VOCALOID, Miku's "Last Night, Good Night"

"Ostatnia Noc, DobraNoc"
Wykonawca: Hatsune Miku
Ans. xStrawberryMilkshake



Suyasuya yume wo miteru
Kimino yokogao
Kizurazu koboreta namida
Hoho wo tsutau

Setsuna no tokimeki wo
Konomuneni kakusitetano

Last night, good night
Last night, good night

Kono yoru kimi no te
Nigitte nemuruyo

Oyasumi

Sutekina? asa wo mou ichido
Kimito sugosetanara
Chiisana sonna kibou sae
Omou dake no kiseki

Nanimo tsutaenai mama
Sayonara wa ienaiyo

Last night, good night
Last night, good night

Kono koe karetemo
Kienai MERODII

Last night, good night
Last night, good night

Itsukawa mukaeru
Saigowo omouyo
Yozora ni negau no
Tokiwa no egao wo

Oyasumi


***

Twój odprężony profil
Pogrążony we śnie...
Nie zauważyłam
Łez spływających po moich policzkach

Staram się jak najlepiej,
By ukryć smutek płynący z każdego kolejnego bicia serca

To Ostatnia Noc, DobraNoc
To Ostatnia Noc, DobraNoc

Tej nocy mocno ścisnę twoją dłoń
I zamknę oczy

Dobranoc

Czy kolejny ranek spędzony razem
Nie byłby cudowny?
Zapomnij na chwilę, że to tylko promyk nadziei
że to tylko cud, który sobie wyobrażam

Gdy przez usta nie przechodzą wyznania
To jak mogą zrobić to pożegnania? Nie potrafię

To Ostatnia Noc, DobraNoc
To Ostatnia Noc, DobraNoc

I choć mój głos z czasem zblednie,
To ta melodia nie

To Ostatnia Noc, DobraNoc
To Ostatnia Noc, DobraNoc

I gdy sobie pomyślę,
Że pewnego dnia nadejdzie koniec
To zaczynam modlić się do nocnego nieba,
O wieczność dla tego uśmiechu

Dobranoc

Lamento ~Beyond the Void~ "Temple of Soul"

"Świątynia Duszy"
Wykonawca: Watanabe Kazuhiro
Ans. Aya.



Słońce, księżyc, gwiazdy, zmierzch,
Wiatr, świat delikatnie tchnie życie w nasze serca
Czy to możliwe, że życie jest takie piękne? Powietrze wypełnia spokój

Lamento ~Beyond the Void~ OP "Lamento" (ver. Latina)

"Rozpacz"
Wykonawca: Itou Kanako
Ans. Aya.



Łacina, mój Boże, jak to było dawno...

***

Scelus natum est, somnium mihi orat.
Chaos natum est, tremit imprecata feles.
Aenigma natum est, silva me invitat.
Error natus est. Quo continet via?

Quis sum ego? Cogito fatum.
Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit.
Meos oculos credo, vado.

Hora ridet, teget et fugit.
Voco, clamo, relinquor tenebris.
Vive, vive, ne hesitas, curre.
Per me, miseria est ergo lamento ego.
Lamento ego.

Rixa natus est. "...berebescu bazagra"
"Praefiscine" Bellum inferre possum? Vah!
Quis es tu? Ai. Secreta scis.
Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit.
Te credere oh convado.

Mors tacite venit, subridet, eripit.
Animus clamat, illustrem solem vult.
Neniam o canta ne vetere, oiei.
Per me, miseria est ergo lamentas tu a.
Lamentas Vae!

Hora ridet, teget et fugit.
Voco, clamo, relinquor tenebris.
Vive, vive, ne hesitas, curre.
Per me, miseria est ergo lamento ego.

Lamento ego. Lamento ego.

***

Rodzi się nieszczęście a do mnie przemawia sen
Rodzi się chaos a przeklęte koty drżą
Rodzi się tajemnica i las wyciąga do mnie dłoń
I w końcu rodzi się wahanie - którędy poprowadzi mnie ta droga?

Kim jestem? Zastanawiam się nad swym przeznaczeniem
Pytam wiatru, ale ten albo nie wie albo nie chce mi odpowiedzieć
Ufając własnym oczom udaję się w podróż

Czas naigrawa się ze mnie, kryje się i ucieka
Wzywam go krzykiem i pozostawiam w ciemnościach
Żyj, żyj bez wahania, biegnij
Nieszczęście istnieje we mnie i dlatego rozpaczam
Rozpaczam

Rodzi się konflikt - "berebescu bazagra*"
"Praefiscine**" Czy chwycę miecz w dłoń?
Kim jesteś? Wiem, że znasz pewną tajemnicę
Pytam jeziora, ale to albo nie wie albo nie chce mi odpowiedzieć
Ufając tobie udaję się w podróż z tobą u mego boku

Śmierć zakrada się przede mnie, uśmiecha się i porywa
Dusza wyje i pragnie jasnego słońca
Bez strachu odśpiewaj pieśń smutku
Nieszczęście istnieje we mnie i dlatego rozpoaczam
I ty także rozpaczasz, czy więć nadejdzie nieszczęście?

Czas naigrawa się ze mnie, kryje się i ucieka
Wzywam go krzykiem i pozostawiam w ciemnościach
Żyj, żyj bez wahania, biegnij
Nieszczęście istnieje we mnie i dlatego rozpaczam

Rozpaczam. Rozpaczam.

***

* klątwa
** zaklęcie chroniące przed nieszczęściem

VOCALOID, Miku's "Hirari Hirari"

"Zatrzepocz, zatrzepocz..."
Wykonawca: Hatsune Miku (Append)
Ans. Shayen_7677



Chyba to już się stało - jestem ambasadorem Vocaloidów na DG.

***

kisetsu kurikaesu tabi
hotsureteku kizuna wo
tsuyoku, tsuyoku daki shimete
nakusanuyou

kakaeta kotoba no omotasani
ugoke nakunatte
tada atatakana yume ni oboreteta
kizukeba kimi wo miushinai

tabane daki shimeteta sugata wo
yaoragani chirashite akaku
itai hodoni sore wa yakitsuite

hirari hirari hirari

sora e umi e dokoka tooku e
kimi e hitohira demo todoku youni
tsumugu kizuna no sono iro ga

hirarira hirarirari

itsuka kasureteiku omoi wa
chira sareta setsuna ni saite
kuchiruto shitte nao azayaka ni

hirari hirari hirari

nido to tsugerarenai kotoba mo
kimi e saigo kurai todoku youni
sotto ame noyouni furu koe

hirarira hirarirari

***

A gdy trwająca pora roku zakręci się, zakręci,
Wtedy zbierz w uścisku rozrzucone więzi;
Przytul mocno, mocno
Tak, by nie przepadły

Wstrzymana w miejscu przez ciężar
Usłyszanych słów,
Zapadłam w cieplutki sen...
Chwilę po tym gdy cię straciłam - obudziłam się

Zawiązuję supełek na objętej przeze mnie sylwetce
Kolor pomarańczy delikatnie się rozprzestrzenia
Nie mam słów, by wyrazić swój ból tak głęboko zakorzeniony w moim sercu

Zatrzepocz, zatrzepocz, zatrzepocz

W stronę nieba, w stronę morza, w stronę daleko, daleko stąd
Tak bym mogła z powodzeniem przesłać ci choć malutką część
Koloru więzi, które tworzymy

Zatrzepocz i leć, zatrzepocz... i leć

Pewnego dnia wspomnienie mijającej chwili
Narodzi się w rozpraszającej się sekundzie
Z pełną świadomością, że niczym się nie różni od więdnącego kwiatu

Zatrzepocz, zatrzepocz, zatrzepocz

Nie mogę przesłać ci mego serca drugi raz,
Ale dzięki temu mogę ci podarować tę ostatnią część
Niczym delikatny deszcz

Zatrzepocz i leć, zatrzepocz... i leć