księżyc zaczyna lśnić
Nie rozumiem tego, ale To Nic

Głowa do góry, czas ruszyć w bój
Zagłusza nas grzmot, oślepia tańczący płomień, naszą tarczą pozostaje ślepa miłość

Dalej dziewczyny, przemiana (Make Up)
Każda z nas to potrafi (Make Up)
Zróbmy to!
Dalej dziewczyny, wołajcie (Make Up)
Każda z nas to potrafi (Make Up)
Najlepsza Sailor Moon!

Posłuchaj mnie uważnie, spadająca gwiazdo,
Uczucie do Niego zamieszkało w moim sercu i nie chce odejść
To boli, ale sądzę, że dzięki tej miłości coś zyskuję
Wszystko jest i będzie w Porządku dopóki nie wygasną gwiazdy

Nie oglądaj się za siebie, trzeba działać natychmiast
Zagłusza nas grzmot, oślepia tańczący płomień, naszą tarczą pozostaje ślepa miłość

Dalej dziewczyny, przemiana (Make Up)
Każda z nas to potrafi (Make Up)
Zróbmy to!
Dalej dziewczyny, wołajcie (Make Up)
Każda z nas to potrafi (Make Up)
Sailor Moon, Sailor Moon!

Dalej dziewczyny, przemiana (Make Up)
Każda z nas to potrafi (Make Up)
Zróbmy to!
Dalej dziewczyny, wołajcie (Make Up)
Każda z nas to potrafi (Make Up)
Najlepsza Sailor Moon!

Sekai-ichi Hatsukoi, OP "Sekai de Ichiban Koi Shiteru"

"Przeżywam Najwspanialszą na Świecie Miłość"
Wykonawca: Shuuhei Kita
Ans. Olga



Boję się sama siebie, nie obejrzałam jeszcze ani jednego odcinka.

***

jounetsu tte iu ni wa michisuu sugiru
hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku
risei no BOODAARAIN karuku koete
arawareta sono hi kara sorasenai

ITAZURA na unmei konsenchuu no kanjou ni
rikutsu to ka tsuuyou shinai n da
te o nobaseba wakaru? hajimete no KIMOCHI

sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPII ENDO ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love) futari dake no SUTOORII
ugokidashita

kuyashii keredo itsu no ma ni ka
kanzen ni shudouken nigirarete'n da
suzushii kao de dou shitai no?
hijou jitai na nichijou ga shita o dasu

ROMANSU wa shukumei? konganchuu no tenkai ni
wagamama na hohoemi no tensai
shirokujichuu zenbu motte'karete iku yo

sekaiichi KIMI ni sakaraitai
hyakunen datte zutto kogarete'ru
ORIJINARU mirai no mannaka e
hazumu OMOI (only love) todokeru n da ima sugu ni

kore kara futari wa
saijoukyuu no EPISOODO kasanete yuku
ashita wa docchi da!? atarashii PEEJI o mekurou

sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
hyakunen saki mo koi o shite'ru
hazumu OMOI (first love) todokeru kara

sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPII ENDO ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love) futari dake no SUTOORII
tsuzuite yuku

***

Wzór na namiętność składa się z mnóstwa nieznanych mi liczb i znaków
Potężna magnetyczna siła zbliża nas do siebie
W momencie gdy pojawiłeś się w moim życiu,
Bez zastanowienia przekroczyłem granicę racjonalnego myślenia i teraz nie potrafię wrócić

Moje niesforne przeznaczenie czy szalejące uczucia;
Żadne z powyższych nie kieruje się logiką
Czy jeśli wyciągnę ku temu dłoń, to zrozumiem co mną targa po raz pierwszy w życiu?

Zakochałem się w tobie, w najwspanialszej osobie na całym świecie
Z każdą kolejną sekundą podobasz mi się bardziej i bardziej
Do happy endu jeszcze daleka droga,
Ale bardzo mi zależy na tym, by do niego dotrzeć! (To Pierwsza Miłość)
Historia, w której główne role gramy ty i ja, właśnie się rozpoczęła

Nie prosiłem się o żadne z obecnych zdarzeń, ale zanim się obejrzałem,
Każda z moich chęci przejęcia inicjatywy legła w gruzach
Co zamierzasz w sprawie tego "chyba" niezainteresowanego przeznaczenia?
Moje codzienne życie, obecnie dalekie od jego zwykłej szarości, właśnie pokazuje mi język

Romans dla mnie - los tak chciał czy jak? Męcząc się dzięki wątpliwej łasce następujących po sobie zdarzeń
Zauważam nagle, iż jesteś mistrzem dwuznacznych uśmiechów
Czy to dzień czy noc, dwadzieścia cztery na dobę moje uczucia nie przestają zwalać mnie z nóg

Wiem! Jesteś najwspanialszy na świecie, ale i tak chcę ci się postawić
Będę cię pragnął nawet przez kolejne sto lat
Do samego środka naszej własnej oryginalnej przyszłości
Poślę moje pełne werwy uczucia (Tylko Miłość)

Od tego momentu
Będą nas spotykać chwile najwyższej jakości
Co będzie jutro?! Odwróć stronę, by się przekonać

Zakochałem się w tobie, w najwspanialszej osobie na całym świecie
Będę cię kochał przez następne sto lat
Gdy już przekażę ci moje pełne werwy uczucia (To Pierwsza Miłość)

Zakochałem się w tobie, w najwspanialszej osobie na całym świecie
Z każdą kolejną sekundą podobasz mi się bardziej i bardziej
Do happy endu jeszcze daleka droga,
Ale bardzo mi zależy na tym, by do niego dotrzeć! (To Pierwsza Miłość)
Historia, w której główne role gramy ty i ja, trwa