Wykonawca: Etsuko Yakushimaru
Muzyka: Yoko Kanno
Romaji: Space Dandy Wikia
English: Gendou.com
Hej, panie Everett,
Jak wyglądam w pana świecie?
Pozwoli pan zerknąć
Hej, panie Everett,
Twierdzi pan, że poza naszym istnieje mnóstwo innych;
Chyba nie do końca rozumiem...
"Cześć, Dandy." "No hej."
"Jak leci?"
"Dzięki."
Hej, panie doktorze,
Te światy – w tych skupiskach – to zawsze będą sobie paralelne;
Tak mi pan mówił
Hej, pani doktorze,
Nawet jeśli wszystko wywróci się do góry nogami, to i tak nic się nie zmieni
Wow, kto by pomyślał!
Ach, chłodne tężeje,
Gorące topnieje;
Tyle reguł istnieje na tym świecie,
Że chyba się biedny rozpadnie
Jeden wymiar, drugi, trzy wymiary;
O, a ten zmienia trasę – co to za wymiar?
Wymiary dziwaczne, ciekawe i te cudowne
Pozwolę mym kaprysom przeprowadzić mnie przez wymiary od jeden do dziesięć
Mayday,
Napęd nadświetlny na statku nawalił;
Toż to tragedia
Szybko, skołujcie nowy
Mayday,
Ten sen stał się tak realny, że nie potrafię się z niego wybudzić;
Chyba dam sobie spokój
"Nie, Dandy." "No i co z tego?"
"A niech to cholera." "Czekaj, co?"
Przepraszam panią
Niech pani zdejmie tę sukienkę
A może tak zatańczy pani na naszej imprezce?
Jak się podoba muzyka?
Przepraszam panią;
Wygodny przycisk wstrzymujący rozwój nie istnieje;
Nie wiem, czy pani to rozumie
To znaczy, że nie ma już odwrotu
Och, śnić o niekończącym się śnie
Rozpływający się mleczny pocałunek
Jak bardzo powiększy się ten świat?
Nie, nie, Dandy.
Króciutka, króciutka rozmowa
Skończyła się, gdy tylko brzęknął dzwonek
Jedna godzina, druga, trzecia
Tykająca bomba wybuchła – jakież to dandysowe!
Jeden wymiar, drugi, trzy wymiary;
Supernowa spada sobie z zachodu na wschód
Prosta gra, prosta gra, zdecydowanie za prosta gra;
Wyruszyć to dziecinna igraszka, ale jak potem wrócić?
Aaach, śnić o śnie, z którego nigdy się nie zbudzisz
Rozpływający się mleczny pocałunek
Nieważne w której części świata się znajdujesz,
On nie przestanie się powiększać...
***
Nee Everett
Anata no sekai de
Watashi wa ittai dou natteru no
Sukoshi nozokasete
Nee Everett
Anata ga iu ni wa
Sekai wa tottemo takusan aru tte
Chotto yoku wakaranai no
"Hi, Dandy""Hello"
"How are you doing?"
"Thank you"
Nee Ph.D.
Kasanaru sekai wa
Itsumade tatte mo heikousen da wa
Sotto oshiete
Nee Ph.D.
Sakasama no mama de itatte
Nanni mo kawaranai'nda wa
Atama ga PANKU shichai sou yo
Aa samete wa kataku nari
Nessureba tokete yuku
Kono yo wa kotowari darake de
Dame ni nacchai sou ne
Ichijigen nijigen sanjigen
RUUTO wo hazurete ima nanjigen?
Ijigen ijigen to ijigen
MUUDO ni makasete ichi kara juu made
Mayday
Uchuu senkan jikuu no hazama de sounan
Sou nandesu
Hayaku mitsukedashite
Mayday
Muchuu ni naru hodo
Fukami ni hamatte nukedasenai'ndesu
Sou akirame ga kanjin
"No, Dandy""So what?"
"Goddamn""Wait, wait"
Nee Lady
DORESU wo nugisutete
DANSU PAATII kyoku dou desu
Konna BIITO wa dou?
Lady
Shinka no katei ni
KYANSERU BOTAN wa nai no yo
O-wakari?
Atomodori wa dekinai
Saa samenai yume no yume
Torokesou na MIRUKII KISSU
Kono yo wa dokomade fukurandeku no
No No Dandy
Mijikai mijikai o-hanashi no
Owari wo shiraseru CHAIMU ga naru no
Ichijikan nijikan sanjikan
Jigen bakudan kakaete So Dandy
Ichijigen nijigen sanjigen
Nishi kara higashi e nagareru choushinsei
Easy Game, Easy Game,
too Easy Game
Iki wa yoi yoi kaeri wa dou natta
Aa samenai yume no yume
Torokesou na MIRUKII KISSU
Kono yo wa dokomademo
Fukurande yuku no...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz