"Fantazyjna Mitologia"
Wykonawca: Yousei Teikoku
Ans. Shu
Epicka przygrywka? Jest. Złowieszczy chór? Jest. Atmosfera yandere? Jest. Przypadkowe słowa z innego języka? Są, nawet z kilku. Całkiem niezły głos wokalistki? Jest. Jeśli to nie jest piosenkowy fanserwis to nie wiem co nim jest.
Consentes Dii to "bogowie współistniejący" czyli dwunastu głównych bogów mitologii rzymskiej. Bachus do nich nie należał, tak samo jak Pluton. Za to był tam Neptun. Dałabym punkty za próbowanie, ale wymowa jest tak skopana, że nie mam serca. Ach, Japonio, znów to zrobiłaś...
EDIT. Colouree donosi, iż Consentes Dii z tekstu piosenki odnoszą się do przydomków lub charakterów bohaterów anime, a nie oryginalnego panteonu. Dzięki za sprostowanie!
***
Consentes Dii/Junona/Jowisz/Minerwa/Apollo/Mars/Ceres
Merkury/Diana/Bachus/Wulkan/Pluton/Westa/Wenus
Moje oczy, spowite głębokim snem, drżą za kurtyną powiek
Bóg snów uśmiecha się elegancko i porusza sprawę śmierci
Łańcuchy przyczyn i skutków sprawujące pieczę nad kosmosem i czasem się plączą
Ten Program rodem z fantazji podarował nam Bóg
Dalej, eins, zwei, drei! Będziemy razem
Dalej, eins, zwei, drei! Oszukamy śmierć
Wykradnę cud, me pragnienie w tej grze polegającej na anihilacji, gra o przetrwanie
Niczym spirala
Consentes Dii/Junona/Jowisz/Minerwa/Apollo/Mars/Ceres
Merkury/Diana/Bachus/Wulkan/Pluton/Westa/Wenus
By na nowo zapisać ulotną przyszłość...
Hałas odrodzenia łączy ze sobą kolejne fantazje i rozbrzmiewa ponownie
Czas zniekształca się, a prawa przyczyn i skutków rozpadają się
Ten Program sukcesji podarował nam Bóg
Dalej, eins, zwei, drei! Połączymy się razem
Dalej, eins, zwei, drei! Zrzucimy z siebie okowy śmierci
Rzucę rękawicę cudowi sprzeniewierzającemu się grze anihilacji, grze "wymazującej"
Jak we śnie
Ten mechaniczny Program powierzył nam Bóg
Dalej, eins, zwei, drei! Będziemy razem
Dalej, eins, zwei, drei! Oszukamy śmierć
Wykradnę cud, me pragnienie w tej grze polegającej na anihilacji, gra o przetrwanie
Niczym spirala
Gapie kręcący głowami z litości
Stoją dalej, o wiele dalej niż życie i śmierć, których pragnę z całego serca
Nieskończony cud znajduje się
W maleńkim ogrodzie na końcu tej drogi
... a przynajmniej w to kiedyś wierzyłam
***
Consentes Dei/Juno/Jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
Madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi o kudashi
Jikuu o suberu inga no kusari wa karamidasu
Kami no ataeshi kuusou Program
Saa eins zwei drei! Kasanariau
Saa eins zwei drei! Shi o kawashite
Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki o ubau Survivalgame
Rasen no you ni
Consentes Dei/Juno/Jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres
Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
Utakata no mirai kakikaeru you ni
Kuusou tsunagu rinne no noizu ga nariwataru
Jikan wa yugami inga no kiritsu ga kuzuresaru
Kami no ataeshi keishou Program
Saa eins zwei drei! Tsuranariau
Saa eins zwei drei! Shi o furikitte
Shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni itomu Erasergame
Mugen no you ni
Kami no ataeshi karakuri Program
Saa eins zwei drei! Kasanariau
Saa eins zwei drei! Shi o kawashite
eins zwei drei! Tsuranariau
Saa eins zwei drei! Shi o furikitte
Shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki o ubau Survivalgame
Rasen no you ni
Airen naru boukansha
Kogareru seishi yori mo tooku
Saihate ni aru hakoniwa de
Owari no nai kiseki ga aru to
Shinjite ita
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz