17 grudnia 2011

Sekai-ichi Hatsukoi, ED2 "Aikotoba"


"Miłosne Hasło"
Wykonawca: Sakura Merry Men
Ans. Mleko



zutto tsutaetai no wa todoketai no wa tada hitotsu no AI RABU YUU
okuru no wa zutto kimi dake ni

dou shiyou mo nai tomerarenai
kono kanjou no namae nante wakaranai
ochitsukanai nemurenai
mou nani mo atama ni hairanai

te o gutto nobaseba furesou na kyori de
tada sotto mitsumeteru kokoro ga sawaideru

zutto tsutaetai no wa todoketai no wa tada hitotsu no AI RABU YUU
ima nanji choushi dou dai sonnan ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende n da yo akireru hodo AI RABU YUU
okuru no wa zutto kimi dake ni

tomadotte TENPAtte
kaerimichi tameiki ga koborete
demo chanto MEMORII ni hozon sareteiku n da yo
zenbu taisetsu de

kyou datte kimi to no omoide ga hoshikute
tada aitai ima aitai hora mata sagashiteru

datte itsumo doori mo wakaranai n da yo ki ga tsukeba kimi ga ite
kokoro o tsukamaete hanasanai kara
kitto ureshikattari kurushikattari sonna zenbu ga AI RABU YUU
okuru yo kimi ni kore ga AIKOTOBA

masshiro na PEEJI muchuu de tsuzuru kotoba
itsuka kaze ni nori sora o meguri kimi e to tonde ike

zutto tsutaetai no wa todoketai no wa tada hitotsu no AI RABU YUU
ima nanji choushi dou dai sonnan ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende n da yo AI RABU YUU
okuru no wa zutto kimi dake ni

***

Jedną jedyną wiadomość chcę ci przesłać a jest nią "Kocham cię"
Nikt inny jej nie dostanie, tylko ty; zawsze

Czuję się taki bezradny, nie mogę przestać
Nawet nie wiem jak nazwać to uczucie
Nie potrafię się uspokoić i przez to nie śpię w nocy
Nie myślę o niczym innym

Odległość między nami mogę z łatwością pokonać wyciągając przed siebie rękę,
A mimo to ograniczam się do patrzenia na ciebie; w tym czasie moje serce bije jak szalone

Jedną jedyną wiadomość chcę ci przesłać a jest nią "Kocham cię"
Nie żadne "Która godzina?", "Jak się masz" czy inne bzdury
W sercu wykrzykuję do ciebie "Kocham cię" aż sam siebie wprawiam w osłupienie
Nikt inny nie dostanie tej wiadomości, tylko ty; zawsze

Zagubiony i na skraju załamania
Westchnąłem głęboko w drodze do domu
Jednakowoż dokładnie odłożyłem to zdarzenie do szufladki w pamięci
Ponieważ w obecnym stanie każda taka rzecz jest mi droga

A dziś stoję tu i proszę gwiazdkę na niebie o więcej wspólnych wspomnień
Chcę cię tylko zobaczyć, chcę zobaczyć właśnie teraz dlatego proszę: szukam cię

Nie rozumiem co znaczy stwierdzenie "jak zwykle"... ledwo się uspokoję a tu znowu ty
Skradłeś mi serce i nie chcesz oddać
Bez wątpienia wesołe chwile jak i te pełne bólu składają się na "Kocham cię"
Wyślę tę wiadomość do ciebie jako nasze miłosne hasło

Słowa, które bezustannie wypisuję na tej czystej kartce
Pewnego dnia na tchnieniu wiatru okrążą niebo i polecą do ciebie

Jedną jedyną wiadomość chcę ci przesłać a jest nią "Kocham cię"
Nie żadne "Która godzina?", "Jak się masz" czy inne bzdury
W sercu wykrzykuję do ciebie "Kocham cię" aż sam siebie wprawiam w osłupienie
Nikt inny nie dostanie tej wiadomości, tylko ty; zawsze
Tylko ty, tylko ty...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz