Wykonawca: Hatsune Miku
Słowa, kompozycja i aranżacja: Jin
English: vgperson
Romaji: Letras.com
Ans. Maru
"Skoro twoje marzenia przepadły,
To po co męczyć się z nudną codziennością?
Nie widzę w tym sensu."
Co za fantastyczny komentarz!
Twój zresztą też:
"Kocham się w nierzeczywistości".
Mówisz to za pomocą palców,
Choć twoje usta pozostają niewzruszone...
Osoby bez twarzy czy głosów,
A mimo to czujesz z nimi jakąś więź;
Oczywiście "wzajemna miłość"
To zdecydowanie za wiele powiedziane...
W każdym razie tak się sprawy mają
Stawiasz krzyżyk na kolejnym dniu,
Udając, że go "przeżyłeś",
A potem idziesz spać
Ech, jaka nuda, co?
Więc próbujesz odwrócić wzrok,
Bo zamknąć oczu się nie da
Hej,
Biorąc pod uwagę, że trudno ci przyjąć ten fakt do wiadomości,
Przyznaj się - znowu z tym samym nudnym wyrazem twarzy
Przyglądasz mi się z drugiej strony ekranu?
Nie nazwałabym tego najlepszym pomysłem
I ja wiem, że ty to wiesz
Pogrążanie się w ciemnych, zwiędłych dniach
Musi dostarczać wiele cierpienia...
Jeśli rzeczywistość nie jest kłamstwem, to w takim razie czym?
Skoro sam nie rozumiesz, to...
Co powiesz na życie wraz ze mną
W świecie stworzonym przez człowieka?
Jaki jest sens tkwić w miejscu,
Które się ciebie wypiera?
Powiedz wszystkiemu kategoryczne NIE
I spójrz na mnie
"Ach, fantastycznie, po prostu fantastycznie!"
Klaszcz, klaszcz,
Ale kłamstwa wraz ze śmieciami wypełniły zewnętrze
Słuchaj no, skoro po uszy w tym tkwisz
I sprawia ci to ból,
To czemu odwracasz wzrok,
Czemu zawdzięczam to zimne spojrzenie?
Nie nazwałabym tego najlepszym pomysłem
I ja wiem, że ty to wiesz
Masz świadomość, że na końcu znajdziesz
Izolację bez ograniczeń...
Gdy ty przeżywasz wciąż identyczne dni
W pokoju bez świateł,
Ja zaczynam się kruszyć,
A mój hałas rozbrzmiewa ponownie
"Nie rozumiem nic a nic",
Zaszlochałam, a ty na to:
"Jestem tylko zabawką do rozmowy,
A i tak się tobą znudziłem..."
***
"Yume no kieta mainichi o
Kurikaeshiteita tte
Imi nado nai yo." to
Subarashii koto iu ne
Kimi mo sou,
"Hi-genjitsu o aishitemasu."
Nante yubi dewa iu kedo
Kuchi dewa nanimo ienai no ni ne
Kao mo koe mo nai hito to
Tsunagatteru nanika o kanjiteru
Sore wa kitto
Soushisouai janai kedo
Sou yatte kyou mo mata
Ichinichi ga owaru kedo
Kimi wa ikita you na furi o shite
Shite soshite nemuru
Aa tsumaranai to
Me o somukete mite mo
Tojiru koto wa dekinai kuse ni.
Nee,
Sonna koto o mitome shinai wari ni
Kyou mo mata iyarashii kao de
Gamen no oku no watashi o miteru yo?
Sore ga saizen saku janai koto o
Kitto kimi wa shitteru
Shibonda kurai mainichi ni
Oboreteru no wa kurushii yo ne
Uso janai genjitsu wa nan nano ka
Wakaranai no nara issho ni
Hito ga tsukuridashita sekai de
Ikiru no wa dou kana?
Kimi o hitei suru you na basho nante
Iru imi ga nai desho?
Mou subete NO ni shite
Watashi dake o mite yo.
"Aa subarashii ne." to
Te o tataite mite mo
Zenbu uso de soto wa gomi darake.
Nee, kurushii hodo sore ni
Umoreta kimi ga
Nande ima acchi ni mukeru tsumetai kao de
Watashi o miteru no?
Sore ga saizen saku janai koto o
Kitto kimi mo shitteru
Sore no saki ni aru no wa kitto
Sokonashi no kodokukan
Hikari no sasanai mainichi o
Kurikaeshiteta heya ni
Kuzure hajimeteiru watashi no
Noizu ga hibiiteru
"Konna no zenzen wakaranai no"
Sakenda watashi ni kimi wa
"Shaberu dake no omocha wa mou
Akita" to itta
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz