Wykonawca: YA-KYIM
Kompozycja: Miyake Mitsuyuki, Suzuki Naota, Suzuki Hiroto
Aranżacja: Suzuki Hiroto
English: gendou.com
Romaji: animelyrics.com
***
Harukanaru winding road
hoka no daredemonai watashi ga jibun de koeru
BETAAna genjitsu ni tsubusaretemo
uchinomesareta jibun hiroiatsumete
nando owari ga tazuneretemo
sono tabi ni jibun de jibun no senaka otoshita
Tsudzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku
Itsumo
mirai no rinkakusen egaku massuguna jougi wa
ikutsumo no kinou no yuuki de dekiteru
omoiegaita no to chigau takaikabe koe
shoushitsuten no mukou e susunde yuku
Dokoka ni nakushita nukumori wa
ame ni utarete iru toki ni omoidasu
taisetsuna toki wa sugisatteku
mou mayotte to domaru jikan wa nai no
Konna bashou de owari ja nai yakusoku no bashou ga aru kara
Dakara
mada da minu rinkakusen egaku tashikana jougi wa
ikutsumo no kinou no itami de dekiteru
omoi egaita no to chigau takaikabe koe
shoushitsuten no mukou wo miagete
Yumemita SHIIN wa tada no FANTAJII?
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
tsuyosa wo oshiete kureta hito
tsunaide kureta kibou kitto kaesu yo
dakara nigetai kanjou ni
nomarete wa kao wo haidashi
kokorosutezu ni migaku TEKUNIKKU
Back to the stage
mada kono danjou ni
jibun to no yakusoku
Mirai no rinkakusen egaku massuguna genjitsu wa
ikutsumo no kinou no yuuki de dekiteru
omoi egaita no to chigau takaikabe koe
toutatsuten no mukou wo egaite
Harukanaru winding road
hoka no daredemonai watashi ga jibun de eranda
kasukana yume wo zenbu moyashita
sono hikaru de yami wo saite
kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru
***
Na KRĘTEJ DRODZE, która się ciągnie
Nikt nie może mnie wyprzedzić
Nawet jeżeli powali mnie lepsza rzeczywistość
Za każdym razem podnoszę się po tym nokaucie
I pcham siebie naprzód, dopóki nie dosięgnę końca
Jeżeli ciągle jestem kłopotany nieznacznymi pierdołami, pozbędę się swojego wahania
Zawsze
Używaj prostej linijki by narysować kontur przyszłości
Wczoraj uczyniłem wiele odważnych rzeczy
Sięgają ponad wysokie ściany, czego się nie spodziewałem
A ja mierzę ponad horyzont*
Wiem, że zgubione ciepło znajduje się gdzieś w tym deszczu
Czas, który straciłem na moim wahaniu ma znaczenie
Nasza obietnica nie skończy się w tym miejscu
A więc
Używaj dokładnej linijki, by narysować kontur nieznanego
Wczoraj uczyniłem wiele bolesnych rzeczy
Sięgają one ponad wysokie ściany, czego się nie spodziewałem
Spoglądam na drugą stronę horyzontu*
Czy spełnienie tego marzenia to zwykła fantazja?
Nadszedł dzień, w którym historia staje się niejasna
Pragnę, by powróciła osoba
Która nauczyła mnie mojej siły,
Dlatego chcę ucieczki od powyższych uczuć
Zdejmę z siebie pijaną twarz
Będę szlifować moją technikę, jednocześnie nie odrzucając serca
Z POWROTEM NA SCENĘ
Ponownie na scenie mojego marzenia,
Składam sobie obietnicę
Używaj prostej linijki by narysować kontur przyszłości
Wczoraj uczyniłem wiele odważnych rzeczy
Sięgają ponad wysokie ściany, czego się nie spodziewałem
Sięgnę ponad moje ograniczenia
Na KRĘTEJ DRODZE, która się ciągnie
Nikogo innego nie wybiorę
Spalone i niewyraźne marzenia rozdzierają ciemność swym światłem
Niebo jest widoczne nad rozwalonymi ścianami
_____________
*w angielskim tłumaczeniu użyto określenia vanishing point, które oznacza punkt zbiegu na rysunku perspektywicznym. Ponieważ jednak przypuszczam, że nie wszyscy znają to pojęcie, a jeden taki punkt rysuje się np. w rysunkach widzianych wprost przestrzeni, które zmierzają dalej niż są narysowane (np. taki długi korytarz; wiemy, że on się ciągnie dalej, ale nie widać tego) i wtedy ten punkt to horyzont, użyłam tego określenia. Pasuje ono również do piosenki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz