6 kwietnia 2014

AKB0048, OP1 "Kibou ni Tsuite"

"O Nadziei"
Wykonanie: NO NAME
Słowa: Yasushi Akimoto
Kompozycja: Masahiro Kawaura
Aranżacja: Yuichi "Masa" Nonaka
English et Romaji: Atashi
Ans. rukia23432


Możesz wyciągać ręce,
Ale na razie (na razie) niczego w nie nie złapiesz;
Nasz sen znajduje się
Jeszcze (jeszcze) dalej
 
Gwiazdy lśniące na nocnym niebie
Oddalone są od nas o miliardy lat świetlnych
Ich blask
Dociera daleko poza mrok

Będę mówić
O nadziei
Jak (jak) bezimienny poeta:
Gorąco (gorąco)
Skoro
Zalewasz się łzami,
To czy powinnam pomówić z niebem,
Które już niebawem (niebawem) się rozpogodzi (rozpogodzi)
Zamiast przynosić ci ukojenie?


Możesz szukać miłości,
Lecz wiedz, że nie znajdziesz jej od razu (od razu)
W takim razie sama'
Spróbuję kogoś pokochać (pokochać)

Na tym ogromnym świecie
Prowadzi mnie przeznaczenie;
Widziałam
To jedno jedyne światło

Będę mówić
O nadziei
Jak (jak) stary wilk morski:
Z głębi serca (serca)
Jeśli
Coś sprawia ci ból,
To wskażę wschodzące rankiem słońcem,
Zamiast opatrzyć ci rany


Poddawszy się, ludzie
Odczuliby ulgę,
Jednak nasze marzenia
Nigdy nie odwróciłyby się od nas

Będę mówić
O nadziei
Jak (jak) bezimienny poeta:
Gorąco (gorąco)
Jeśli
Odpowiedź nic ci nie mówi,
Wtedy ja (ja), idąc (idąc)
Bez chwili odpoczynku,
Będę mówić
O nadziei
Jak (jak) bezimienny żołnierz;
Więc pewnego dnia (pewnego dnia)
Zmień swe marzenia w motywację...

***

Sono te   nobashite mo
Ima wa (ima wa) todokanai yo
Boku-tachi no yume wa
Motto (motto) tooku ni arun da

Yozora no hoshi datte
Nanokukounen no kanata
Kurayami no saki ni
Kagayaku mono

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga namida ni
Kurete iru nara
Nagusame yori mo
Yagate (yagate) shiromu (shiromu)
Sora o katarou ka?


Ai o sagashite mo
Sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
Jibun no hou kara
Dareka (dareka) aishite mirun da

Konna hiroi sekai
Unmei ni michibikarete
Tatta hitotsu dake no
Hikari o mita

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Toshioita suifu no you ni (you ni)
Fukaku (fukaku)
Kimi ga nanika ni
Kizutsuita nara
Teate suru yori
Noboru (noboru) asahi (asahi)
Boku wa yubisasou


Hito wa dare mo minna
Akiramete raku ni naru yo
Dakedo yume wa itsumo
Se o mukenai

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga kotae ni
Mayotteru nara
Tachidomarazu ni
Aruki (aruki) nagara (nagara)
Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki senshi no you ni (you ni)
Itsuka (itsuka)
Yume o kate ni shite…

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz