Space☆Dandy, ED "X Jigen e Youkoso"

"Witamy w Wymiarze X"
Wykonawca: Etsuko Yakushimaru
Muzyka: Yoko Kanno
Romaji: Space Dandy Wikia
English: Gendou.com



Hej, panie Everett,
Jak wyglądam w pana świecie?
Pozwoli pan zerknąć
Hej, panie Everett,
Twierdzi pan, że poza naszym istnieje mnóstwo innych;
Chyba nie do końca rozumiem...

Tokyo Ghul, OP "unravel"

"odsłoń"
Wykonawca: TK z Ling Tosite Sigure
English et romaji: Hazy Translations
Ans. Syusuke




Powiedz mi, proszę powiedz, co to wszystko znaczy. Kto siedzi wewnątrz mnie?
Rozbity, rozbity jestem tak bardzo – tutaj, na tym świecie. A ty się tylko śmiejesz, ślepy na wszystko.

Aldnoah.Zero, IN "No differences"

"Żadnych różnic"
Wykonawca: Aimee Blackschleger
Muzyka: Sawano Hiroyuki
Słowa: Benjamin Anderson i mpi
English: Aldnoah.Zero Wiki
Ans. Black_Butterfly


Przestałam się tym przejmować wieki temu
Tam, gdzie pochodziliśmy z tej samej rzeki,
Zastanawiając się, czy oszaleliśmy...
Nie dbam o to, co stało się kiedyś
I ich także nie obchodzą stare zwady
Walczą wszędzie, gdziekolwiek zawitam
Błagam was!
Czy możemy zaprzestać tych wojen?

Aldnoah.Zero, IN "BRE@TH//LESS"

Wykonawca: Mika Kobayashi
Muzyka: Sawano Hiroyuki
Słowa: cAnON.
English: aldnoah-zero.deviantart.com
Ans. Black_Butterfly



Engrish, widzę Engrish.

***

Opowiedz mi o szaleństwie czającym się w tobie
Pokaż, że jesteś przerażony tak jak i ja -
W końcu mamy tylko te naście lat
Umywać ręce?
Zaprzedałam się tej bezsensownej pętli
Kiedyś, gdzieś pewnie już widziałam twoją twarz, prawda?
Sprawiasz, że krew krzepnie w żyłach, a dreszcz przechodzi po plecach;
Więc dalej, przeraź mnie
Jak odbicie w lustrze
Poznaj mego sobowtóra
A ty? Jesteś?

Aldnoah.Zero, IN "Keep on keeping on"

"Wytrwale trwaj"
Wykonawca: mizuki
Muzyka: Sawano Hiroyuki
Słowa: Benjamin Anderson i mpi
English: aldnoah-zero.deviantart
Ans. Black_Butterfly



Bezimienny żołnierz leży na ziemi;
Bez przerwy rozlegają się eksplozje
Zabierasz mnie z dala od zagrożenia
Cały ten czas spędziliśmy na zakrywaniu ci twarzy;
Powiedz, kto będzie miał tam na ciebie oko?
Bo szczerze... ja nie jestem pewna, czy tu pozostanę

Diabolik Lovers, IM Kou "Devil's Spire!!!!"

"Szatańska Iglica"
Wykonawca: Ryouhei Kimura jako Kou Mukami
English et Romaji: Moonlight Sanctuary
Ans. Kurokocchi Tetsu-kun



Przypisów nadszedł czas: Billie Jean w latach 70 i 80 było określeniem na maniakalną fankę z tendencjami prześladowczymi.

***

"Mój ty masochistyczny kociaku, zabawimy się... ... ?"

Czy chciałabyś zanurzyć się ze mną w szkarłatnej aksamitnej pościeli
I posmakować mego zakazanego syropu?
Rzucona moneta wyżej się nie wzbije; pokaże orła czy reszkę?
Wiesz co, rozsądek też pozostaw losowi