Ranma 1/2

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING:
- Jaja Uma ni Sasenai de (OP1)
- Little ★ Date (OP2)
- Omoide ga Ippai (OP3)
- Zettai! Part 2 (OP4)
- Chikyuu Orchestra (OP5)
- Mou Nakanaide (OP6)
- Love Seeker CAN'T STOP IT (OP7)
- Love! Panic (OVA OP)
- Where do we go from here? (You and me) (Special OP)

- Boku Tachi wa Kore Kara (Us From Now On) (Super OP)

ENDING
- Platonic Tsuranuite (ED1)
- Equal Romance (ED2)
- 〜Don't mind lay-lay Boy〜 (ED3)
- Lambada☆RANMA (ED4)
- Present (ED5)
- Friends (ED6)
- Hinageshi (ED7)
- POSITIVE (ED8)
- Niji to Taiyou no Oka (ED9)
- Ranma to Akane no Barado (OVA ED)
- Red Shoe Sunday (Super ED)

MOVIE
- It's Love (MOV1)
- A Piece of Love (MOV2)

IMAGE SONG

Solo

IM Ranma Saotome
- Nannichuan wo Sagase
- Kawaiku nee, Iroke ga nee
- Konya wa April Fools

IM Ranma-chan
- Yume no Balloon

IM Akane Tendo
- Heart Nibun no Naisho
- Nee P-chan
- Akane no Komoriuta
- Yasashii, Ii Ko ni Narenai
- Baka Song

IM Kasumi Tendo
- Kaji no Uta
- Otousan

IM Nabiki Tendo
- Kono yo de Ichiban, O-Shougatsu ga Suki

IM Souun Tendo
- Alps no Budou-ka

IM Genma Saotome
- Musabetsu Kakutou Itchokusen ~Panda Wa Uta Wo Utaenai

IM Shampoo
- Kanashimi no BIERA
- Wo De Ai Ren
- Neko Hanten MENYUU · SONGU

IM Ryoga Hibiki
- Ittai Koko wa, Doko Na N' Da!
- Haikei Akane-san

IM Mousse
- Haikei, Shampoo

IM Ukyo Kuonji
- Okonomiyaki ni kaita RABU RETAA

IM Kodachi Kuno
- Valentine ni Kuro-bara wo

IM Yotaro
- Boku no Kumahachi

IM Byoumarin no Nakeneko
- En-Musubi no Suzu Irankanya

IM Bakuchi-Ou
- Sochi no Make Ja

IM Sentarou Daimonji
- Hanashi wo Kiite O-Kureyasu

IM Sasuke
- Shinobi Ondo

IM Kuno
- HAHAHAHA!

Grupowe

IM Ranma&Ranma
- CHAINA Kara no Tegami

IM Azusa&Mikado
- Niji to RINKU no BARAADO ~Itoshi no FURORENSU

IM Picolette&San Pooru
- Très Bien de Gozaimasu

IM Obaba&Happosai
- Hyakunen-Me no Uwaki

IM Tatchi&Kotchi
- Mori no Kuma-san

IM Yoshie&Michiyo
- Shudai-ka GAARUZU no Uta

IM Rinrin&Ranran
- Ouen-teki SHAMPUU-anego

IM Cologne&Happosai
- Miwaku no Limbo Dance

IM Shampoo&Ukyou&Kodachi&Akane
- Yooi * Don!

Shugo Chara, IM Tadase "Chiisana Hoshi ~Little Prince~"

"Małe Gwiazdy ~Mały Ksiązę~"

Wykonawca: Reiko Takagi

Dla: MoniŚ

Yozora ni matataku chiisana hoshi
Sekai wo terasu koto mo dekinai

Daiji ni yureru hitohira no hana
Arashi wo yokeru koto mo dekinai

Kakkowarui yo ne? Kokorobosoi yo ne? Tayorinai yo ne?
Umare kawaritai yo motto chigau jibun ni

Datte sekai wa totemo hiroku boku wa chippoke na CHIRI no you da
Motto tsuyoku tsuyoku naritai kayowai Ouji ja nai

(ouji ouji ouji ouji) Kono boku wo Ouji to yonda na
(ouji ouji) Ouji to yobu na (ouji ouji) Ouji to yobu na
Sekai wo seisuru Ou-sama da

Saa hizamazuku no da (shoomin yo)
Taiyou mo tsuki mo kaze mo (kanawanai)
Kowai mono na do nanimo nai Ou ni naru

Chii wo meiyo wo kono te ni
Sekai juu ga shukufuku suru zo
Nari yamanu hakushu no uzu ni
Kagerinai eikou wo
(You are the King of King)

Dakedo
Nanimo nai yozora ni me wo korashite goran
Hoshi no tonari ni hora mata chiisana hoshi ga

Arashi ni sarasarete shiren ni tachi mukai
Nemutteiru yuuki mezameru sono toki
Hontou no Ou-sama ni nareru

***

Na nocnym niebie są malutkie, skrzące się gwiazdy
Które nawet nie mają szansy zabłyszczeć na tym świecie

Ziemia się trzęsie, a płatki kwiatów
Nie mogą nawet uniknąć burzy

Brzydkie, czyż nie? Zniechęcające, czyż nie? Beznadziejne, czyż nie?
Chcę zacząć od początku i być zupełnie innym

Ponieważ ten świat jest tak ogromny, jestem jak maleńki pyłek kurzu

Silniejszy, chcę być silniejszy. Nie jestem jakimś kruchym Księciem

(Książę, książę, książę, książę) Nie nazywajcie kogoś takiego jak ja Księciem
(Książę, książę) Nie nazywajcie mnie Księciem

(Książę, książę) Nie nazywajcie mnie Księciem!

Będę dowodził tym światem jako Król

Już, klękajcie! (Pospólstwo!)
Słońce, księżyc, wiatr (Nie dorównujecie mi!)
Nie ma tu niczego, co wywołuje we mnie strach! Jestem Królem!

Status, honor, tymi dłońmi
Sprawię je błogosławieństwem na całym świecie!
Wśród kłębiącego się tłumu, dzwonienie nie ustaje
Wspaniałe białe światło!
(Jesteś Królem królów!)

Jednakze,

Wciąż próbuję coś dojrzeć na pustym nocnym niebie
Spójrz! Obok tych gwiazd... Jest ich tu trochę więcej, tych malutkich

Nadchodzi burza, próba, której powinienem śmiale stawić czoło
A gdy nadejdzie czas, gdy moja uśpiona odwaga zbudzi się,
Wtedy stanę się godnym Królem!

Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS, ED2 "'Rashiku' Ikimashou"

Tytuł: "Rashiku" Ikimashou (Będę sobą)*
Wykonawca: Meu
Na życzenie Tess



RARARA
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru PUROFIIRU

Kiite houkago no TORIKKUSUTAA
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
Kurukuru mawaru mata kizu tsuku ka na
Doushiyou demo kimeteru no
Wazato jirashitai
SEERAA fuku nabikasete "rashiku" ikimasho

RARARA
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
Kondo koso watashi no ban
Dokidoki tokimeku no
Shishunki eiji kakikae OK
Koi suru PUROFIIRU

Kiite shuumatsu ni aruiteita no
Toshiue no hito to futamata kaketeru
Pin to kita no rikei kankaku
Doushitara kono kurushisa wo
Nukedaseru no ka na
SEERAA fuku nabikasete
Shoubu kakemasho

RARARA
Nakitai toki ni wa POKEBERU narashite
Yonde senshi no kyuusoku
Shishunki eiji
Kakikae OK
Tatakau PUROFIIRU

RARARA
NEBAAGIBUAPPU ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji
Kakikae OK
Koi suru PUROFIIRU

***

Lalala
Nigdy się nie podam! Dam z siebie wszystko!
Stawiam wszystko na jedną kartę!**
Moje serce bije pełne radości
Okres dojrzewania
To dobry czas
By odnowić profil miłości.

Słuchaj, dziś po szkole zobaczyłam tego cwaniaka
I zakochałam się od pierwszego wejrzenia, wyglądał jak mój były.
Teraz kręci mi się w głowie, nie chcę być znów sparzyć.
Co powinnam zrobić? Ale już zdecydowałam
Pobawię się z nim trochę
I zdobędę jego serce na swój sposób, używając mego marynarskiego mundurka

Lalala
Nigdy się nie podam! Dam z siebie wszystko!
Teraz jest moja kolej!
Moje serce bije tak szybko
Okres dojrzewania to dobry czas
By odnowić profil miłości.

Słuchaj, w weekend szłam sobie
I spotkałam starszego człowieka w każdym tego słowa znaczeniu.
Doszłam do pointy i czuję się odpowiedzialnie.
Co mam zrobić z tym bólem?
Czy mogę z niego zrezygnować?
I zdobędę jego serce używając mego marynarskiego mundurka
Stawiam na jedną kartę. **

Lalala
Gdy chce mi się płakać, dzwonię moim kieszonkowym dzwonkiem
I czytam. Odpoczynek dla wojowniczki w
Okresie dojrzewania
To dobry czas
By odnowić profil walki.

Lalala
Nigdy się nie podam! Dam z siebie wszystko!
Stawiam wszystko na jedną kartę. **
Moje serce bije pełne radości
Okres dojrzewania
To dobry czas
By odnowić profil miłości.

***
* To bardzo złośliwy idiom... W zależności od kontekstu można go różnorako tłumaczyć.
**Dosłownie nie "jedną kartę" ale "ten pojedynek" jednak stawianie na pojedynek nie ładnie mi brzmiało po polsku. Zdecydowałam się więc na lekką nadinterpretację i zmieniłam. Mam nadzieję, że ta wersja się spodoba.

Jyu Oh Sei, ED "Te o tsunaide"

Tytuł: Te o Tsunaide (Trzymać się za ręce)
Wykonawca: Younha
Na życzenie Mleka



kutsu wo nugisute hadashi ni natta
soshite atashi wa nami wo ketta
futari tsukutta suna no shiro tachi
sarawarenai you ni
dakedo sugu nami ni kesarete
atashi wa youyaku omoi ni kidzuita

Looking into my eyes
you will touch on my heart
anata e no omoi wa kawaranai tashika na koto yo
Maybe I love you more every day and night
te wo tsunaida naraba
doko made mo ikeru ki ga suru
te wo tsunagu aite ni naritai naa
atashi to jaa nee dame desu ka
onegai

tenkiyohou ga ashita wa hare deshou to tsutaeru
ame ga futtara omoi tsutaeyou
kedo mata yohou wa atatte
atashi wa kyou mo omoi himete iru

Looking into my eyes
you will touch on my heart
sabishii toki wa sugu ai ni iku
yakusoku suru yo
Can you hear my song
I sing for you every night
hitori ja nai tte koto
atashi ga nee oshiete ageru

anata e no omoi kaki kamihikouki tobasu
tsuyoi kaze ga fuite nerai yori hazure
ochite mienakunatta
nanika shinakya hajimaranai

Looking into my eyes
you will touch on my heart
ima anata ni mukai tsutaeyou
yuuki furishibotte
Maybe I love you more every day and night
kotae ga dou de are
ima dekiru koto wo yaru n da to

Looking into my eyes
you will touch on my heart
anata to iru dake de
zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes
you will touch on my heart
te wo tsunaida naraba
doko made mo ikeru ki ga suru

te wo tsunagu aite ni naritai naa
atashi to jaa nee dame desu ka
kotaete yo

***

Ściągam buty i idę boso
Kopiąc fale
Tak by nie zniszczyły
Zamku z piasku, który razem zbudowaliśmy
Ale gdy fale zaczynają znikać
W końcu zaczynam rozumieć co do ciebie czuję

Patrząc w moje oczy,
Dotkniesz mego serca
Moje uczucia do ciebie się nie zmienią bo jestem ich pewna
Może kocham cię bardziej każdego dnia i każdej nocy
Jeśli będziemy trzymać się za ręce,
Zakładam, że możemy iść gdzie tylko chcemy
Chcę cię trzymać za rękę i być twoją partnerką
Ale będę bezużyteczną partnerką, nie?
Proszę…

Powiedziałeś mi, że jutro będzie słoneczna pogoda
Ale deszcz, który pada pokazuje to co czuję
A jeśli twoja prognoza jest prawdziwa
Tylko na dziś ukryję me uczucia

Patrząc w moje oczy,
Dotkniesz mego serca
Kiedykolwiek czujemy się samotni
Przysięgnijmy sobie, że się spotkamy
Słyszysz mą piosenkę,
Którą śpiewam ci co noc?
Jeśli powiedziałeś, że je jestem sama
To przyjdź i pokaż mi to

Spiszę moje uczucia do ciebie a z kartki zrobię samolocik
Rzucę go w wiatr by sięgną tam gdzie to jest niemożliwe
Nie widziałam by spadł
Nic się nie stało, nic się nie zaczęło

Patrząc w moje oczy,
Dotkniesz mego serca
Odwrócę się do ciebie i krzyknę
Co do ciebie czuję
Może kocham cię bardziej każdego dnia i każdej nocy
Nie wiem jak odpowiedz
Ale cokolwiek miało się stać stało się

Patrząc w moje oczy,
Dotkniesz mego serca
Jak długo tutaj jesteś
Zakładam, że mogę stać się silniejsza
Patrząc w moje oczy,
Dotkniesz mego serca
Jeśli będziemy trzymać się za ręce,
Zakładam, że możemy iść gdzie tylko chcemy

Chcę cię trzymać za rękę i być twoją partnerką
Ale będę bezużyteczną partnerką, nie?
Proszę…