26 lipca 2014

Kamigami no Asobi, IM Tot "Judgement"


"Sąd"
Wykonawca: Toshiyuki Morikawa jako Tot Kaduceusz
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Obawiam się, że okularnicy* wychodzą z mody w Japonii i muszę się zadowalać wredną mendą Totem, który co odcinek przygważdża bohaterkę do ściany i sapie na wszystko i do wszystkiego. Przynajmniej koszulę ma rozpiętą do połowy. A ten eyeliner...
*Serio, widziałyście bizony do tego całego Norn9? Dziewięciu facetów i tylko jeden nosi okulary, na dodatek przeciwsłoneczne! Chamstwo i drobnomieszczaństwo.

***

Czy temu światu pogrążonemu w tańcu pisane jutro,
Czy czeka go los podobny ziarnom piasku strąconym z mej dłoni?

Przyglądając się tak uczynkom dobrym, jak i złym, dochodzę do wniosku, że wyłącznie głupota wyziera z sensu istnienia
Kurtyna opada po kolejnym sądzie ostatecznym

Zniszcz, obróć w proch! Wyzeruj to wszystko
Zamknij złączone stronice i wyślij je z powrotem
Jeśli nie ma co liczyć na przyszłość, to przynajmniej koniec będzie litościwy
Nowy świat, stwórz świat! Początek
Utopii bez żadnych zmartwień
Ponownie pokażę ci ten sen, śpiący w kołysce czasu

Błysk ziarenek przesypujących się przez moje palce...
Kropla zwilżająca jałowy już ból

A potem - bo taki kaprys - coś przykuwa mą uwagę
Delikatnie przemykam placami po konturach, które zaraz się rozmazują

Twoja miłość, twoja prawda... wprawiam cię w drżenie
Delikatnym, motylim pocałunkiem złożonym na twym mokrym policzku
Twoja odpowiedź jest jedynie ulotną iluzją
Bez miłości, bez towarzystwa... Stoję wryty w ziemię,
A po twarzy spływają mi łzy, co to ma znaczyć?
Wyryją się głęboko w tym okrutnym błędzie

Tak bardzo pragnę tego pewnego siebie, zdecydowanego spojrzenia

Zniszcz, obróć w proch! Wyzeruj to wszystko
Zamknij złączone stronice i wyślij je z powrotem
Jeśli nie ma co liczyć na przyszłość, to przynajmniej koniec będzie litościwy
Twoja miłość, twoja prawda... wprawiam cię w drżenie
Delikatnym, motylim pocałunkiem złożonym na twym mokrym policzku
Twoja odpowiedź jest jedynie ulotną iluzją

***

kono tenohira kara hajikareta suna no tsubu no youni
odoru sekai kara midasu ashita wa aru ka?

sukasu Good And Evil ikiru imi orokasa
kurikaeshita Time Of Judgement maku wa oriru

Break Down, Break Out ZERO ni nare
tsuzuru PĒJI tojite kaesou
nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
New World, Make The World hajimari o
nakusu koto naki YŪTOPIA e
mou ichido yume o miyou toki no yurikago ni dakare

kono yubi no sukima koboredasu hitotsubu no kirameki
kawaita itami ni uruoi motarasu shizuku

shosen Just A Whim kyoumi aoru FAKUTĀ
yuruku nazoru rinkaku nijinde iku

Your Love, Your Truth… furuwaseru
nureta hou sotto BATAFURAI KISU
omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
Loveless, Loneliness tachitsukusu
tsutaiochita namida wa Who Are They?
zankoku na ayamachi to okufukaku kizamitsukete

tsuyoku sunda manazashi mune o kogasu

Break Down, Break Out ZERO ni nare
tsuzuru PĒJI tojite kaesou
nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
Your Love, Your Truth… furuwaseru
nureta hou sotto BATAFURAI KISU
omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz