Ao Haru Ride, OP "Sekai wa Koi no Ochiteiru"

"Cały świat się zakochuje"
Wykonawca: CHiCO i HoneyWorks
English et romaji: Lyrical Nonsense




Cały świat się zakochuje; świetlista strzała przeszywa mi serce
Chcę cię tylko zrozumieć, więc hej, odezwij się wreszcie!

Noir, ED "Kirei na Kanjou"

"Nagie Uczucie"
Wykonawca: Arai Akino
English et romaji: Lyrics.wikia.com




Czuły dotyk
Nareszcie uświadomił mi, jak zimny jest mój policzek
To było nagłe, niczym pierwsza pobudka o świcie
Do ptasich treli za oknem

Kamigami no Asobi, IM Baldr "I bless you"

"Błogosławię ci"
Wykonawca: Hiroshi Kamiya jako Baldr Hringhorni
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Angielska Wikipedia najpierw pisze Baldr, a potem Baldur/Balder. Okej.
Z innych atrakcji - powrót randomowych angielskich słówek, które nie wiadomo z czym połączyć!

***

Wyciągasz rękę w poszukiwaniu światła
Błogosławię ci, potrzebuję cię uwięziony w klatce
Jeśli nasz ograniczony czas może stanowić jakikolwiek znak,
To wygląda na to, iż podarowano nam idealny prezent - dowód na to, że żyjemy

Kamigami no Asobi, IM Tot "Judgement"

"Sąd"
Wykonawca: Toshiyuki Morikawa jako Tot Kaduceusz
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Obawiam się, że okularnicy* wychodzą z mody w Japonii i muszę się zadowalać wredną mendą Totem, który co odcinek przygważdża bohaterkę do ściany i sapie na wszystko i do wszystkiego. Przynajmniej koszulę ma rozpiętą do połowy. A ten eyeliner...
*Serio, widziałyście bizony do tego całego Norn9? Dziewięciu facetów i tylko jeden nosi okulary, na dodatek przeciwsłoneczne! Chamstwo i drobnomieszczaństwo.

***

Czy temu światu pogrążonemu w tańcu pisane jutro,
Czy czeka go los podobny ziarnom piasku strąconym z mej dłoni?