Ranma 1/2, ED4 "Lambada☆RANMA"

Tytuł: Lambada☆RANMA
Wykonawca: Operatic Troupe
Na życzenie Martyny


Czytałam tylko pierwszy tom Ranmy więc jak coś źle przełożyłam to mówcie.

***

Uchi no Tendou Doujou isourou
Ranma tura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki!
Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke!

Ranma "Omee kawaiku nee n' da yo"
Akane "Joudan ja nee ha yo.
Anna hentai, o-kotowari yo"
Genma "Uumu, nani kara hanaseba yoi no yara
"Ranma, korosu" Shanpuu

Ranma "Temee, nani shi-yagaru!"
Kunou "Hito yonde, Furinkan Koukou no aoi ikazuchi"
Souun "Setsumei shite moraoo ka, Ranma-kun"
"O---ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-" Kodachi

Muusu "Ora no waza wo, tejina yobayari suru ki ka"
Obaba "Muko-dono, tashou ha dekiru yoo ja no"
Happousai "Ha-ha-haa- Akane-Chan no panti-!
"Buii-, buki-!" Ryouga

Uchi no Tendou Doujou isourou
Ranma tura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki!
Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitu
Akane no iinazuke!

O-kyaku-san, koko yo. Densetu no Jusenkyou.
O-kyaku-san, monosuki ne.
Taihen kiki na no de, mou dare demo tukate 'nai no yo, kono Jusenkyou.

A-, o-kyaku-san nani wo suru ne!
Izumi ni ochitara taihen yo.
Aiyaa-, Nyannichuan ni ochite simata!

Nyannichuan ha sen-go-hyaku-nen mae wakai musume ga oboreta
Higeki-teki densetu ga aru no da yo!
Irai soko de oboreta mono, mina...
Wakai ko no sugata ni nate simau majinai-teki izumi
Hora miro, ko ni nate shimata.

Ranma "Inochi ha sutete mo, otoko wo suteru ki ha nakatta wai!"
Ryouga "Furinkan Koukou ha doko da?"
Kasumi "Saotome-Ojisama, asagohan desu yo"
"............" Genma

Shanpuu "Ranma, sekinin toru yoroshi"
Obaba "Tate ni hyaku-nen ilitoran wa, ha-ha-"
Nabiki "Fooroo ni natte nai ha yo, oneechan"
"Yoshi yoshi, yoshi" Akane

Kunou "Kisama, Akane-Kun ni taisite narenareshii"
Sanzen'in "ture ga, shiturei shita ne"
Azusa "Sharurotto wa Azusa-chan no mono desu wa"
"Buii-, buki-!" P-Chan

Dakedo Akane warau to kawaii yo

Uchi no Tendou Doujou isourou
Ranma tura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitu
Akane no iinazuke! "Katte ni kimeru na yo!"
Akane no iinazuke! "Meiwaku da wa!"
Akane no iinazuke!

***

W naszym Tendou doujou, nasz lokator,
Ranma, trenuje ciężko, nad Jusenkyou
Co za nieszczęśliwy wypadek!
Gdy obleję się wodą,
Zmieniam się w dziewczynę z głupimi kształtami.
Akane jest narzeczoną!

Ranma "Nie jesteś słodka!"
Akane "Chyba żartujesz.
Ten zbok, nie zgadzam się na to!"
Genma "Hmm, jakby to najlepiej wyjaśnić?”
"Ranma, zabiję cię!" Shampoo

Ranma "Ty draniu, dlaczego to zrobiłeś?!”
Kunou "Jestem tym, którego zwą ‘Niebieskim Grzmotem’ liceum Fuurinkan"
Souun "Co masz na swoje usprawiedliwienie, Ranma-kun?"
"O~hohohohohohoho" Kodachi

Mousse "Moją sztukę nazywasz zwykłymi sztuczkami?"
Obaba "Jednak jesteś trochę umiejętny, zięciu.”
Happousai "Hahahaa, majteczki Akane-chan!"
"Kwik kwik!" Ryouga

W naszym Tendou doujou, nasz lokator,
Ranma, trenuje ciężko, nad Jusenkyou
Co za nieszczęśliwy wypadek!
Gdy obleję się wodą,
Zmieniam się w dziewczynę z głupimi kształtami.
Akane jest narzeczoną!

"Szanowny Panie, to tutaj! Legendarne pola treningowe, Jusenkyou.
Szanowny Panie, jesteś szalony!
Tu jest zbyt niebezpiecznie, nikt tutaj nie trenuje!

Ach, Szanowny Panie, co robisz?!
Jeśli wpadniesz stanie się coś strasznego.
Aiyaa! Wpadłeś do Nyannichuan.

W Nyannichuan 1500 lat temu
Utopiła się młoda panienka
To okropna legenda!
Od tamtego czasu na każdego kto do niego wpadnie
Zostanie nałożona klątwa przemiany w młode dziewczę!
Widzisz, zamieniłeś się w dziewczynę.”

Ranma "Byłem przygotowany oddać swe życie, nie moją męskość!”
Ryouga "Gdzie jest liceum Fuurinkan?"
Kasumi "Panie Saotome, śniadanie!"
"............" Genma

Shampoo "Ranma, weź za to odpowiedzialność"
Obaba "Nie przeżyłam 100 lat za nic, haha"
Nabiki "To nie przejdzie, siostrzyczko.”
"Już, już, już." Akane

Kunou "Ty łajdaku, czemu tak się spoufalasz z Akane-kun!"
Sanzenin "Wybacz mojej towarzyszce”
Azusa "Charlotte należy do Azusy-chan!"
"Chrum chrum!" P-chan

Ale Akane, kiedy się śmiejesz jesteś słodka…

W naszym Tendou doujou, nasz lokator,
Ranma, trenuje ciężko, nad Jusenkyou
Co za nieszczęśliwy wypadek!
Gdy obleję się wodą,
Zmieniam się w dziewczynę z głupimi kształtami.
Akane jest narzeczoną! "Nie zgadzałem się na to!"
Akane jest narzeczoną! "Męczysz mnie!"
Akane jest narzeczoną!