"Słoneczna Słodka Bryza"
Wykonawca: Tsubasa Yonaga jako Nagisa Hazuki
Romaji: Moonlit Sanctuary
English: Words Across the Ocean
This song is so gay for Rei.
Soda = słodki napój gazowany. "Słodki" pasuje do aliteracji, która pojawia się w oryginalnym tekście.
* NICZEGO NIE ŻAŁUJĘ I NIE ZAMIERZAM PRZEPRASZAĆ
***
Słoneczna, świecąca słodka bryza - zapach słonecznego blasku
Posyła dreszcz w dół mego serca; czujemy to razem w basenie
Gonimy za bryzą, która zmierza prosto ku horyzontowi w oddali;
Wiem, że też to widzisz
Śmiechy chichy*, pędźmy ku
Rozbrzmiewającym śmiechom, bo świat lśni dziś co sił - Cześć!
Mówię ci, to przeznaczenie! Bez ściemy!
Drogowskaz doprowadził nas do siebie
Z chęcią się przekonam, że tyyyyyle nas łączy
Takie rzeczy mają swoją wartość, wiesz? Mam nadzieję, że czujesz to samo
Jeśli szukasz sobie miejsca, to słuchaj - bez względu na wszystko (no, powiedzmy)
Jest takie coś jak instynkt i nie ma powodu, by z nim walczyć;
Dałeś mi przyzwolenie i za to niezmiernie ci dziękuję
Choć pewnie zaraz każesz mi sprostować to, co przed chwilą powiedziałem...
Dzięki za...
Słoneczna, świecąca słodka bryza - każda nowa chwila
Wypełniona jest cudami i właśnie to chcę ci pokazać (jak rybka!)
Twoje mokre włosy świadczą o twoim oddaniu sprawie; okiełznaj ten ogień
Delikatna bryza wieje specjalnie dla nas
Śmiechy chichy, pędźmy ku
Rozbrzmiewającym śmiechom, wszyscy się zebrali - Cześć!
Słuchaj, pozwól każdej chwili się inspirować, dobra?
Obiecuję ci, że poczujemy się tak jeszcze wiele razy
Więc wiesz, tego no, dlatego chcę się uczyć także od ciebie;
Stwórzmy sobie jakieś fajowskie wspomnienia, które sprawią mi radość
Jeśli się martwisz albo zamykasz to wszystko w sobie (albo po prostu się wstydzisz!),
To chciałbym to dostrzegać; mam nadzieję, że będę w stanie pomóc,
Płynąc obok ciebie, beztrosko
Głowa do góry, czuję, że dotrzemy na miejsce
Tak sądzę...
Słoneczna, świecąca słodka bryza - zapach słonecznego blasku
Posyła dreszcz w dół mego serca; czujemy to razem w basenie
Gonimy za bryzą, która zmierza prosto ku horyzontowi w oddali;
Wiem, że też to widzisz
Słoneczna, świecąca słodka bryza - każda nowa chwila
Wypełniona jest cudami i właśnie to chcę ci pokazać (jak rybka!)
Twoje mokre włosy świadczą o twoim oddaniu sprawie; okiełznaj ten ogień
Delikatna bryza wieje specjalnie dla nas
Śmiechy chichy, pędźmy ku
Rozbrzmiewającym śmiechom, bo świat lśni dziś co sił - Cześć!
***
Sunny Shiny Soda Breeze KOKORO shimiwataru
hizashi no nioi osoroi da ne In The Pool
sunao ni nobiru kaze o oikaketeku
kitto minna ni mo mieteru yo ne
Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
ikou PIKAPIKA no kyou ni Hello
korette UNMEI datte zettai sou nanda
bokura ga deau tame no mejirushi da yo
ironna kyoutsuu ten attara ureshii shi
nanka sa TOKUBETSU datte omocchatte ii yo ne
gouin ni demo mitsuketai basho ga aru nara (toriaezu)
sore wa mou chokkan ni DANZEN shitagau beki
OKKĒ shite kurete HONTO, ARIGATO
sonnan janai tte iu darou kedo
Thank U For…
Sunny Shiny Soda Breeze itsumo TOBIKIRI no
HAJIkeru ima o misetainda Like A Fish
nureta kami kara tsutau netsu o nosete
yasashiku fuita bokura no kaze
Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
ikou minna atsumatteru Hello
motto sa, SUGOi shunkan kandou shitari ne
ippai fuete iku tte iikireru yo
dakara ne, onaji kurai tanoshii toki wa
boku ni mo oshiete mite yorokonjau kara
nayandari, mune no naka omoiyaru toka (terekakushi)
ki ga tsuite agetai na, chanto, dekiru to ii na
jiyuu ni oyogu tonari awase de
massugu ni todoku KIMOCHI ga aru
I Think So…
Sunny Shiny Soda Breeze KOKORO shimiwataru
hizashi no nioi osoroi da ne In The Pool
sunao ni nobiru kaze o oikaketeku
kitto minna ni mo mieteru yo ne
Thank U For…
Sunny Shiny Soda Breeze itsumo TOBIKIRI no
HAJIkeru ima o misetainda Like A Fish
nureta kami kara tsutau netsu o nosete
yasashiku fuita bokura no kaze
Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
ikou minna atsumatteru Hello
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz