6 kwietnia 2014

AKB0048, IN "Aitakatta"

"Tęskniłam"
Wykonanie: AKB48
Słowa: Yasushi Akimoto
Kompozycja: BOUNCEBACK
Aranżacja: Tomonori Taguchi i Haruo Inatome
English et Romaji: Atashi
Ans. rukia23432

Tęskniłam, tęskniłam
Tęskniłam, tak!
Tęskniłam, tęskniłam
Tęskniłam, tak!
To ty...

Pedałując ile sił w nogach,
Wjeżdżam na pagórek;
Teraz wnerwia mnie
Moja koszula nadymająca się przez wiatr

Wreszcie uświadomiłam sobie, co naprawdę czuję
I w związku z tym będę szczera;
Pobiegnę
Moją własną ścieżką!

Kochasz kogoś? Powiedz mu to!
Bądźmy bezpośredni i szczerzy
Kochasz kogoś? Powiedz mu to!
Serce noś na dłoni

Tęskniłam, tęskniłam
Tęskniłam, tak!
Tęskniłam, tęskniłam
Tęskniłam, tak!
To ty...

Nie ocieram potu
Systematycznie spływającego po mojej nieokrytej twarzy;
Tunel z drzew, poprzez które przebijają promienie słońca,
To skrót prowadzący do lata

Nie do końca wiem, jak ubrać to w słowa,
Ale jestem pewna, że szczerość z tobą załatwi sprawę
Pobiegnę,
Żyjąc jak uważam za stosowne!

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu,
Więc nie pożałuję, nawet jeśli mi odmówisz
Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu
I dlatego chciałam, byś wiedział, co czuję

Kochasz kogoś? Powiedz mu to!
Bądźmy bezpośredni i szczerzy
Kochasz kogoś? Powiedz mu to!
Serce noś na dłoni

Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala
Lalalalala lalalalalalala

Tęskniłam, tęskniłam
Tęskniłam, tak!
Tęskniłam, tęskniłam
Tęskniłam, tak!
To ty...

Tęskniłam za tobą!!

***

Aitakatta   aitakatta
Aitakatta   Yes!
Aitakatta   aitakatta
Aitakatta   Yes!
Kimi ni…

Jitensha zenryoku de pedaru
Koginagara saka o noboru
Kaze ni fukuranderu shatsu mo
Ima wa modokashii

Yatto kizuita   hontou no kimochi
Shoujiki ni yukun da
Tatta hitotsu kono michi o
Hashire!

Suki naraba   suki da to iou
Gomakasazu   sunao ni narou
Suki naraba   suki da to iou
Mune no uchi   sarakedasou yo

Aitakatta   aitakatta
Aitakatta   Yes!
Aitakatta   aitakatta
Aitakatta   Yes!
Kimi ni…

Dondon afuredasu ase mo
Nuguwazu ni sugao no mama
Komorebi no tonneru natsu e
Tsuzuku chikamichi sa

Sonna jouzu ni   hanasenakute mo
Sutoreeto de ii
Jibun rashii ikikata de
Hashire!!

Dare yori mo   taisetsu da kara
Furarete mo   koukai shinai
Dare yori mo   taisetsu da kara
Kono kimochi   tsutaetakatta

Suki naraba   suki da to iou
Gomakasazu   sunao ni narou
Suki naraba   suki da to iou
Mune no uchi   sarakedasou yo

Rarararara   rarararararara
Rarararara   rarararararara
Rarararara   rarararararara
Rarararara   rarararararara

Aitakatta   aitakatta
Aitakatta   Yes!
Aitakatta   aitakatta
Aitakatta   Yes!
Kimi ni…

Aitakatta!!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz