Paradise Kiss, OP "Lonely in Gorgeous"

"Samotna w pięknej otoczce"
Wykonawca: Tommy February6


***
gozen reiji tobidashita
tobira wo ketobashite
GARASU no kutsu ga warete
DORESU mo yabureta

nee akirete iru n deshou
oikakete mo konai
namida ga afurete mou hashirenai wa

JERASHII kamo SETSUNAI

LONELY IN GORGEOUS YEAH
PARTY NIGHT I'M BREAKING MY HEART
ima sugu mitsukete dakishimete hoshii

HEDDO RAITO ga hikaru
WHERE ARE YOU BAD BOY
ai no SUKAAFU de namida wo furite
nani mo mienai

hoshikuzu wo kaki atsume
anata ni butsuketai
naze kamau no
jibun shika aisenai kuse ni

shitsuren kamo MAJI na no

LONELY IN GORGEOUS YEAH
PARTY TIME umaranai
anata ga inai to karappo na sekai

yume no tsuzuki ga mitai
I MISS YOU BAD BOY
kirameki no naka ni tojikomenai de
kowarete shimau wa

LONELY IN GORGEOUS
I'M BREAKING MY HEART
WHERE ARE YOU BAD BOY
LONELY IN PARTY NIGHT

LONELY IN GORGEOUS
I'M BREAKING MY HEART
I MISS YOU BAD BOY
LONELY IN PARTY TIME

LONELY IN GORGEOUS YEAH
PARTY NIGHT waraenai
nani mo iranai tada soba ni ite

LONELY IN GORGEOUS YEAH
PARTY NIGHT
I'M BREAKING MY HEART
anata ga nokoshita kirameki no hako no naka de
kodoku wo daite ugokenai
nani mo iranai no tada soba ni ite
kizamazu ite watashi wo mite
ai wo chikatte
***
Wybiegłam o północy
Otworzyłam drzwi kopnięciem
Moje szklane pantofelki roztrzaskały się
A moja sukienka podarła

Hej, czy nie jesteś zaskoczony?
Nawet gdybym po ciebie wyszła, nie wróciłbyś...
Łzy zalewają moje oczy i nie mogę już biec...

Może to tylko zazdrość... Ale to tak boli!

“Samotna w pięknej otoczce”, tak...
Nocna impreza... Mam złamane serce...
Chciałabym, żebyś mnie teraz znalazł i przytulił

Widzę światło przednich świateł samochodów
...Gdzie jesteś, niedobry chłopcze?
Otrzyj moje łzy szalikiem miłości
Bo naprawdę nic już nie widzę

Chcę nazbierać gwiezdnego pyłu
I cisnąć nim w ciebie
Czemu ci zależy?
I tak kochasz tylko siebie...

Może już się odkochuję... Ale czy naprawdę?

„Samotna w pięknej otoczce”, tak
Nocna impreza... Nie sprawi, że zapomnę
Bo świat wydaje się pusty, jeśli cię tu nie ma

Nie chcę opuszczać świata marzeń
“Tęsknię do ciebie, niedobry chłopcze”
Nie traktuj mnie jak kolejną błyskotkę
Bo inaczej się połamię

“Samotna w pięknej otoczce”
Mam złamane serce
Gdzie jesteś, niedobry chłopcze?
„Samotna na nocnej imprezie”

“Samotna w pięknej otoczce”
Mam złamane serce
Tęsknię za tobą, niedobry chłopcze
„Samotna na nocnej imprezie”

“Samotna w pięknej otoczce”, tak...
Nocna impreza... Nie mogę się dobrze bawić
Nie chcę niczego, tylko żebyś był przy mnie!

“Samotna w pięknej otoczce”, tak...
Nocna impreza... Mam złamane serce
W tym pudełku błyskotek, które zostawiłeś
Obejmuję tylko samotność, nie mogę się ruszać
Nie chcę niczego, tylko bądź przy mnie...
Klęknij przede mną, spójrz mi w oczy
I obiecaj swoją miłość

Kaichou wa Maid-sama! ED2 "∞ Loop"

"∞ Pętla"
Wykonawca: Heidi
Ans. Mitsuki-chan



sono me ni utsuru mono subete
maboroshi ni wa mie masenka
karami ai tokete yuku naka
kimi wa nani o kanjiteru no darou

hoshii mono wa tatta hitotsu
sore wa ittai nan desu ka
tsukamu kotonado kanawanai
nagareteku ano kumo no you desu

mite goran
doko made mo
tsunagatta sono riyuu o

kanashii kara sugarou
sonna mono de ii ja nai ka
kazara nai mama mukaeru utsukushisa yo
itsu no hi ni ka wakarou
tatoe doko ni ita to shite mo kitto mata aeru

kasanari au kimi to boku
sono ishiki wa dare no mono
kuro no umi ni nagedasare
nami ni nomare oborete yuku dake

kanjiteru
kono kokoro
bokutachi o ima shime shite

sabishii kara sugarou
sonna mono de ii ja nai ka
kagirareta mama chiri yuku utsukushisa yo
kondo koso wa wakarou
tenohira de sukueru hodo no yasashisa o tsumete

***

To wszystko, co odbijają twoje oczy;
Czy to iluzja?
Ciekawi mnie co czujesz
Gdy nadal tkwisz w tej poplątanej rozpływającej się miłości?

Pragnę tylko jednego
Ale czego?
Chcę chwycić każdą z tych rzeczy, ale to niemożliwe;
Odpływają ode mnie jak chmury

Wszędzie
Szukam
Powodu dla więzi między nami

Czy nie wystarczy po prostu
Kurczowo trzymać się twojego smutku?
Dostrzegam twoje naturalne piękno gdy wychodzisz
Wiem, że choćbyśmy kiedyś się rozeszli,
To pewnego dnia spotkamy się ponownie

Ty i ja - przenikamy się
Kto by chciał czegoś takiego?
Wrzucony w odmęty czarnego morza
Krztuszę się wodą i tonę

Czuję
Bicie serca
Pokażemy to teraz

Czy wystarczy po prostu
Kurczowo trzymać się twojej samotności?
Rozrzucone odłamki twej ograniczonej urody;
Tym razem zbiorę je wszystkie na wierzchu dłoni
I zamienię w dobroć

Fruits Basket, OP "For Fruits Basket"

"Za Kosz Owoców"
Wykonawca: Okazaki Ritsuko
Ans. Mitsuki-chan



Totemo ureshikatta yo kimi ga warai kaketeta
Subete o tokasu hohoemi de

Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte tan da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hadaite yukeruto

Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
Let's Stay Together itsumo

Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo mou kuyamanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
Let's Stay Together itsumo

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
Let's Stay Together itsumo

***

Nie byłam w stanie opisać swej radości - śmiałeś się
Uśmiechem zdolnym stopić najchłodniejszy lód

Wiosna wydaje się jeszcze strasznie daleko, rośliny śpią w zamarzniętej ziemi
I czekają na moment gdy będą mogły rozkwitnąć

Tak na przykład: nawet jeśli dzisiejszy dzień przyniesie nam tylko ból,
A wczorajsze rany nie zdążą się zagoić,
To ja i tak chcę wierzyć, że w każdej chwili mogę wyzwolić swoje serce i beztrosko iść naprzód

Wątpię w reinkarnację,
Ale przecież mogę się zmienić po drodze i dlatego
Bądź Przy Mnie, zawsze

Uśmiechaj się tylko do mnie i tylko mnie dotykaj palcami
To takie zwykłe pragnienie, które nigdy nie zniknie

Chciałabym być czuła i nigdy więcej nie żałować
Przeprawmy się przez morze rozpaczliwego smutku

Tak na przykład: nawet jeśli dzisiejszy dzień przyniesie nam tylko ból,
To kiedyś na pewno stanie się on ciepłym wspomnieniem
Jeśli tylko pozwolisz sercu działać

Rozumiem co to znaczy żyć tutaj;
A mianowicie znajomość szczęścia jakim są własne narodziny
Bądź Przy Mnie, zawsze

Tak na przykład: nawet jeśli dzisiejszy dzień przyniesie nam tylko ból,
To kiedyś na pewno stanie się on ciepłym wspomnieniem
Jeśli tylko pozwolisz sercu działać

Rozumiem co to znaczy żyć tutaj;
A mianowicie znajomość szczęścia jakim są własne narodziny
Bądź Przy Mnie, zawsze

Ao no Exorcist, ED "Take off"

"Wystartować"
Wykonawca: 2PM


***
kimi to deatta no wa
tada no guuzen ja nai
kore o unmei to yobun da

sono hitomi ni utsuru
bokutachi ga kagayaite
irareru you ni zutto
mitsumetsuzukete

I'll be itsu no hi mo kimi ni
With you egao o tayasanai
ima koko de chikaitai you and me
Please be dakara moshi kono mune ga
With me michi ni mayou hi ni wa
mirai e no tobira o hiraite hoshii

Ready ready ready for the take off
michi naru sekai e to
maiagarun da
dakara sono te hanasanaide Buddy
Ready ready ready for the take off
yume ga mezasu basho e
tsukanda kono kizuna
nigirishimete

dare mo ga idomu toki
fuan ni karareru
sonna toki wa sotto
senaka oshite yo

Please be kimi no sono hitokoto wa
With me tsugi ni susumu tame no
tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

Ready ready ready for the take off
chiheisen mezasun da
ano mukou de
kitto dareka ga matte iru buddy
Ready ready ready for the take off
umarekawaru basho e
maiorirun da
hitotsu ni naru tame ni

Now listen Hello low low to the flow
We got a future kanjiro (Ahhhy)
Baby make that and break down
Let’s jump up Let’s jump up Uh

We gonna go higher jidai ga
Yes motometa we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
Sono mama with me Show you how

Baby, It’s my dream
But sore wa Just your dream
Let me hear Kimi ni todokeru we are ready?
Let’s take off

deai ga inochi o hakonde ikun da

Ready ready ready for the take off
yume ga mezasu basho e
te ni shita kono kizuna
nigirishimete

***
To nie był przypadek
Że cię spotkałem
Nazywają to przeznaczeniem

W twoich oczach odbija się
Droga, na której oboje jaśniejemy
Nie spuszczajmy z niej oczu
Aby nigdy nie znikła

(Będę) każdego dnia z tobą
(Z tobą) ciągle tylko się uśmiecham
Składam ci teraz obietnicę...
(ty i ja)

(Proszę bądź)
Jeśli to serce (ze mną)
zgubi swoją drogę
Chcę otworzyć drzwi do przyszłości

Gotowi, gotowi, gotowi do startu
Poszybujemy wysoko
Aż do nieznanego świata
Więc nie puszczaj mojej ręki, kolego
Gotowi, gotowi, gotowi do startu
Trzymaj się więzi, które stworzyliśmy
Z miejscem z naszych marzeń

Jeśli ktoś stawia czoła wyzwaniu
Napędzany strachem
Popchnij go lekko w plecy

(Proszę bądź)
“Bądź sobą, takim, jakim jesteś” (ze mną)
To są magiczne słowa, które dają mi siłę i odwagę
Abym poruszał się wprzód

Gotowi, gotowi, gotowi do startu
Kroczyłem ku horyzontowi
W tym kierunku
Na pewno ktoś czeka, kolego
Gotowi, gotowi, gotowi do startu
Do odrodzonego miejsca
Leć tam, a schodząc coraz niżej
Stań się z nim jednością

Teraz słuchaj! Halo? Niżej, niżej, włącz się w ruch
Mamy swoją przyszłość, poczuj to
Kochanie, zrób to i to będzie koniec
Skaczmy wysoko, skaczmy wysoko

Z czasem dojdziemy jeszcze wyżej
Tak, chcemy tego, pragniemy, Boże!
Wszyscy! Zróbcie to teraz
Ze mną, pokażę wam jak!

Kochanie, to moje marzenie
Ale to jest też twoje marzenie
Mówię ci: Czy jesteśmy gotowi? Odpowiedz!
Wystartujmy!

Spotkanie, które ma wagę życia

Gotowi, gotowi, gotowi do startu!
Trzymaj się więzi, które stworzyliśmy
Z miejscem z naszych marzeń