Log Horizon, ED "Your Song"

"Twoja Piosenka"
Wykonawca: Yunchi
Romaji et English: Gendou.com
Ans. Lancelota



Na zawsze, zawsze, zawsze...

Free!, IM Nagisa "Sunny Soda Breeze"

"Słoneczna Słodka Bryza"
Wykonawca: Tsubasa Yonaga jako Nagisa Hazuki
Romaji: Moonlit Sanctuary
English: Words Across the Ocean



This song is so gay for Rei.
Soda = słodki napój gazowany. "Słodki" pasuje do aliteracji, która pojawia się w oryginalnym tekście.
* NICZEGO NIE ŻAŁUJĘ I NIE ZAMIERZAM PRZEPRASZAĆ

***

Słoneczna, świecąca słodka bryza - zapach słonecznego blasku
Posyła dreszcz w dół mego serca; czujemy to razem w basenie
Gonimy za bryzą, która zmierza prosto ku horyzontowi w oddali;
Wiem, że też to widzisz

Free!, IM Nagisa "FUN!!"

"ZABAWA!!"
Wykonawca: Tsubasa Yonaga jako Nagisa Hazuki
Romaji: Moonlit Sanctuary
English: Words Across the Ocean



łał łał ła Radośnie spędzaj czas!
łał łał ła Radośnie spędzaj dni!
Tak! Zawsze!

Free!, IM Rin "Aqua Gate"

"Wodna Brama"
Wykonawca: Mamoru Miyano jako R(ek)in
Romaji: Moonlit Sanctuary
English: Words Across the Ocean



"Od teraz wszystko się zmieni" - a przynajmniej tak myślałem;
Za dużo nadziei pokładałem w to, co czai się za tym spaczonym punktem widzenia - Wyjście?