"POLE WIDZENIA"
Wykonawca: Mamoru Miyano i Daisuke Hirakawa jako Rin i Rei
English et Romaji: Moonlit Sanctuary
Marzyłem o niezmąconym niczym polu widzenia,
Namiętności, której nie chciałbym wymienić na nic innego;
Wybieram tę teraźniejszość z własnej woli
I zamierzam przeć naprzód z całych sił! O tak!
W tak ważnym miejscu nie wypada nie dać z siebie wszystkiego!
Jak tu panować nad uczuciami,
Gdy serce bije jak szalone?
"Na to już za późno" - ta, jasne, daruj sobie
Dziś nie zamierzam ociągać się ze startem!
Dostrzegłem moje prawdziwe uczucia i zamierzam je zaakceptować
Choć nie wymażą one mojej poprzedniej zazdrości;
Moje marzenie na pewno się spełni,
Odbijane przez moje szczere serce! U, tak!
Łączą nas naprawdę dziwne relacje, podszyte niemożliwie złożonymi zmartwieniami
I po co temu zaprzeczać,
Zwłaszcza gdy płonie we mnie ogień nie do ugaszenia?!
Kiedyś się między nami ułoży, w końcu należymy do jednej drużyny
I jestem pewien, że tamtego dnia właśnie tak brzmiała odpowiedź!
Marzyłem o niezmąconym niczym polu widzenia,
Namiętności, której nie chciałbym wymienić na nic innego;
Wybieram tę teraźniejszość z własnej woli
I zamierzam przeć naprzód z całych sił! O tak!
"Na to już za późno" - ta, jasne, daruj sobie
Dziś nie zamierzam ociągać się ze startem!
Dostrzegłem moje prawdziwe uczucia i zamierzam je zaakceptować
Choć nie wymażą one mojej poprzedniej zazdrości;
Moje marzenie na pewno się spełni,
Odbijane przez moje szczere serce! U, tak!
***
hoshikatta no wa KURIA na BIJON
nani to mo hikikae ni shinai jounetsu
jibun no ishi de eranda ima o
seiippai susumou Oh, Yeah
taisetsuna basho dakara koso hanpa na ore ja yurusenai
kanjou no KONTORŌRU kikanai kurai
ATSUku naru jibun kanji nagara
“imasara” nante mou iwanai sa
kyou no SUTĀTO ni osoi koto wa nainda
mitomete kidzuku hontou no kimochi
dareka o urayandatte kawaranai
motto sunao na kokoro de utsusu
yume wa kitto kanau sa Uh, Yeah
bukiyou ni tsunagariatte rikai funou ni hagayukute
hitei shitatte muda na agaki de
iji ni naru jibun tomerarezu ni
fumikonda no wa nakama dakara de
ano hi tashika ni, are ga kotae datta
hoshikatta no wa KURIA na BIJON
nani to mo hikikae ni shinai jounetsu
jibun no ishi de eranda ima o
seiippai susumou Oh, Yeah
“imasara” nante hitotsu mo nainda
kyou no SUTĀTO ga tsugi no kotae ni naru
mitomete kidzuku hontou no kimochi
dareka o urayandatte kawaranai
motto sunao na kokoro de utsusu
yume wa kitto kanau sa Uh, Yeah
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz