"Pod Mieniącymi się Gwiazdami"
Wykonawca: Porno Graffiti
English et Romaji: Kirou's Horizon
Ans. Sheryl
Na odludziu - rozległym jak okiem sięgnąć - stoi samotnie mężczyzna;
Na pewno trwając tak, drży na całym ciele
Młode dziewczęta marzą o książętach na białych koniach;
Choć nie zdajemy sobie z tego sprawy, każdy z nas podświadomie pada ofiarą podobnych oczekiwań
Nikt nie doda nic do tego wadliwego świata tylko dlatego, że my tego chcemy
Czy wybuchniesz śmiechem, twierdząc, że zachowuję się jak dziecko, jeśli zdradzę ci, że ciągle mam marzenia?
Na odludziu - rozległym jak okiem sięgnąć - coś wskazuje nam drogę do celu
Trzymaj to blisko siebie, a świat rozbłyśnie
Mam zwyczaj częstego sprawdzania w opasłych tomiszczach znaczenia tego słowa, które trzymam w dłoniach - przeznaczenia;
Dlaczego więc teraz to nie czas, by otworzyć je znów i przekonać się, co mówią?
Nie chcę widzieć wadliwego świata,
Lecz pewnego dnia nauczymy się go kochać
Taka dola ludzi, by odkrywać co jest prawdziwe, a co nie,
Ale zdarza się też, że po drodze odkrywamy, iż fakty ustąpiły miejsca kłamstwom;
Jeśli dzisiejsze łzy zmienią się w jutrzejsze uśmiechy, to będzie dobrze
Dlaczego ty nie dosiądziesz białego konia?
Chwycę za twą dłoń i razem będziemy wirować pośród chmur już zawsze
Jeśli się zgubiłaś, to unieś wzrok do mieniących się gwiazd;
Gdy pod tym niebem myślę o tobie, noc rozjaśnia się,
A palce, na których zliczałem ilość moich trosk, rozgrzewają się
Czy wybuchniesz śmiechem, twierdząc, że zachowuję się jak dziecko, jeśli zdradzę ci, że ciągle mam marzenia?
Na odludziu - daleko jak okiem sięgnąć - coś wskazuje nam drogę do celu
Trzymaj to blisko siebie, a świat rozbłyśnie
***
miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteiru n da sorya miburui mo suru darou
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitai na mono
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shite shimatteita no kamo
fukanzen na kono sekai wo dare ka ga
kakitashite kureru nante nai
shinjiru to iu kotoba wo kimi wa kodomo ppoi to warau kai?
miwatasu kagiri no kouya de ikusaki wo shimesu mono
mune ni daite aruitekou sekai ga wazuka ni kagayaku
boku no te ni aru “unmei” to iu na no buatsui hon wo nagameteiru
naze darou ima wa hiraku toki janai soko ni nani ga kakareteite mo
roku de mo nai mirai nado ha shiritakunai
sore wo itsu ka aizu koto mo
hito wa shinjitsu ka uso ka wo koto sara shirou to suru kedo
sore wa nagai toki no naka nando mo irekawaru
kyou no namida wa ashita no egao ni nattara ii kedo
hakuba ni wa jibun ga noru hou ga ii
taisetsu na kimi no te wo tori zutto takaku made ikou
kono basho ga doko darou to miagereba matataku hoshi
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
fuan wo kazoeta yubi ni nukumori ga tomoru
shijiru to iu kotoba wo kimi wa kodomo ppoi to warau kai?
miwatasu kagiri no kouya de ikusaki wo shimesu mono
mune ni daite aruitekou sekai ga wazuka ni kagayaku
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz