VOCALOID, Miku's "World is Mine"

Wykonawca: Miku Hatsune
Ans. Hachi




...czy tylko ja uważam, że blond Dasoku jest uberseksowny?

---

Sekai de ichiban ohime-sama
Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
Sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne?
Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!
Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte

Sekai de ichiban ohime-sama
Ki ga tsuite nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare dato omotteru no?
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo

Ketten? Kawaii no machigai desho
Monku wa yurushimasen no
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto...
A, sore to ne? Shiroi ouma-san kimatteru desho?
Mukae ni kite
Wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama
Ki ga tsuite hora hora
Otete ga aitemasu
Mukuchi de buaiso na ouji-sama
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI wa wakatte nai! Wakatte nai wa...

Ichigo no notta SHORTCAKE
Kodawari tamago no torokeru PURIN
Minna minna gaman shimasu...
Wagamama na ko dato omowanai de
Watashi datte yareba dekiru mon
Ato de koukai suru wa yo

Touzen desu! Datte watashi wa

Sekai de ichiban ohime-sama
Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e?
"Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku KIMI
...Kocchi no ga abunai wa yo

---


Jedyna taka księżniczka na świecie
Wiesz, jak mnie traktować, prawda?

Po pierwsze - masz zauważać każdą zmianę mojej fryzury
Po drugie - to samo tyczy się moich butów, dotarło?
Po trzecie - na każde moje słowo odpowiedz trzema
Jeśli zrozumiałeś, weź mnie za rękę - jestem taka samotna!

Ja wcale nie jestem samolubna
Po protu chcę, żebyś uznał mnie za uroczą

Jedyna taka księżniczka na świecie
Zauważ to, dobrze? Dobrze?
Nie masz prawa spóźniać się na spotkania
Jak myślisz, kim jestem?
Nagle zachciało mi się czegoś słodkiego
Masz mi to przynieść, to rozkaz

Że niby to moja wina? Nazwijmy to uroczą pomyłką
Skargi i zażalenia są nie na miejscu
No? Chyba rozumiesz, o co mi chodzi?
A co z, powiedzmy, białym koniem? Nie muszę ci przypominać
Chodź, zabierz mnie stąd
Jeśli zrozumiałeś, weź mnie za rękę i nazwij księżniczką

Ja wcale nie jestem samolubna
Ale nie mógłbyś czasem na mnie nakrzyczeć?

Mój jedyny książę na świecie
Zauważ to, no popatrz
Nasze ręce są puste
Cichy, lecz gwałtowny książę
No dalej, dalej! Tylko na mnie popatrz

Ty chyba naprawdę nie rozumiesz! Nie rozumiesz...

Biszkopt udekorowany truskawką
Pudding z specjalnie wybranych jajek
Wszystko, wszystko, nie, jednak się powstrzymam
Nie myśl, że jestem egoistką
Będę potrafiła to zrobić, jeśli trochę poćwiczę
Potem będziesz tego żałował...

To oczywiste! Nawet dla mnie

Jedyna taka księżniczka na świecie
Patrz na mnie uważnie, albo sobie pójdę
Nagle chwyciłeś mnie w ramiona - nie spodziewałam się!
"Uważaj, to niebezpieczne" odwróciłeś się i poszedłeś
Naprawdę, aż czasem się ciebie boję

Kuroshitsuji II, IM Druitt "Jinsei ni wa Ai to Kanade to, Koukai to"

"Życie to Miłość, Muzyka a także Podróże"
Wykonawca: Tatsuhisa Suzuki jako Wicehrabia Druitt
Ans. Urumi (o!)



Druitt, jak to Druitt - patrzy najwięcej zaliczyć.

***

Bara-iro no kaze anata no toiki sa
Autabi ni hora utsukushii
Donna mahou nandai ?

Amai koshi tsuki wa toki wo mo tomeru sa
Mekurumeku kagayaki tawamure ni matataku

Jinsei shararara
Utsukushii mono misete ageyou
Kagami ni utsuru anata sa

Azayaka na toki toke yuku taikutsu
Hyaku no hana yori kaori sakimidareru Lady
Itazura ni jirashite
Mata yume de aeru sa

"Ou... Ou ! Sekaijuu wo terasu sono mabui kagayaki.
Doresu no shita no koukyuu katsu sensai na amami no, uruwashiki shigeki...
Chuu chuu chuu... Tayasuku furete wa ikenai yo.
Te wo nobashite mo todokanai, hoshi no you na kedakai kifujin na no sa... "

Bi wa mederu mono ai wa kanaderu mono
Kirabiyaka ni yureru yume no koukai e

Jinsei shararara
Sekai no subete ga
Sono utsukushisa hikitateru housekibako

Miwaku no yousei dakishimetai no sa
Izanai no kisu yorokonde kazarimashou
Karakai no wink
Mata yume de mitsumeaou eien ni

Jinsei shararara
Azayaka na toki
Hyaku no hana yori kaori sakimidareru Lady
Itazura ni jirashite saa

Anata no hitomi ni... Kanpai

***

Te różowe tchnienia wiatru wydobywają się z twych ust
Kolejne spotkanie nie ustępuje urodzie poprzedniemu
Czary, to muszą być czary

Twoje słodkie gesty potrafią zatrzymywać czas,
A blask promienności figlarnie puszcza do mnie oko

Życie, sialalala...
Pozwól, że pokażę ci coś naprawdę pięknego;
Spójrz proszę w lustro - to ty

W tej chwili malującej się w jasnych kolorach nuda odchodzi precz;
Róże o najwspanialszym zapachu chowają się przy tobie ze wstydem, Panienko
Zapamiętam sobie twój odważny, figlarny uśmiech;
Spotkamy się jeszcze... w moich snach

"Ach... ach! Jestem pewien, że cały świat kąpie się w twym blasku!
Nie mogę przestać myśleć o delikatnych słodkościach ukrytych pod tą sukienką
Ale-ale, nie wolno nam się tak spoufalać
Jesteś przecież damą: jak gwiazda niedostępna śmiertelnikom..."

Piękno trzeba kochać; miłość trzeba jak muzykę grać
Wyrusz wraz ze mną w podróż po naszych wspaniałych snach

Życie, sialalala...
Wszystko na tym świecie jest jak skrzynia skarbów,
Z której twoja uroda wydobędzie cokolwiek zechce

Chcę porwać w ramiona tę czarującą wróżkę
Pozwól, że ozdobię nieco twój zapraszający pocałunek
Figlarnie puszczając sobie oczka,
Nie spuszczajmy z siebie wzroku w tym śnie, nigdy

Życie, sialalala...
Róże o najwspanialszym zapachu chowają się przy tobie ze wstydem, Panienko
Zapamiętam sobie twój odważny, figlarny uśmiech...

"Wznieśmy toast! Za piękno twych oczu..."

FullMetal Alchemist: Brotherhood, OP4 "Period"

Tytył: Period (Okres)
Wykonawca: CHEMISTRY





Owarinaki tabi no tochuu   tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu   bokura wa

Tsukamikakete wa mata hanarete itta
Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai

Kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodoke wa shinai sa
Sagashitsuzukete tadoritsuita
Kono basho de Period ni

Ai ni michita nukumori   karadajuu kakemeguru
Nido to kieru koto nai   kioku ga…

Kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo
Afureru (yume o) negai (daite) subete uta ni nosete

Genjitsu kara me o sorasazu ni
Tachimukau yuuki o
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni

Mukau saki wa hora
Kirameku sekai

Boku o furuwasu kono kansei o
Uragiru koto wa shinai sa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de Period ni

Shinjitsu wa yubisaki ni

***

W trakcie wiecznej niekończącej się podróży, gdy staliśmy spokojnie
Wzięliśmy głęboki oddech

Prawie to złapaliśmy, lecz to znów nas opuściło
Ale teraz już niczego się nie obawiamy

Silna więź, która łączy nasze serca
Nigdy nie zniknie
Ciągle szukaliśmy i znaleźliśmy drogę
Do tego okresu w tym miejscu

Ciepło wypełnione miłością przebiega przez nasze ciała
Nasze wspomnienia już nigdy nie znikną…

Wypełnimy naszą obietnice i weźmiemy cię ze sobą
(Obejmując) wezbrane (marzenia) życzenia, zaniesiemy je w naszej piosence

Bez odwracania wzroku od rzeczywistości
Daj mi siłę bym mógł wytrwać
Zmieniam smutek i gniew w siłę
Przeznaczenie jest przy nas

Tam gdzie się kierujemy, spójrz
To lśniący świat

Ta owacja, która mną wstrząsa
Nie zdradzi mnie
Będziemy żyć dalej dla naszej przyszłości
W tym okresie w tym miejscu

Prawda jest pod opuszkami naszych palców

FullMetal Alchemist: Brotherhood, OP2 "Hologram"

Tytuł: Hologram
Wykonawca: NICO Touches the Walls





Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
Boku wa yuku yo   mada minu sekai e

Maigo no mama tabishiteta   nezumiiro no sora no shita
Higawari no chizu   ikutsu mo no yume ga nijinde ita
Itsuka wa sa   chippoke na boku no kono hohaba de mo
Ano kumo no mukou made yukeru kana

Tsuyogatte   kizutsuita kokoro sukashita you ni
Furidashita amatsubu-tachi ga   ranhansha kurikaesu

Massugu na hikari ga   kousashite
Yukisaki mo tsugenu mama   doko made mo tsukinukeru
Awai zanzou   ryoume ni yakitsukete
Todoku hazu nan da   mada minu sekai e

Shirazu shirazu ni hatte ita no wa   shirokuro no sutekkaa de
Daiji na mono   bokura wa kakushite shimatte ita
Takara no ishi yori   hana yori   hoshi no akari yori kirei na
“Yume” to iu na no horoguramu o   zawameki o

Hamidashite   sakaratte   itsuka egaita fuukei
Kuyashisa mo   sabishisa mo ima   awa mitai ni hajiketobu

Massugu na michi de   tsumazuitatte
Kasabuta hagaretara   ima yori kitto tsuyoku nareru
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
Boku wa yuku yo   mada minu sekai e

Kasumu sora no saki ni   nijiiro no hikari
Ashita no kage ni   furueru tabi ni   tooku de boku o yobu koe ga shite

Massugu na hikari ga chirabatte
Ameagari no gogo ni   taba ni natte furisosogu
Mugen no guradeeshon ga ima mazariatte
Kono sora no shita donna toko ni ite mo
Todoku hazu nan da   mada minu sekai e

***

Zwabiony przez śnieżnobiałą scenerię
Teraz ruszam do jeszcze nieznanego świata

Jak zagubione dziecko, podróżowałem pod niebem w kolorze szczurzej sierści
Wiele snów zostało zabarwionych przez mapę, która zmienia się każdego dnia
Jestem ciekaw czy nawet stawiając moje małe kroczki
Pewnego dnia dojdę na drugą stronę tych chmur

Udawałem silnego, ale zraniłem się gdy, jak gdyby ktoś potrafił przejrzeć moje serce
Deszcz zaczął spadać z nieba rykoszetem

Proste światło przecina się samoistnie
I nie ogłaszając nikomu mojego kierunku, przebijam się dokąd chcę
Delikatny powidok wypalił się w moich oczach
A ja jestem w stanie sięgnąć jeszcze nieznanego świata

Za czarnobiałą naklejką, którą bezwiednie przykleiliśmy,
Schowaliśmy wiele ważnych rzeczy
Hologram zwany “snem” jest
Piękniejszy od klejnotu, od kwiatu i od blasku gwiazd

Zostałem wypchnięty i ruszam przeciw scenerii, którą kiedyś narysowałem
Żal i samotność pękają teraz jak bańki

Nawet jeśli potknę się na prostej drodze
Gdy moje strupy się odkleją, stanę się silniejszym niż teraz jestem
Zwabiony przez śnieżnobiałą scenerię
Teraz ruszam do jeszcze nieznanego świata

Ponad zamglonym niebem lśni światło w kolorach tęczy
W cieniach jutra, za każdym razem gdy drżę, ktoś woła mnie z daleka

Proste światło rozprasza się
I spływa na parkiet w popołudnie po deszczu
Nieskończona stopniowanie miesza się teraz ze sobą
Nie ważne gdzie pod tym niebem jestem
Jestem w stanie sięgnąć jeszcze nieznanego świata