Aldnoah.Zero, IN "Keep on keeping on"

"Wytrwale trwaj"
Wykonawca: mizuki
Muzyka: Sawano Hiroyuki
Słowa: Benjamin Anderson i mpi
English: aldnoah-zero.deviantart
Ans. Black_Butterfly



Bezimienny żołnierz leży na ziemi;
Bez przerwy rozlegają się eksplozje
Zabierasz mnie z dala od zagrożenia
Cały ten czas spędziliśmy na zakrywaniu ci twarzy;
Powiedz, kto będzie miał tam na ciebie oko?
Bo szczerze... ja nie jestem pewna, czy tu pozostanę

Gra skończona
Teraz nienawidzimy swych braci,
A nogi odmówiły posłuszeństwa

Ale wszystko polega na
"Wytrwałym trwaniu"
I jeszcze na "po prostu mi powiedz"
Choć wewnątrz tak naprawdę "nie, nie chcę wiedzieć"
Ponad moją głową lecą tak wysoko,
Bez przerwy, bez przerwy, bez przerwy
Czy dopilnujemy uśmiechu miłości i pokoju dla innych?
Możesz być pewny,
Że powrócę

Rozbite kawałki szkła leżą porozrzucane tu i tam;
Bez przerwy rozlegają się eksplozje
Ratujesz mnie od zapomnienia
Cały ten czas spędziliśmy na zakrywaniu ci twarzy;
Powiedz, kto będzie miał tam na ciebie oko?
Bo szczerze... ja nie jestem pewna, czy tu pozostanę

Gra skończona
Teraz nienawidzimy swych braci,
A nogi odmówiły posłuszeństwa

Ale wszystko polega na
"Wytrwałym trwaniu"
I jeszcze na "po prostu mi powiedz"
Choć wewnątrz tak naprawdę "nie, nie chcę wiedzieć"
Ponad moją głową lecą tak wysoko,
Bez przerwy, bez przerwy, bez przerwy
Czy dopilnujemy uśmiechu miłości i pokoju dla innych?
Możesz być pewny,
Że powrócę

Pamiętam, że dawno, dawno temu...
Obiecuję, będę blisko ciebie, więc proszę, czekaj na mnie
Och, zaufaj mi
Albo lepiej - zaufaj swojej głowie

Ale wszystko polega na
"Wytrwałym trwaniu"
I jeszcze na "po prostu mi powiedz"
Choć wewnątrz tak naprawdę "nie, nie chcę wiedzieć"
Ponad moją głową lecą tak wysoko,
Bez przerwy, bez przerwy, bez przerwy
Czy dopilnujemy uśmiechu miłości i pokoju dla innych?
Możesz być pewny,
Że powrócę

Pamiętam, że dawno, dawno temu...
Obiecuję, będę blisko ciebie, więc proszę, czekaj na mnie
Och, zaufaj mi
Albo lepiej - zaufaj swojej głowie

***

Unknown soldier lying on the floor
Explosions forever
Now you take me away from danger
We had always covered up your face
Out there who will watch your back?
Because I don't know if I can stay here

Game over
Now we hate our brothers
No longer can move my feet

But it's
Keep on keeping on
And it's I just wanna know
Inside it's I don't want to know
Over head they fly high it's going
On and on and on
Will we oversee the smile of love and peace for everyone?
You can be sure
I'll be back again

Broken window glass is everywhere
Explosions forever
Now you save me from oblivion
We had always covered up your face
Out there who will watch your back?
Because I don't know if I can stay here

Game over
Now we hate our brothers
No longer can move my feet

But it's
Keep on keeping on
And it's I just wanna know
Inside it's I don't want to know
Over head they fly high it's going
On and on and on
Will we oversee the smile of love and peace for everyone?
You can be sure
I'll be back again

And I remember a long time ago
I will be there for you and please wait for me
Oh you must believe me
Better you believe your mind

But it's
Keep on keeping on
And it's I just wanna know
Inside it's I don't want to know
Over head they fly high it's going
On and on and on
Will we oversee the smile of love and peace for everyone?
You can be sure
I'll be back again

And I remember a long time ago
I will be there for you and please wait for me
Oh you must believe me
Better you believe your mind