Wykonawca: AKB48
Słowa: Yasushi Akimoto
Kompozycja i aranżacja: Yoshimasa Inoue
English et Romaji: Atashi
Ans. rukia23432
Na miejsca, start!
Wiedza i doświadczenie zdobyte wczoraj
Dziś ciążą mi jedynie niczym kulą u nogi;
Wiatr ma to do siebie, że dmie
Porywając ze sobą wszystko, na co się natknie
Poszukaj sobie nowej drogi!
Nie rozwijaj mapy należącej do kogo innego!
Unieś wzrok znad podłogi i zacznij od zera
Czy to sen?
Czy wierzymy w przyszłość?
Nie znamy ani strachu, ani swego miejsca;
Czy my, ryzykantki,
Tkwimy właśnie we śnie?
Czyste i nieskalane niczym dzieci...
Rozerwijmy rządzące nami kajdany
Rozmyśl się
Rozmyśl się
Nie musisz niczego wiedzieć, Początkująca!
Ach, te traumy i cierpienia
Nabyte przez pomyłki czy wystawianie się na pośmiewisko...
Dorośli jednak swoje wiedzą,
Nie chcąc ponownie mierzyć się z tymi uczuciami
Czego tak chronisz, niemądrze kalkując wszystko,
By tylko uniknąć zagrożenia,
Że jakieś wyzwanie zrobi z ciebie głupca?
Czy żyjemy tak jak chcemy?
Czy jutro też będziemy chciały dalej żyć?
Udając panny wszystko-wiedzące-lepiej,
Nie pamiętam, kiedy ostatnio śniłyśmy...
Właśnie, czy żyjemy tak jak chcemy?
A może marnujemy swoje życia?
Poczuj, jak bije ci puls, teraz!
Baczność! Razem!
Przypomnijcie sobie dzień waszych narodzin!
Każdy kiedyś Zaczynał!
Baczność! Natychmiast!
Sukces nie przychodzi
Ot tak, od początku
Baczność! Razem!
Lepiej zacznij ponownie--
Jeszcze raz, Początkująca!
Baczność! Natychmiast!
Sprzeciwiaj się samej sobie, samej sobie
Zobaczysz, uda się
Oderwij stare strony książki znanej jako ty
Dalej, zaczynamy!
Odrodzić się z popiołów możemy się zawsze
Czy to sen?
Czy wierzymy w przyszłość?
Nie znamy ani strachu, ani swego miejsca;
Czy my, ryzykantki,
Tkwimy właśnie we śnie?
Czyste i nieskalane niczym dzieci...
Rozerwijmy rządzące nami kajdany
Nie jesteśmy w stanie nic zrobić
Nie potrafimy wymierzyć im sprawiedliwości
Dlaczego?
Bo jesteśmy jeszcze młode
Dlatego nie jesteśmy w stanie nic zrobić,
Nie potrafimy wymierzyć im sprawiedliwości
I dlatego drzemie w nas potencjał
Deszcz przestał padać
Wiatr przestał dąć
Nieznane dotąd światło
Rozbłysło
A więc nadszedł czas
Oto się odrodziłaś, Początkująca!
***
In your position set!
Kinou made no keiken to ka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nani mo nokosanai yo
Atarashii michi o sagase!
Hito no chizu o hirogeru na!
Fuseta me o ageta toki ni zero ni narun da
Bokura wa yumemiteru ka?
Mirai o shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massara ni…
Shihai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nani mo shiranakute ii Beginner!
Shippai shite haji o kaite
Kizutsuita koto torauma ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otona-tachi yo
Charenji wa bakageta koto
Risuku kaihi suru you ni
Oroka na keisan shite nani o mamoru no?
Bokura wa ikite iru ka?
Ashita mo ikite itai ka?
Wakatta furi shite shittakaburi de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikite iru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku o utsu kodou o ima kanjiro!
Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga Beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa ikanee
Stand up! Together!
Saisho ni modoreba ii
Mo ichido Beginner!
Stand up! Right away!
Hirakinaotte hirakinaotte
Dou ni ka naru sa
Furui peeji wa yaburisutero
Saa hajimeyou ze!
We can be reborn all the time
Bokura wa yumemiteru ka?
Mirai o shinjite iru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yumemiteru ka?
Kodomo no you ni massara ni…
Shihai sareta kusari wa hikichigirou
Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga doushita?
Bokura wa wakain da
Nani mo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanousei ga arun da
Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da
Kimi wa umarekawatta Beginner!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz